-
1 поворачиваться
поворачиваться wenden, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворачиваться
-
2 поворачиваться
v1) gener. abdrehen, ausschwingen (напр., о стреле крана), herumkippen, kehren, sich herumdrehen, sich kehren, sich umdrehen, sich umkehren, ausschwingen (напр. о стреле крана), sich hinwenden (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; zu, nach D), sich umwenden (кругом), sich wenden, kentern (о течении, ветре)2) navy. kentern (о ветре, течении)3) eng. wenden sich4) construct. schwenken, sich drehen5) shipb. abkehren, herumschwenken (о судне на волнении) -
3 поворачиваться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворачиваться
-
4 поворачиваться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворачиваться
-
5 поворачиваться
см. повернуться -
6 поворачиваться
см. повернуться -
7 поворачиваться вокруг вертикальной оси
vmilit. schwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться вокруг вертикальной оси
-
8 поворачиваться кругом
vmilit. kehren, kehrtmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться кругом
-
9 поворачиваться лицом
vgener. sein Gesicht (D) zuwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться лицом
-
10 поворачиваться направо
vmilit. nachschwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться направо
-
11 поворачиваться относительно нормальной оси
vAv. wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться относительно нормальной оси
-
12 поворачиваться относительно поперечной оси
vaerodyn. nickenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться относительно поперечной оси
-
13 поворачиваться спиной
vgener. (к кому-л.) berücksichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться спиной
-
14 поворачиваться туда и сюда
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачиваться туда и сюда
-
15 способный вращаться или поворачиваться
adjeng. herausdrehbarУниверсальный русско-немецкий словарь > способный вращаться или поворачиваться
-
16 kehrtmachen
поворачиваться <вернуться> кругом; umkehren -
17 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
-
18 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
-
19 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
-
20 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поворачиваться — См … Словарь синонимов
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер. 1. несовер. к поворотиться и к повернуться. 2. страд. к поворачивать. 3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что нибудь, торопись( тесь) (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. повернуться. 2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворачиваться спиной — показывать спину, отвращаться, отворачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворачиваться лицом — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворачиваться спиной — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение. Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям … Фразеологический словарь русского языка
Поворачиваться — несов. 1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение. отт. Располагаться, обращаться лицом к кому либо, чему либо; оборачиваться. отт. Располагаться, обращаться спиной к кому либо, чему либо; отворачиваться. отт. Вращаться, вертеться. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворачиваться — поворачиваться, поворачиваюсь, поворачиваемся, поворачиваешься, поворачиваетесь, поворачивается, поворачиваются, поворачиваясь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось, поворачивались, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивающийся,… … Формы слов