-
1 побеседовать
несовер. - беседовать;
совер. - побеседовать (с кем-л. о ком-л./чем-л.) have a talk/chat (with about) ;
talk (with about)сов. (с тв.) have* а talk (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > побеседовать
-
2 have a talk with
-
3 have a talk
-
4 have a talk
побеседовать, потолковать -
5 chat
̈ɪtʃæt I
1. сущ. дружеский разговор;
беседа;
болтовня let's have a chat ≈ поболтаем friendly, nice, pleasant chat ≈ милая беседа, приятная беседа I had a pleasant chat with them about our new grandchildren. ≈ Я очень мило побеседовал с ними о наших новых внуках. Syn: conversation
2. гл. непринужденно болтать, беседовать, разговаривать chat up II сущ. чекан (птица) (непринужденный) разговор, беседа;
разговор о том о сем - to have a * побеседовать, поговорить, поболтать - I had a long * with him мы с ним наговорились вволю - we need less * and more work нужно меньше болтать и больше делать болтать;
непринужденно беседовать;
говорить о том о сем - they *ted to each other about the fashions они без умолку трещали о модах (разговорное) заговаривать (с целью познакомиться;
обыкн. * up) - to * up a girl заговорить с девушкой;
увлечь девушку разговором певчая птичка( австралийское) (любая) птица рудничная пустая порода( горное) убогая руда;
промежуточные продукты обогащения (сленг) вошь chat дружеский разговор;
беседа;
болтовня;
let's have a chat поболтаем ~ непринужденно болтать ~ чекан (птица) chat дружеский разговор;
беседа;
болтовня;
let's have a chat поболтаем -
6 chat
I1. [tʃæt] n(непринуждённый) разговор, беседа; разговор о том о сёмto have a chat - побеседовать, поговорить, поболтать
2. [tʃæt] v1) болтать; непринуждённо беседовать; говорить о том о сёмthey chatted (away) to each other about the fashions - они без умолку трещали о модах
II [tʃæt] nto chat up a girl - заговорить с девушкой; увлечь девушку разговором
1) певчая птичка2) австрал. (любая) птицаII [tʃæt] n1) рудничная пустая порода2) pl горн. убогая руда; промежуточные продукты обогащенияIV [tʃæt] n сл. -
7 colloquize
['kɒləkwaɪz]Общая лексика: беседовать, вести беседу, побеседовать, провести беседу, разговаривать -
8 confab
1) Общая лексика: дружески беседовать, дружески побеседовать, ложь, поболтать, посовещаться, совещание2) Разговорное выражение: беседовать, болтать, разговаривать, болтать (сокр. от confabulate)3) Дипломатический термин: (сокр. от confabulation) дружеская беседа4) Сленг: беседа, конференция, разговор -
9 confabulate
[kən'fæbjʊleɪt]1) Общая лексика: беседовать, болтать, выдумать, выдумывать, дружески беседовать, дружески побеседовать, общаться, поболтать, посовещаться, разговаривать, рассказать, рассказывать (как якобы пережитое), рассказывать как якобы пережитое, совещаться2) Психология: фантазировать (бесцельно) -
10 have a talk with
1) Общая лексика: поговорить (с кем-л.)2) Дипломатический термин: побеседовать (с кем-л.) -
11 chat
I1. nounдружеский разговор; беседа; болтовня; let's have a chat поболтаемSyn:conversation2. verbнепринужденно болтатьIInounчекан (птица)* * *1 (n) беседа2 (v) беседовать; побеседовать* * *беседа, беседовать* * *[ tʃæt] n. болтовня, дружеский разговор, беседа; чекан v. болтать, непринужденно болтать, беседовать, покалякать* * *балакатьговорить* * *I 1. сущ. дружеский разговор 2. гл. непринужденно болтать II сущ. чекан (птица) -
12 colloquize
(v) беседовать; вести беседу; побеседовать; провести беседу; разговаривать -
13 confab
collocation1. noun abbr. of confabulation2. verb abbr. of confabulate* * *1 (n) дружеская беседа; дружески беседовать; дружески побеседовать; консультация; ложь; совещание2 (v) болтать; поболтать; посовещаться; совещаться* * *1. сокр. от confabulation 2. сокр. от confabulate* * *[con·fab || 'kɒnfæb] n. дружеский разговор, болтовня v. беседовать, разговаривать, болтать* * *беседоватьразговаривать -
14 confabulate
verbразговаривать, беседовать, болтать* * *1 (n) дружески беседовать; дружески побеседовать2 (v) болтать; выдумать; выдумывать; поболтать; посовещаться; рассказать; рассказывать; совещаться; фантазировать* * *беседовать, болтать, общаться, разговаривать* * *[con·fab·u·late || kən'fæbjʊleɪt] v. беседовать, разговаривать, болтать* * *беседуйтеразговаривайтесовещаться* * *1) беседовать 2) совещаться, вести переговоры 3) выдумывать -
15 HI!
привет, здорово! Это наиболее универсальное и самое популярно сейчас американское приветствие. Говорится всем встречным и поперечным. Hello! и How do you do! - все-таки звучат намного формальнее и поэтому употребляются гораздо реже. Неуместно такое неформальное приветствие может выглядеть разве что в официальном публичном выступлении. Мы же не начинаем научный доклад или серьезную политическую речь со слова "Здорово!" Лишний hi никогда не лишний - в Америке принято говорить это слово всякому, кто на вас посмотрел.Американский автор с до сих пор терпящей его супругой в один теплый день (сентябрь 2003 года) сплавлялись по речке Висконсинке ( Wisconsin River) на байдарке. Так вот, со своим "хаем" к ним обратились абсолютно все, кто мимо проплывал, а также кто видел с берега, как они плыли мимо. За время проплывания нередко удавалось побеседовать о погоде, как положено, а также обсудить, кто откуда и куда плывет, и что в этой реке ловит. Так принято.Можно сказать Hi there! Но это еще менее формально, и с легким оттенком пренебрежения: Эй, там, привет!Продолжая рассуждения о приветствиях, напомним, что How do you do! это не вопрос, и отвечают на него повторением той же фразы. Вопрос-приветствие будет How are you doing? - тут как бы больше сердечности, вашим самочувствием как бы интересуются, и на этот вопрос "Как дела?" нужно отвечать: "I'm fine. How are you?"Такое несколько более личное приветствие типично для американского юга. А на эбониксе все слова и звуки сливаются, и получается одно слово: "гавьядуин?" Если заранее не знать - понять эту кашу невозможно.Стыдно сказать, но в небольшой общине русских научных работников на американском юге этот чуть ли не расистский термин - "гавьюдуинги" - так и закрепился в качестве названия для вспомогательного персонала, постоянно это слово озвучивающего.На юго-западе, в Техасе, например, How are you doing? давно преобразовалось в самостоятельное слово-приветствие Howdy! См. рис. (У каждого штата есть свой набор символов: цветок, птица, стихотворение... Штатом Оклахома на последнюю роль было избрано стихотворение с романтическим названием "Howdy, Folks" ("Привет, ребята")). -
16 Nice talking to you
амер. Приятно было побеседовать ( при прощании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nice talking to you
-
17 one-on-one
[ˌwʌnɔn'wʌn] 1. прил. 2. нареч.3. сущ.to talk one-on-one with smb. — побеседовать один на один, с глазу на глаз
1) личная встреча, беседаI had a series of meetings including two hours of one-on-one with my direct boss. — У меня было несколько встреч, включая двухчасовую личную встречу с моим непосредственным начальником.
2) спорт. поединок; игра один на одинHe came off the loser in a one-on-one with the keeper. — Выйдя один на один, он не смог обыграть вратаря.
-
18 sometime
['sʌmtaɪm] 1. нареч.1) когда-нибудь ( в будущем)We will arrive sometime next week. — Мы прибудем (в один из дней) на следующей неделе.
"Will you tell me?" - "Yes, sometime." — "Ты расскажешь мне?" - "Да, когда-нибудь."
I would love to talk to you sometime. — Мне бы очень хотелось когда-нибудь побеседовать с вами.
Syn:2) как-то, в какой-то момент3) амер. иногда; изредка; время от времени; при случаеSyn:4) когда-то; прежде, раньше; некогдаSyn:2. прил.1) бывший, прежний; давнийDr Hawtrey, sometime Headmaster of Eton — доктор Готри, бывший когда-то директором Итонского колледжа
Syn:2) амер. случающийся время от времени; редкий, случайный; кратковременный -
19 to have a talk with smb.
поговорить / побеседовать с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to have a talk with smb.
-
20 to bunk off
Сбежать откуда-либо или не явиться куда-либо. Это выражение, в настоящее время употребляемое в основном среди школьников, вариант выражения to do a bunk, которое было очень распространено в XIX в.The police came round to his house to have a talk with him, but he had bunked off. — Полицейские пришли к нему домой, чтобы побеседовать с ним, но он удрал.
Нет никакой связи с bunk bed (двухэтажная кровать). Bunk или bung означает поднимать, подбрасывать, бросать.Don't bother to tidy up the toys — just bung everything in the cupboard. — Не трать время на уборку игрушек — просто побросай всё в шкаф.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
побеседовать — См … Словарь синонимов
ПОБЕСЕДОВАТЬ — ПОБЕСЕДОВАТЬ, побеседую, побеседуешь, совер. Провести некоторое время в беседе, поговорить. Побеседовав с полчаса, мы разошлись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕСЕДОВАТЬ — ПОБЕСЕДОВАТЬ, дую, дуешь; совер. Провести нек рое время беседуя. П. с друзьями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побеседовать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побеседовать — побеседовать, побеседую, побеседуем, побеседуешь, побеседуете, побеседует, побеседуют, побеседуя, побеседовал, побеседовала, побеседовало, побеседовали, побеседуй, побеседуйте, побеседовавший, побеседовавшая, побеседовавшее, побеседовавшие,… … Формы слов
побеседовать — побес едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
побеседовать — (I), побесе/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
побеседовать — дую, дуешь; св. Беседовать некоторое время; поговорить. П. за чашкой кофе. П. по телефону. Всегда рад п. с вами … Энциклопедический словарь
побеседовать — дую, дуешь; св. Беседовать некоторое время; поговорить. Побесе/довать за чашкой кофе. Побесе/довать по телефону. Всегда рад побесе/довать с вами … Словарь многих выражений
побеседовать — по/бесед/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПОСРЕДНИКА — – логика действий третьей стороны с целью урегулирования межличностного конфликта. Она включает 17 основных шагов. 1. Попытаться представить общую картину конфликта и проникнуть в его суть, анализируя ту информацию, которой располагаем. Оценить… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике