-
1 побриться
-
2 contropelo
1. avvcarezzare la gatta contropelo — гладить кошку против шерстиspazzolare un vestito contropelo — почистить костюм против ворсаprendere qd contropelo перен. — погладить кого-либо против шерсти2. mfarsi il contropelo — побриться против щетины -
3 побрить
-
4 contropelo
-
5 contropelo
contropélo 1. avv: carezzare la gatta contropelo — гладить кошку против шерсти spazzolare un vestito contropelo — почистить костюм против ворса prendere qd contropelo fig — погладить кого-л против шерсти 2. ḿ: farsi il contropelo — побриться против щетины -
6 barba
ж.1) борода••2) скука, скучища* * *сущ.1) общ. корень, бахромчатый край книги (без обреза), борода2) разг. досада, раздражение -
7 farsi la barba
гл.общ. побриться, брить (ся) -
8 sbarbare
-
9 tagliare
1. v.t.mi tagli una fetta di torta? — отрежь мне кусочек торта, пожалуйста!
tagliare in parti uguali — разрезать на равные части (порции, куски)
in quel paese ai ladri si taglia la mano destra — в этой стране существует обычай отрубать вору правую руку
2) (accorciare) (tagliarsi)tagliare i capelli — стричь (подстричь, укоротить) волосы
3) (eliminare) вырезать, убрать; (fig. colloq.) ужать; (sfoltire) делать купюры4) (interrompere) прерыватьtagliare i viveri a qd. — снять с довольствия + acc.
2. v.i.срезать, идти кратчайшим путём3. tagliarsi v.t. e i.come mai ti tagli ogni volta che ti radi? — почему ты не можешь побриться, не порезавшись?
4.•◆
taglia corto! — короче! (colloq. закругляйся!)tagliare i panni addosso a qd. — перемывать косточки + dat. (сплетничать о + prepos.)
tagliare i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения, поссориться) с + strum.
la comitiva lo tagliò fuori — компания отделалась от него (gerg. вырубила его)
tagliare la corda — смыться (смотаться, улизнуть, смотать удочки; gerg. слинять)
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
c'è una nebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь, сплошной туман)
tagliare la droga — подмешивать что-л. к наркотику
droga mal tagliata — наркотик с примесями (gerg. грязнуха)
-
10 -B241
бриться:Gli passò una mano sulla guancia ossuta. «Ti devi fare la barba» disse. (A.De Jaco, «Una settimana eccezionale»)
Она провела рукой по его впалой щеке.— Тебе надо побриться, — сказала она.
См. также в других словарях:
побриться — счистить шерсть, содрать шерсть, обриться, выбриться Словарь русских синонимов. побриться выбриться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОБРИТЬСЯ — ПОБРИТЬСЯ, побреюсь, побреешься. совер. к бриться в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побриться — ПОБРИТЬ(СЯ) см. брить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побриться — сов. Побрить себя, дать побрить себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побриться — побриться, побреюсь, побреемся, побреешься, побреетесь, побреется, побреются, побреясь, побрился, побрилась, побрилось, побрились, побрейся, побрейтесь, побрившийся, побрившаяся, побрившееся, побрившиеся, побрившегося, побрившейся, побрившегося,… … Формы слов
побриться — побр иться, р еюсь, р еется … Русский орфографический словарь
побриться — (I), побре/ю(сь), ре/ешь(ся), ре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
побриться — бреюсь, бреешься; св. Побрить себя, дать побрить себя. П. утром. П. перед работой. Не успел п. П. в парикмахерской. П. электробритвой … Энциклопедический словарь
побриться — брить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
побриться — бре/юсь, бре/ешься; св. Побрить себя, дать побрить себя. Побри/ться утром. Побри/ться перед работой. Не успел побри/ться. Побри/ться в парикмахерской. Побри/ться электробритвой … Словарь многих выражений
Ошмульнуться — Побриться … Словарь криминального и полукриминального мира