-
1 повесть
ж.1) лит. récit m, nouvelle f2) перен. histoire f* * *ngener. histoire, nouvelle -
2 Повесть о настоящем человеке
nmovie. Histoire d'un homme véritable (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Повесть о настоящем человеке
-
3 детективная повесть
adjgener. roman d'épouvanté (с ужасами), roman noir (с ужасами) -
4 приключенческая повесть
adjliter. roman d'aventuresDictionnaire russe-français universel > приключенческая повесть
-
5 роман в фотографиях
-
6 Бабье царство
nliter. "Un royaume de femmes" (повесть А.П.Чехова) -
7 Барышня-крестьянка
nliter. "La Demoiselle paysanne" (повесть А.С.Пушкина) -
8 Дама с собачкой
nliter. "La Dame au petit chien" (повесть А.П.Чехова) -
9 Палата № 6
nliter. "La Salle ¹ 6" (повесть А.П.Чехова) -
10 Прощание с Матёрой
nliter. "Les Adieux à Matiora" (повесть В.Распутина) -
11 Рассказ неизвестного человека
nliter. "Récit d'un inconnu" (повесть А.П.Чехова)Dictionnaire russe-français universel > Рассказ неизвестного человека
-
12 Учитель словесности
nliter. "Le Professeur de Lettres" (повесть А.П.Чехова) -
13 Человек в футляре
nliter. "L'Homme à l'étui" (повесть А.П.Чехова) -
14 Выстрел
coup m de feu* * *м.coup m (de feu)руже́йный вы́стрел — coup de fusil [-zi]
оруди́йный вы́стрел — coup de canon
холосто́й вы́стрел — coup à blanc
разда́лся вы́стрел — un coup de feu a retenti
звук вы́стрела — détonation f
••на вы́стрел — à portée de fusil
* * *n1) movie. Le Coup de pistolet (фильм по повести А.Пушкина)2) liter. Le Coup de pistolet (повесть А.С.Пушкина) -
15 Гробовщик
-
16 Записки из подполья
nliter. Carnets du sous-sol (повесть Ф.М.Достоевского) -
17 Метель
tempête f de neige* * *ж.tempête f de neigeподняла́сь мете́ль — une tempête de neige s'est levée
* * *nliter. La Tempête de neige (повесть А.С.Пушкина) -
18 Пиковая дама
adj1) movie. La Dame de Pique (фильм, Россия)2) liter. La Dame de pique (повесть А.Пушкина, 1833 г.) -
19 Станционный смотритель
adjliter. Le Maître de poste (повесть А.С.Пушкина)Dictionnaire russe-français universel > Станционный смотритель
См. также в других словарях:
Повесть — широкий, расплывчатый жанровый термин, не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин «повесть», так и обнимаемый им материал прошли длинный исторический путь; говорить о П. как о едином жанре в древней и новой … Литературная энциклопедия
Повесть — ПОВЕСТЬ род эпической поэзии, в русском литературном обиходе противопоставляемый обычно роману, как более крупному жанру, и рассказу, как жанру меньшему по объему. Однако применение этих трех наименований у отдельных писателей настолько… … Словарь литературных терминов
повесть — См … Словарь синонимов
ПОВЕСТЬ — ПОВЕСТЬ, Повести, мн. Повести, повестей, жен. Художественное повествовательное произведение, по характеру построения сходное с романом, но меньше по объему (лит.). Сборник повестей и рассказов. Повести Пушкина. || Рассказ, повествование (устар.) … Толковый словарь Ушакова
Повесть — род эпической поэзии, близкий к роману, но отличающийся отнего некоторыми, не всегда уловимыми чертами. П. менее значительна и поразмерам, и по содержанию, но нельзя утверждать, что П. всегда меньшеромана: Вешние воды больше Рудина , а между тем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПОВЕСТЬ — ПОВЕСТЬ, прозаический жанр неустойчивого объема (преимущественно среднего между романом и рассказом),тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. Лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя,… … Современная энциклопедия
ПОВЕСТЬ — прозаический жанр неустойчивого объема (преимущественно среднего между романом и рассказом), тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. Лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя, личность и… … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕСТЬ — ПОВЕСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Литературное повествовательное произведение с сюжетом менее сложным, чем в романе 1. П. Пушкина «Метель». 2. То же, что повествование (устар.). | уменьш. повестушка, и, жен. (к 1 знач.; прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
повесть — повесть, мн. повести, род. повестей и повестей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Повесть — Обложка одной из повестей Льва Толстого Повесть прозаический жанр, не имеющий устойчивого объёма и занимающий промежуточное место между романом, с одной стороны … Википедия
Повесть — (англ. tale, франц. nouvelle, histoire, нем. Geschichte, Erzähiung) одна из эпических жанровых форм художественной литературы; её понимание исторически изменялось. Первоначально, в истории древней рус. литературы, термин «П.» применяли… … Большая советская энциклопедия