Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

поверху

  • 1 поверху

    нар. зверху, на (по)версі, вгорі (вверху), горою; см. Поверх.
    * * *
    нареч.
    1) зве́рху; ( вверху) вгорі́; ( верхом) горо́ю
    2) перен. зве́рху; ( поверхностно) по пове́рхні, поверхо́во

    Русско-украинский словарь > поверху

  • 2 ground-plan

    n
    1) план першого поверху будинку
    2) перен. основний (початковий) план (роботи)
    * * *
    n
    план поверху будинку; основний або первісний план ( роботи)

    English-Ukrainian dictionary > ground-plan

  • 3 Надпушивать

    и Надпушать надпушить обшивати, обшити, облямовувати, облямувати що зверху (или з поверху) брамом. Надпушённый - обшитий, облямований зверху (з поверху) брамом.

    Русско-украинский словарь > Надпушивать

  • 4 alignment

    n
    1) розташування в одну лінію; шикування
    2) військ. вирівнювання строю; лінія строю
    3) тех. випрямляння; збіг осей; співвісність
    4) мор. створ
    5) блок, групування, угруповання

    ◊ alignment chart — мат. горизонтальна проекція

    * * *
    n
    1) розташування по одній лінії; шикування в шеренгу; тex. вирівнювання; вiйcьк. вирівнювання строю; вiйcьк. лінія строю
    2) угруповання, блок, союз; утворення, формування групи, союзу, блоку
    3) настроювання (радіоприймача, телевізора)
    4) дор. траса ( руху)
    5) бyд. план поверху будівлі; первісний або основний план
    6) тoп. візування через декілька точок
    7) тex. збіг осей, співвісність
    8) тex. пригінка, центрування
    9) мop. стулка
    10) фiз. орієнтація, вибудовування ( частинок); вибудовування ( атомів або атомних ядер)
    11) oпт. юстирування

    English-Ukrainian dictionary > alignment

  • 5 area

    n
    1) площа, простір; ділянка

    area of bearing — тех. опорна поверхня

    2) район, область; зона, край; площа
    3) сфера, галузь
    4) розмах, масштаб

    area of thought — (широкий) кругозір

    * * *
    n
    1) площа, простір, ділянка; мaт. площа
    2) район, область; зона
    4) розмах, охоплення; сфера
    5) прохід, що веде до входу в підвал; приямок перед вікнами підвального поверху
    6) aнaт. область; поле ( кори головного мозку)
    7) cпeц. зона; площа
    8) cпopт. зона

    English-Ukrainian dictionary > area

  • 6 bi-level

    n
    "будинок у двох рівнях", будинок, що складається з напівпідвалу е одного поверху ( із входом на рівні землі)

    English-Ukrainian dictionary > bi-level

  • 7 downstairs

    1. adj
    нижній, розташований на нижньому поверсі
    2. adv
    1) униз
    2) унизу
    3) розм. на вулиці
    4) ав., розм. на невеликій висоті
    * * *
    I n
    низ, нижня частина будинку; нижній поверх; прислуга ( яка живе у підвалі)
    II a
    нижній, розташований на нижньому поверсі
    III adv
    2) унизу, на нижньому поверсі; на вулиці
    3) aв.; cпeц. на невеликій висоті

    English-Ukrainian dictionary > downstairs

  • 8 dumb-waiter

    n
    1) прилавок з полицями для закусок
    2) кухонний ліфт
    * * *
    n
    1) стойка з ( рухомими) поличками для закусок
    2) aмep. ліфт для подачі страв з одного поверху на інший, кухонний ліфт

    English-Ukrainian dictionary > dumb-waiter

  • 9 sole

    1. n
    1) підошва, ступня
    2) підметка
    3) дно (долини)
    4) підвіконня, лутка
    5) поріг
    6) буд. поздовжня балка
    7) гірн. горизонт відкаточного штреку
    8) мет. під
    9) основа; п'ята; лежень
    10) іхт. камбала; палтус
    2. adj
    1) єдиний; одинокий

    sole heir — юр. єдиний спадкоємець

    2) виключний, одноособовий; одноосібний
    3) розм. однаковий, одноманітний
    4) самотній, одинокий
    5) відлюдний
    6) юр. неодружений; незаміжня
    3. v
    підбивати підметки
    * * *
    I n
    1) підошва, ступня
    2) підметка, підошва
    3) гeoл. підошва
    5) підвіконня; поріг
    6) бyд. поздовжня балка
    7) гipн. горизонт відкаточного штреку, основний горизонт поверху
    8) метал. під
    9) cпeц. основа, п'ята, лежень
    10) c-г. дно ( борозни)
    II v III n; зоол.
    1) риба з родини косоротих; морський язик
    2) камбала; палтус
    IV a
    1) єдиний; одиночний

    sole heir — юp. єдиний спадкоємець

    2) винятковий, одноособовий
    3) відокремлений, усамітнений
    4) icт.,; пoeт. самотній, один
    5) юp. незаміжня

    English-Ukrainian dictionary > sole

  • 10 veranda, verandah

    n.
    веранда, тераса; балкон першого поверху

    English-Ukrainian dictionary > veranda, verandah

  • 11 waiter

    n
    1) офіціант
    2) відвідувач, що чекає прийому
    3) піднос, таця
    4) pl розм. фрак
    5) заст. сторож
    6) заст. слуга, камердинер
    7) іст. придворний
    * * *
    n
    2) cл. фрак
    4) стійка з полицями для закусок, що обертаються
    5) aмep. ліфт для подачі блюд з одного поверху на іншій, кухонний ліфт
    6) icт. придворний

    English-Ukrainian dictionary > waiter

  • 12 alignment

    n
    1) розташування по одній лінії; шикування в шеренгу; тex. вирівнювання; вiйcьк. вирівнювання строю; вiйcьк. лінія строю
    2) угруповання, блок, союз; утворення, формування групи, союзу, блоку
    3) настроювання (радіоприймача, телевізора)
    4) дор. траса ( руху)
    5) бyд. план поверху будівлі; первісний або основний план
    6) тoп. візування через декілька точок
    7) тex. збіг осей, співвісність
    8) тex. пригінка, центрування
    9) мop. стулка
    10) фiз. орієнтація, вибудовування ( частинок); вибудовування ( атомів або атомних ядер)
    11) oпт. юстирування

    English-Ukrainian dictionary > alignment

  • 13 area

    n
    1) площа, простір, ділянка; мaт. площа
    2) район, область; зона
    4) розмах, охоплення; сфера
    5) прохід, що веде до входу в підвал; приямок перед вікнами підвального поверху
    6) aнaт. область; поле ( кори головного мозку)
    7) cпeц. зона; площа
    8) cпopт. зона

    English-Ukrainian dictionary > area

  • 14 bi-level

    n
    "будинок у двох рівнях", будинок, що складається з напівпідвалу е одного поверху ( із входом на рівні землі)

    English-Ukrainian dictionary > bi-level

  • 15 dumb-waiter

    n
    1) стойка з ( рухомими) поличками для закусок
    2) aмep. ліфт для подачі страв з одного поверху на інший, кухонний ліфт

    English-Ukrainian dictionary > dumb-waiter

  • 16 ground-plan

    n
    план поверху будинку; основний або первісний план ( роботи)

    English-Ukrainian dictionary > ground-plan

  • 17 sole

    I n
    1) підошва, ступня
    2) підметка, підошва
    3) гeoл. підошва
    5) підвіконня; поріг
    6) бyд. поздовжня балка
    7) гipн. горизонт відкаточного штреку, основний горизонт поверху
    8) метал. під
    9) cпeц. основа, п'ята, лежень
    10) c-г. дно ( борозни)
    II v III n; зоол.
    1) риба з родини косоротих; морський язик
    2) камбала; палтус
    IV a
    1) єдиний; одиночний

    sole heir — юp. єдиний спадкоємець

    2) винятковий, одноособовий
    3) відокремлений, усамітнений
    4) icт.,; пoeт. самотній, один
    5) юp. незаміжня

    English-Ukrainian dictionary > sole

  • 18 veranda, verandah

    n.
    веранда, тераса; балкон першого поверху

    English-Ukrainian dictionary > veranda, verandah

  • 19 waiter

    n
    2) cл. фрак
    4) стійка з полицями для закусок, що обертаються
    5) aмep. ліфт для подачі блюд з одного поверху на іншій, кухонний ліфт
    6) icт. придворний

    English-Ukrainian dictionary > waiter

  • 20 взбалтывать

    взболтать, взболтнуть колотити, сколотити, поколотити, сколотнути, збивати, збити, збовтувати, збовтати, побовтати. [Поверху бери воду, щоб не сколотити гущі. На березі купались діти і збивали воду (Коцюб.). Нащо ти поколотила воду?]. Взболтанный - с[по]колочений, збитий, з[по]бовтаний, перебовтаний.
    * * *
    несов.; сов. - взболт`ать
    збо́втувати, збо́втати и мног. позбо́втувати, перебо́втувати, перебо́втати и мног. поперебо́втувати, колоти́ти, сколоти́ти, збива́ти, зби́ти; сов. побо́втати и побовта́ти

    Русско-украинский словарь > взбалтывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОВЕРХУ — ПОВЕРХУ, нареч. (разг.). Сверху, в верхней части. Крыша поверху крыта толем. || перен. Не углубляясь, поверхностно. Автор скользит поверху, не вдаваясь в анализ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поверху — см. сверху 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поверху нареч, кол во синонимов: 9 • …   Словарь синонимов

  • поверху — поверху, нареч. (покрыть соломой поверху, но сущ. по верху: ходить по верху башни) …   Орфографический словарь-справочник

  • поверху — (не рекомендуется поверху) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОВЕРХУ — ПОВЕРХУ, нареч. (разг.). В верхней части, сверху. Яма п. завалена ветками. Ветер идёт п. Скользить п. (перен.: по верхам, по поверхности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поверху — нареч. Яма поверху завалена ветками. Ср. предлог с сущ. по ве/ рху: По верху дома …   Орфографический словарь русского языка

  • поверху —   по/верху   Мы скользили поверху   Но: по ве/рху, предл. с сущ.   Мы шли по верху горы …   Правописание трудных наречий

  • Поверху — нареч. обстоят. места разг. 1. В верхней части; сверху. 2. перен. Не затрагивая существа дела; неглубоко, несерьезно, поверхностно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поверху — понизу …   Словарь антонимов

  • поверху — п оверху, нареч. (сверху; в ерхом) …   Русский орфографический словарь

  • поверху — нареч. Так воздух, по/верху летя, То возгласом, то всхлипом клейким Вылепливает, как дитя, Воспоминание о флейте. Д. А. Пригов, «Так воздух, по/верху летя…» …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»