-
61 Doorstep
Ирландский язык: сэндвич с толстыми (как порог) кусками хлеба ((Букв. - "порог") Пример: "a mug of rosie and a doorstep" - "чашку чая и сэндвич побольше") -
62 More matter, with less art
Поговорка: Побольше дела, поменьше прикрас.Универсальный англо-русский словарь > More matter, with less art
-
63 curiosity about unknown lands
Общая лексика: желание узнать побольше о неизвестных странахУниверсальный англо-русский словарь > curiosity about unknown lands
-
64 doorstep
Ирландский язык: сэндвич с толстыми (как порог) кусками хлеба ((Букв. - "порог") Пример: "a mug of rosie and a doorstep" - "чашку чая и сэндвич побольше") -
65 hit and run
1) Общая лексика: бегство водителя с места дорожного происшествия, внезапный и короткий, сбитый автомобилем, водитель которого скрылся, уехавший с места несчастного случая на дороге2) Карточный термин: Способ игры: за короткий промежуток времени побольше выиграть и покинуть стол3) Табуированная лексика: волочиться за женщинами -
66 it's good for him to spend plenty of time out of doors
Универсальный англо-русский словарь > it's good for him to spend plenty of time out of doors
-
67 keep your mouth shut and your ears open
Пословица: поменьше говори, побольше слушай (дословно: Держи рот на замке, а уши открытыми)Универсальный англо-русский словарь > keep your mouth shut and your ears open
-
68 promise little, but do much
Пословица: обещай мало, а делай много, поменьше обещай, побольше делайУниверсальный англо-русский словарь > promise little, but do much
-
69 put mustard (on the sandwich)
Общая лексика: намазать (бутерброд) горчицей (... And put plenty of mustard on the sandwiches! - И намажь побольше горчички на бутерброды!)Универсальный англо-русский словарь > put mustard (on the sandwich)
-
70 Be swift to hear, slow to speak.
<03> Шибко слушай, да не шибко говори. Ср. Побольше слушай, поменьше говори.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Be swift to hear, slow to speak.
-
71 Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humour to console him for what he is. So keep smiling.
<01> Воображение дано человеку, чтобы компенсировать то, чего ему не хватает, а чувство юмора – чтобы утешить его тем, что у него есть. Так что побольше улыбайтесь. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humour to console him for what he is. So keep smiling.
-
72 Keep your mouth shut and your ears open.
<03> Держи рот на замке, а уши открытыми. Ср. Поменьше говори, побольше слушай-Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Keep your mouth shut and your ears open.
-
73 Promise little, but do much.
• <01> Поменьше обещай, побольше делай. Proverb (Пословица).• <03> Обещай мало, а делай много.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Promise little, but do much.
-
74 be swift to hear, slow to speak
посл.Шибко слушай, да не шибко говори.ср. Побольше слушай, поменьше говори.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be swift to hear, slow to speak
-
75 keep your mouth shut and your ears open
посл.Держи рот на замке, а уши открытыми.ср. Поменьше говори, побольше слушай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep your mouth shut and your ears open
-
76 earth hunger
психическое заболевание, когда больной одержим желанием есть землюстремление скупить побольше землиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > earth hunger
-
77 put mustard
Общая лексика: (on the sandwich) намазать (бутерброд) горчицей (... And put plenty of mustard on the sandwiches! - И намажь побольше горчички на бутерброды!) -
78 Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin
-
79 etwas mehr
мест.общ. немного больше, побольше -
80 magst du viel Zucker in den Kaffee?
Универсальный немецко-русский словарь > magst du viel Zucker in den Kaffee?
См. также в других словарях:
побольше — покрупнее, более, больше, поболее, сильнее Словарь русских синонимов. побольше см. больше 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
побольше — нар., употр. сравн. часто Словом побольше обозначают степень возможного превышения количества чего либо. Сделать побольше. | Побольше узнать о чём либо. | Побольше бы таких людей. = несколько, немного больше. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева
Побольше грамотных, поменьше дураков. — Побольше грамотных, поменьше дураков. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
побольше — поменьше … Словарь антонимов
побольше — поб ольше … Русский орфографический словарь
побольше — нареч … Орфографический словарь русского языка
побольше — сравн. ст. прил. и нареч. Разг. Несколько, немного больше. Сделать п … Энциклопедический словарь
побольше — сравн. ст. прил. и нареч.; разг. Несколько, немного больше. Сделать побо/льше … Словарь многих выражений
побольше — по/больш/е … Морфемно-орфографический словарь
Побольше поплачет - поменьше поссыт — (грубовато) пусть кто л. плачет, утешать не обязательно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Побольше поплачет - поменьше поссыт — О нежелании обращать внимание на слезы, обиду кого либо; не пытаться утешить, успокоить … Словарь народной фразеологии