-
121 Mehrfruchtmarmelade
сущ.1) общ. повидло ассорти, повидло из нескольких видов ягод, повидло из нескольких видов фруктов -
122 повидле
повидлеОлма повидле яблочное повидло;
сливе повидле сливовое повидло;
повидлым шолташ варить повидло.
2. в поз. опр. с повидломПовидле когыльо пирожок с повидлом;
повидле перемеч ватрушка с повидлом.
-
123 повидле
1. повидло (саска да сакыр дене шолтымо нугыдо массе). Олма повидле яблочное повидло; сливе повидле сливовое повидло; повидлым шолташ варить повидло.2. в поз. опр. с повидлом. Повидле когыльо пирожок с повидлом; повидле перемеч ватрушка с повидлом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > повидле
-
124 butter
ˈbʌtə
1. сущ.
1) масло;
маслянистое вещество to churn, cream, make butter ≈ сбивать масло to spread butter (on bread) ≈ намазывать масло на хлеб apple butter амер. ≈ яблочное повидло peanut butter ≈ ореховое масло, ореховая паста prune butter ≈ масло из чернослива salted butter ≈ соленое масло sweet butter ≈ сладкое масло whipped butter ≈ сбитое масло fresh butter ≈ свежее масло rancid butter ≈ прогорклое масло a pat, stick of butter ≈ кусочек сбитого масла, кружочек сбитого масла to fry in butter ≈ жарить на масле
2) разг. (грубая) лесть Syn: flattery
2. гл.
1) намазывать маслом;
маслить;
покрывать маслом
2) чрезмерно/грубо льстить Syn: butter up ∙ fine/kind/soft words butter no parsnips посл. ≈ соловья баснями не кормят масло - bread and * хлеб с маслом - cocoa * какао-масло - vegetable *s растительные масла - * churn маслобойка (американизм) повидло - apple * яблочное повидло (разговорное) грубая лесть;
низкопоклонство - to lay the * on грубо льстить > to look as if * wouldn't melt in one's mouth притворяться /прикидываться/ тихоней;
воды не замутит;
тише воды, ниже травы намазывать, смазывать маслом - to * a slice of bread намазать кусок хлеба маслом (разговорное) грубо льстить;
умасливать (тж. * up) > kind /soft, fine/ words * no parsnips из спасиба шубу не сошьешь;
соловья баснями не кормят > to know on which side one's bread is *ed знать свою выгоду, быть у себя на уме;
губа не дура бодливое животное станок для торцовки бревен butter разг. грубая лесть;
he looks as if butter would not melt in his mouth = словно и воды не замутит;
он только кажется тихоней ~ грубо льстить (часто butter up) ;
fine (или kind, soft) words butter no parsnips посл. = соловья баснями не кормят ~ масло ~ намазывать маслом ~ грубо льстить (часто butter up) ;
fine (или kind, soft) words butter no parsnips посл. = соловья баснями не кормят butter разг. грубая лесть;
he looks as if butter would not melt in his mouth = словно и воды не замутит;
он только кажется тихоней melted ~ топленое масло -
125 marmalade
ˈmɑ:məleɪd сущ. джем, конфитюр( особ. апельсинный) ;
повидло джем (особ. апельсинный или лимонный) ;
повидло мармелад( военное) (жаргон) кокарда marmalade джем, конфитюр (особ. апельсинный) ;
повидлоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marmalade
-
126 Aufstrich
сущ.1) общ. паштет, волосяная линия (в каллиграфическом письме), намазываемое на хлеб (масло, повидло и т.п.), (наносимый) слой краски, волосяная линия (в каллиграфии), намазываемое на хлеб (масло, повидло и т. п.)2) комп. надчёркивание (символ на печати)3) диал. аукцион4) тех. покровный слой, покрытие, покрытие (краска)5) хим. кистевая окраска, окраска кистью, покраска6) жив. мазок7) кул. паста8) лес. нанесение покрытия9) муз. движение смычка вверх, удар смычком вверх10) текст. (лакокрасочное) окраска щёткой, (лакокрасочное) покрытие, ворс, начёс, окраска, отбойка ворса, поверхностный слой, поднятие ворса, щёточное окрашивание11) кож. окраска щёткой12) пищ. бутербродная масса, продукт, намазываемый на хлеб (напр. сливочное масло, повидло) -
127 намазываемое на хлеб
vgener. Aufstreich (масло, повидло и т.п.), Aufstrich (масло, повидло и т.п.), Aufstrich (масло, повидло и т. п.), SchmieralieУниверсальный русско-немецкий словарь > намазываемое на хлеб
-
128 продукт, намазываемый на хлеб
nfood.ind. Aufstrich (напр. сливочное масло, повидло), Aufstrichmasse (напр. сливочное масло, повидло), Aufstrichmittel (напр. сливочное масло, повидло), Brotaufstrich (напр. джем, масло)Универсальный русско-немецкий словарь > продукт, намазываемый на хлеб
См. также в других словарях:
ПОВИДЛО — продукт, полученный увариванием протертых плодов с сахаром. Повидло варят из яблок, груш, слив, абрикосов, персиков, кизила и других фруктов или из смеси различных фруктов. Для повидла могут быть использованы мелкие плоды или ягоды с разными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Повидло — (от польск. powidła) пищевой продукт, получаемый увариванием фруктового или ягодного пюре с сахаром. Иногда добавляются … Википедия
повидло — джем Словарь русских синонимов. повидло сущ., кол во синонимов: 1 • джем (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВИДЛО — (от польск. powidla) пищевой консервированный продукт, полученный увариванием фруктовых и ягодных пюре с сахаром … Большой Энциклопедический словарь
ПОВИДЛО — ПОВИДЛО, повидла, мн. нет, ср. (повидла, повидлы, жен. неправ.). Густое сладкое вещество, род варенья из протертых плодов, сваренных с сахаром или патокой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВИДЛО — ПОВИДЛО, а, ср. Сладкая масса из протёртых ягод, плодов, сваренных с сахаром. Яблочное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повидло — ПОВИДЛО, а, с. 1. Толстый человек. 2. Мягкотелый, слабохарактерный человек. 3. Ирон. обращение … Словарь русского арго
повидло — повидло, ср. (неправильно повидла, ж.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повидло — а; ср. [польск. powidla] Сладкая густая масса из протёртых плодов, сваренных с сахаром или патокой. Яблочное, сливовое п. Пирожки с повидлом. Обмакнуть хлеб в п. Весь рот в повидле. * * * повидло (от польск. powidłа), пищевой консервированный… … Энциклопедический словарь
ПОВИДЛО. — Из польск. яз. (ср. польск. powidla «повидло») … Этимологический словарь Ситникова
Повидло и джем — Повидло вырабатывают из свежих, зрелых, вполне доброкачественных протертых плодов или ягод, уваренных с сахаром. Лучшим повидлом с полным основанием считают яблочное и сливовое. Повидло сохраняет все ценные качества, присущие исходному сырью, и… … Книга о вкусной и здоровой пище