-
1 поворачивание
ngener. rivolgimento, svoltamento, svoltata, rivoltamento -
2 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco
См. также в других словарях:
поворачивание — сущ., кол во синонимов: 14 • ворочание (5) • забирание (27) • завертывание (27) … Словарь синонимов
Поворачивание — ср. процесс действия по гл. поворачивать, поворачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворачивание — повор ачивание, я … Русский орфографический словарь
поворачивание — я; ср. к Поворачивать и Поворачиваться. П. головы, туловища. П. судна, телеги … Энциклопедический словарь
поворачивание — I см. поворотить; я; ср. II см. поворотиться; я; ср. III я; ср. к поворачивать и поворачиваться … Словарь многих выражений
поворот растровой структуры — Поворачивание растровой структуры на определенный угол относительно координатной оси при изготовлении фотоформы (печатной формы) каждой краски для уменьшения муара цветного изображения на оттиске. см. Угол поворота растра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Крупяные поставы* — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупяные поставы — представляют собой машины, предназначаемые для приготовления крупы, в виде готового для продажи продукта. В поставах этого рода большей частью употребляется один камень, который вращается в кожухе и работает своей боковой поверхностью; зерна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сервокомпенсатор — (см. серво... + компенсатор) приспособление, которое облегчает пилоту поворачивание руля самолета, уменьшая необходимое давление на рукоятку. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сервокомпенсатор [англ. serve обслуживать +… … Словарь иностранных слов русского языка
Гимнастика военная — Специальная цель ее развить в молодом солдате новобранце ловкость, выносливость, уменье управлять своими движениями и достаточную силу; приучить к постоянному вниманию и согласованию своих движений с командой и движениями товарищей, и тем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
