-
1 поблажка
побла́жкаразг. malsevero, indulgo, pardonemo, favoro.* * *ж. разг.favor m; indulgencia f, condescendencia f ( снисхождение)де́лать побла́жки — ser (demasiado) indulgente
* * *ж. разг.favor m; indulgencia f, condescendencia f ( снисхождение)де́лать побла́жки — ser (demasiado) indulgente
* * *ncolloq. condescendencia (снисхождение), favor, indulgencia -
2 уважение
уваже́ниеestimo, respekto.* * *с.1) respeto m, estimación f, consideración fуваже́ние к зако́ну — observación de la ley
внуша́ть уваже́ние — inspirar respeto
пита́ть уваже́ние ( к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)
по́льзоваться уваже́нием — gozar de respeto (de estima)
относи́ться с уваже́нием — tratar con respeto, respetar vt
относи́ться без уваже́ния — tratar sin respeto
из уваже́ния к вам — por respeto a Vd.
с уваже́нием приве́тствовать — saludar respetuosamente
он по́льзуется всео́бщим уваже́нием — goza de un respeto general
2) прост. ( поблажка) indulgencia f* * *с.1) respeto m, estimación f, consideración fуваже́ние к зако́ну — observación de la ley
внуша́ть уваже́ние — inspirar respeto
пита́ть уваже́ние ( к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)
по́льзоваться уваже́нием — gozar de respeto (de estima)
относи́ться с уваже́нием — tratar con respeto, respetar vt
относи́ться без уваже́ния — tratar sin respeto
из уваже́ния к вам — por respeto a Vd.
с уваже́нием приве́тствовать — saludar respetuosamente
он по́льзуется всео́бщим уваже́нием — goza de un respeto general
2) прост. ( поблажка) indulgencia f* * *n1) gener. decoro, el respeto, honramiento, sumisión, aprecio, consideración, estima, estimación, mesura, miramiento, observancia, respeto, reverencia, valorìa2) law. respeto de derechos3) simpl. (ïîáëà¿êà) indulgencia
См. также в других словарях:
поблажка — См. потворство давать поблажку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поблажка потворство, попустительство, послабление, попущение, потачка, снисхождение, потакание Словарь… … Словарь синонимов
ПОБЛАЖКА — ПОБЛАЖКА, поблажки, жен. (разг.). Нестрогое, излишне снисходительное отношение к кому чему нибудь, послабление. «Вы им поблажку даете.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБЛАЖКА — ПОБЛАЖКА, и, жен. (разг.). Послабление, снисхождение по отношению к кому н. Давать поблажку кому н. Без всяких поблажек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поблажка — ж. разг. Излишне снисходительное отношение, потворство кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поблажка — поблажка, поблажки, поблажки, поблажек, поблажке, поблажкам, поблажку, поблажки, поблажкой, поблажкою, поблажками, поблажке, поблажках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОБЛАЖКА — Жить поблажкой. Кар. Пользоваться чьим л. расположением, заботой, результатами чужого труда. СРГК 4, 568 … Большой словарь русских поговорок
поблажка — Искон. Суф. производное от поблажать «потакать, баловать» (ср. ублажать), суф. преф. образования от благо «добро» … Этимологический словарь русского языка
поблажка — Образовано от глагола поблажать – баловать , в основе которого лежит существительное благо – добро … Этимологический словарь русского языка Крылова
поблажка — побл ажка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
поблажка — (1 ж); мн. побла/жки, Р. побла/жек … Орфографический словарь русского языка
поблажка — и, ж., розм. Занадто невимогливе, м яке ставлення до кого , чого небудь; потурання, попуск. Давати поблажку … Український тлумачний словник
