-
61 наращивать борта
vgener. boeien (корабля, машины, повозки и т.п.) -
62 нагрузка
-
63 обозный
Iжүк, жүкшіII -
64 дуговой
дужний, дуговий. [Дугова лямпа]; (годный к деланию дуг) придатний на дуги, дугарський. Дуговое (денежн. сбор с дуги: с повозки) - возове (р. -вого), (мито) з підводи, з хури.* * *дугови́йдугова́я электри́ческая сва́рка — техн. дугове́ електри́чне зва́рювання
-
65 задок
1, 2,3) см. Зад 1, 2, 3;4) (мебели, саней) спинка, затилок (-лка), задок (-дка). [А в задку хто сидів? (Карп.-Кар,)];5) -ки (в обуви) - закаблуки, зап'ятки, задки (-ків).* * *1) задо́к, -дка́2) (у мебели, повозки) спи́нка3) см. задник 1) -
66 кибитка
1) (крытая повозка, сани) будка, халабуда, будара, (еврейск. извозчичья) балагула. [Ой їдуть вози на перевози, а попереду будка (Метл.). Богиня сіла в просту будку, на передку сів Купідон (Котл.)];2) (гнутый верх повозки, саней) буда, будка, халабуда;3) (жильё кочевников) кіш (р. коша), халабуда, буда, будка, (шатёр) намет (-ту), шатро (-ра).* * *киби́тка; ( крытая повозка) во́зик, таранта́йка -
67 коза
1) коза, козлиця, козиця. [На похиле дерево і кози скачуть (Номис). І молоко і сир козлиці їм на вечерю подала (Шевч.)]. Дикая -за - дика коза, (степная) сайгак, сугак (-ка). Выдрать (вздуть), как Сидорову -зу - відлупити, як Сидорову козу. Похожий на -зу - козуватий;2) (попрыгунья: о женщине) коза, скакуха, стрибуха;3) (носилки у каменщиков) козла (-зел);4) (для подъёма повозки при смазке колёс) коза; срвн. Козлы 3;5) коза, козиця, ґайда (Херс.); срвн. Волынка;6) (игра) коза, горюдуб (-ба);7) (таган для огня) коза, жаро[і ]вня;8) (клок недожатого хлеба) гребінці (-ців), недожинок (-ка), (обрядовый) цапова борода.* * *коза́ди́кая \коза — ди́ка коза́, козу́ля, косу́ля
-
68 крыша
Кровля1) (строения) дах (-ху), покрівля, верх (-ха), (только о соломенной иногда) стріха, (о железной, черепичной) дах, (гал.) побій (-бою). [А на школі горобців до стилої мами, так і в'ються понад дах цілими мірками (Рудан.). Будинок під зеленим дахом (Грінч.). Через обдерту покрівлю вже світились крокви та лати (Н.-Лев.). Стара стріха поросла зеленим мохом (М. Левиц.). Комори, стайні - усе під побоями (Федьк.)]. -ша односкатная, двускатная - покрівля односхила, двосхила, (шатровая) шатрова, (волнистая) хвиляста. -ша глиносоломенная - покрівля калянична (Київщ.), покрівля під глину (Полтавщ.). Не имеющий -ши - безверхий. [Тяжко матір покидати у безверхій хаті (Шевч.)];2) (шубы) верх (-ха);3) (повозки) палуба, палуб.* * *под одно́й кры́шей — під одни́м да́хом, під одніє́ю стрі́хою (покрі́влею)
-
69 V80.0
рус Всадник или лицо, находившееся в повозке, пострадавшие при падении или сбрасывании с животного или из повозки в результате несчастного случая без столкновенияeng Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident. Overturning: NOS, without collision -
70 сваливать
-
71 задок
-
72 Дорога
- via; iter; cursus;• узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд - iter angustum, vix qua singuli carri ducerentur;
• железная дорога - via ferrea;
• лесная дорога - via silvatica;
• вдоль недавно проложенных дорог - secundum vias recenter structas;
• мостить дорогу - viam sternere;
• шоссейная дорога - via lapidibus strata;
• на склонах у дороги - in declivibus ad viam;
• по обочинам дорог - ad viarum margines;
• по дороге к горе - in itinere ad montem;
• скотопрогонная дорога - tractus pascuus;
• проселочная дорога - trames,itis,m;
• сбиться с дороги - aberrare;
• в город ведут три дороги - tres viae sunt ad urbem;
• строить (прокладывать) дорогу - viam munire (facere, aperire);
• дорога из Ассора в Генну - via, qua Assoro itur Hennam;
• то, что недавно было тропинкой, стало дорогой - modo quae fuerat semita, facta via est;
• пуститься в путь по дорогам и бездорожьям - per vias inviaque in vias se dare;
• иди своей дорогой - abi tuam viam;
• идти по дороге - via ire;
• дать, уступить дорогу кому-л. - dare alicui viam;
• ездить по Аппиевой дороге (viam) Appiam terere;
• дорога, по которой не ступала нога человека - nulla via humano trita pede;
• дорога, ведущая к стенам Плутона - via, quae tendit sub moenia Ditis;
• дорога имела протяжение в десять дневных переходов - via erat decem dierum;
-
73 обоз
мWágenzug m (умл.); Treck m, pl -s (повозки беженцев, переселенцев) -
74 нечего и думать
( о чём)разг.there can be no thought of smth.; there can be no question of that; it is out of the questionС последней баржей Сабуров переправил свои походные кухни и повозки с провиантом. Нечего было и думать о том, чтобы приготовить горячую пищу среди этой темноты и хаоса. (К. Симонов, Дни и ночи) — Saburov sent off from the last barge his field kitchens and his trucks with stores. There could be no thought of preparing a hot meal in this darkness and chaos.
Русско-английский фразеологический словарь > нечего и думать
-
75 скрываться из виду
Офицер обернулся и долго смотрел, как две повозки мало-помалу отдалялись, потом стали подвижными точками, потом пропали из виду. (В. Соллогуб, Метель) — The officer turned and watched the two sleighs grow smaller and smaller until they disappeared from view.
Русско-английский фразеологический словарь > скрываться из виду
-
76 зад
м. II
1. щIыб, щIыбагъ; зад повозки гупхэ
2. (седалище) пхэшI; сесть задом пхэщIкIэ тIысын
3. (у животного) пхэ; лошадь бьет задом шыр йотхауэ, кIэбдз лъакъуэкIэ мауэ -
77 зад
м.1. (задняя часть чего-л.) пхэкI, кIыб; ыкI, зэгъэзэкIыгъэзад повозки кум ыкI, надеть платье задом наперёд джанэр зэгъэзэкIыгъэу зыщыплъэн2. (седалище) тIысыпIэ -
78 передок
м. (экипажа, повозки) куплIэсесть на передок куплIэм удэтIысхьан -
79 пучымыш
пучымыш1. каша; кушанье, сваренное из крупыПучымышым пукшаш кормить кашей;
пучымышым туртыкташ варить кашу;
тар пучымыш пшенная каша;
шемшыдаҥ пучымыш гречневая каша;
шӱльӧ пучымыш овсяная каша.
Яналче коҥга гыч пучымышым лукто, чайым темыш. В. Ижболдин. Яналче достала из печи кашу, налила чаю.
А ӱстембалне ӱян пучымыш моткоч тамлын ӱпша. К. Васин. А на столе очень вкусно пахнет каша с маслом.
2. перен. неразбериха, беспорядок, хаос, кашаКорно ӱмбалне пучымыш: повозка-влак тыште-тушто шаланен кият, кӱвар воктен машинам тул авалтен, сусыргышо-влак кечкыжыт. К. Березин. На дороге неразбериха: здесь и там валяются разбитые повозки, у моста огонь охватил машину, стонут раненые.
3. в поз. опр. каши, относящийся к кашеПучымыш под котёл с кашей.
Кӱсото тутло шылшӱр, коя пучымыш ӱпш дене теме. В. Любимов. Молебенная роща наполнилась запахом вкусного мясного супа, жирной каши.
Налын шинчам чукайым, кидыште пучымыш кӱмыж. В. Колумб. Я сяду, взяв ребёнка на колени, в руке – блюдо с кашей.
Идиоматические выражения:
-
80 зад
3 (предл. п. ед. ч. о заде, на заду) С м. неод.1. tagaosa, tagakülg; istmik, tagumik; \зад повозки veoki tagaosa, сидеть \задом к окну seljaga akna poole istuma, надеть \задом наперёд tagurpidi selga v pähe v jalga panema, лошадь вскидывает \задом hobune lööb takka v tagant üles;2. \зады мн. ч. madalk. tagaõu, tagahoov; õuedetagune (külas); идти \задами tagahoove mööda minema;3. \зады мн. ч. kõnek. aabitsatõde, algteadmised; ammutuntu; повторять \зады aabitsatõdesid kordama
См. также в других словарях:
Повозки конные — повозки, в которые обычно запрягают лошадей (или волов, мулов, верблюдов и др.). П. к. бывают легковые и грузовые; колёсные и полезные (Сани); одноосные (двухколёсные) и двухосные (четырехколёсные); безрессорные, полурессорные и… … Большая советская энциклопедия
Повозки военные — *ПОВОЗКИ ВОЕННЫЯ. Къ нимъ относятся передки, заряд. ящики, перевоз. средства осадн. и крѣп. арт ріи (см. это) и всевозм. П. войск. обоза. П. воен. должны удовлетворять, кромѣ обычныхъ, еще и нѣк рымъ особен. треб ніямъ, т. к. онѣ нерѣдко бываютъ… … Военная энциклопедия
Повозки конные — Повозка в снегу Повозка наиболее общее собирательное название различных транспортных средств, приводимых в движение животными, вне зависимости от особенностей конструкции, количества колёс, области применения и т. п. По области применения повозки … Википедия
Повозки военные — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повозки военные* — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВОЗКИ — • Vehicula. Гомеровская боевая колесница ( άρμα, с двумя лошадьми biga, с четырьмя quadriga) сохранилась в своей первоначальной форме только на состязаниях, как в Греции, так и в Риме (в ludi Circenses, триумфах и торжественных… … Реальный словарь классических древностей
Повозки — на Др. Востоке и в крито микенскую эпоху наиболее распростр. типом П. была легкая двухколесная П. В классич. время этот вид П. потерял свое былое значение, хотя его существование и засвидет. в изображениях протогеометрич. стиля и в… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Повозки — На Др. Востоке и в крито микенскую эпоху наиболее распростран. типом П. была легкая двухколесная П. В классич. время этот вид П. потерял свое былое значение, хотя его существование и засвидетельствовано в изображениях протогеометрич.… … Словарь античности
Подвижность и поворотливость повозки — главное свойство, которому должна удовлетворять повозка; выражается величиною полезной работы, затрачиваемой движителем для передвижения повозки по различной местности. Подвижность зависит от конструктивных данных повозки, числа лошадей, способа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валкость повозки — понятие, обратное устойчивости, т. е. свойству повозки не опрокидываться на бок при ее движении по пересеченной местности. В., или устойчивость, определяется формулой tgi = D/(r + h) где i угол наклона местности, D половина ширины хода, h + r… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
скользящие повозки — ▲ повозка ↑ для (чего), скольжение, (двигаться) по, снег скользящие повозки повозки с полозьями для движения по снегу или льду. сани. волокуша. пошевни. розвальни. дровни. санки. салазки. нарты. тобогган (иностр). буер. аэросани … Идеографический словарь русского языка