-
21 побиться
сов.1) изелү, изелеп бетү2) ватылып (кырылып) бетү, ватылу, кырылу -
22 побиться
см. Побиваться.* * *поби́тися; (разбиться, повредиться) потовкти́ся; ( поколотиться) потрощи́тися; ( в лихорадке) поті́патися -
23 побиться
-
24 побиться
-
25 побиться
( разбиться) zerschlágen (непр.) vi (s) -
26 побиться
сво посуде и т. п. to break, to get broken; о фруктах to get bruised/damaged -
27 побиться
1. сов.; разг.иҙелеп (йәмшәйеп, йәнселеп) бөтөү2. сов.; разг.ватылып (ҡырылып) бөтөү -
28 побиться об заклад
• БИТЬСЯ/ПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД[VP, subj: human]=====1. побиться об заклад (с кем). Also: УДАРИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД obs to stake sth. on the outcome of an uncertain issue, event etc, usu. in return for a similar pledge by another:- X побился об заклад (с Y-ом) - X bet (wagered) Y (five rubles etc);- X bet on it;- X laid (made, placed) a bet (a wager) on it.♦ Прежде всего пошли они обсматривать конюшню, где видели... гнедого жеребца, на вид и неказистого, но за которого Ноздрев божился, что заплатил десять тысяч. "Десяти тысяч ты за него не дал, - заметил зять. - Он и одной не стоит"... - "Ну, хочешь, побьемся об заклад!" - сказал Ноздрев. ОО заклад зять не хотел биться (Гоголь 3). First they went to the stables: there they found., a bay stallion, not much to look at, but for which, so he swore, Nozdrev had paid ten thousand rubles. "You didn t pay ten thousand for him," his brother-in-law said. "He's not even worth one thousand"...."Would you like to bet on it?" But his brother-in-law didn't wish to bet (3e).2. coll [pres 1st pers sing бьюсь... only]⇒ I assure you, I am ready to swear (that what I am stating is true, that my prediction, guess is correct etc):- I'm ready to bet.♦ "...Я бьюсь об заклад, что нынче он узнал Бэлу" (Лермонтов 1)...I'll bet you anything that he recognized Bela today" (1a).♦ "Дворца не обещаю, - уверенно добавил Левушкин, - но что [ дом] сто лет простоит - об заклад бьюсь" (Максимов 3). "I can't promise a palace," added Lyovushkin, "but I'm ready to bet it'll [the house will] stand a hundred years" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > побиться об заклад
-
29 побиться об заклад
General subject: lay (I lay 10 dollars that he will not come - держу пари на 10 долларов, что он не придёт.)Универсальный русско-английский словарь > побиться об заклад
-
30 побиться об заклад
להמרלהתערב -
31 побиться об заклад
-
32 побиться об заклад держать пари
vcolloq. saderēt (noslēgt derības) -
33 побиться об заклад
vgener. kihla vedama -
34 побиться об заклад
vgener. fare una scommessa -
35 побиться об заклад
-
36 побиться об заклад
• vsadit se -
37 побиться об заклад
Русско-английский синонимический словарь > побиться об заклад
-
38 побиться об заклад
-
39 биться об заклад
= побиться об заклад берәр әйбердән бәхәсләшү -
40 побиваться
побиться1) побиватися, бути побитим, вибитим;2) (разбиться) побитися, потовктися, потрощитися. В дороге -бились все горшки - дорогою всі горщики побилися (потовклися). Яблоки, лимоны -бились в перевозке - яблука, цитрини побилися (потовклися) в дорозі;3) с кем - побитися. -ться об заклад - заставитися на застав, заложитися, закластися з ким на що;4) (в корчах, в припадке некоторое время) побитися, потіпатися, потріпатися, потріпотатися (деякий час);5) (о сердце, пульсе) побитися, покалатати, поколотитися, потіпатися, покидатися, потьохкати. Срв. Биться.* * *побива́тися
См. также в других словарях:
ПОБИТЬСЯ — ПОБИТЬСЯ, побьюсь, побьёшься, повел. бейся, совер. 1. Пострадать от ударов, толчков, оказаться разбитым или помятым. Яйца побились в дороге. Яблоки побились от плохой упаковки. 2. совер. к биться в 5 знач. (разг.). «Жена побилась, побилась с ним … Толковый словарь Ушакова
ПОБИТЬСЯ — ( бьюсь, бьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бьётся; совер. Оказаться разбитым, помятым от ударов, толчков, сотрясения. Вся посуда побилась. Яблоки побились в дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побиться об заклад — поспорить, заключить пари, держать пари Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Побиться об заклад — БИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. ПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. 1. Спорить, обязуясь оплатить проигрыш. Пятнадцатилетним парнишкой он бился об заклад, что переплывёт Неву, и едва не утонул (А. Лебеденко. Зоя). Можно было подумать, что обе женщины об заклад побились, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Побиться — сов. разг. 1. Оказаться разбитым или помятым, пострадав от ударов, толчков. 2. перен. Постараться, потрудиться, приложить усилия, добиваясь чего либо. 3. Пометаться некоторое время (о человеке или животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побиться — побиться, побьюсь, побьёмся, побьёшься, побьётесь, побьётся, побьются, побился, побилась, побилось, побились, побейся, побейтесь, побившийся, побившаяся, побившееся, побившиеся, побившегося, побившейся, побившегося, побившихся, побившемуся,… … Формы слов
побиться — поб иться, побь юсь, побьётся … Русский орфографический словарь
побиться — (I), побью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
побиться — бьюсь, бьёшься; побейся; св. Разг. 1. Оказаться поврежденным, помятым во многих местах от ударов, толчков и т.п. Яблоки побились. Кастрюли побились в некоторых местах. 2. Разбиться, раздробиться (обо всем, о многом). Посуда побилась. Яйца… … Энциклопедический словарь
побиться — бью/сь, бьёшься; побе/йся; св.; разг. 1) Оказаться поврежденным, помятым во многих местах от ударов, толчков и т.п. Яблоки побились. Кастрюли побились в некоторых местах. 2) Разбиться, раздробиться (обо всем, о многом) Посуда побилась. Яйца… … Словарь многих выражений
Попиздошиться — Побиться … Словарь криминального и полукриминального мира