-
101 чалтырату
1) перех. бренча́ть, звя́кать/звя́кнутьамбар ишеген ачкычлар чалтыратып бикләү — запере́ть, позвя́кивая ключа́ми, амба́рную дверь
2) перен.; разг. шлёпнуть, хло́пнуть, зво́нко уда́рить, дать пощёчину, влепи́ть (отве́сить) зво́нкую оплеу́ху -
102 чәпәү
перех.1) шлёпнуть, шмя́кнуть, положи́ть что-л. ре́зким движе́нием ( раствор при кладке кирпича)2) прост. напя́лить, наде́ть ( на голову)башка бүрек чәпә́ү — напя́лить ша́пку на го́лову
3) разг. броса́ть/бро́сить внеза́пно, ре́зкобашыннан салып кепкасын эскәмиягә чәпә́де — сняв ке́пку с головы́, бро́сил на скамью́
4) разг. шлёпать/шлёпнуть -
103 чәпелдәтү
перех.1) производи́ть зву́ки вспле́сков2) ча́вкать, поча́вкать || ча́вканьечәпелдәтеп су эчү — пить во́ду с ча́вканьем, ча́вкая ( языком)
3) неперех. чмо́кать, почмо́кать, причмо́кивать || чмо́канье, причмо́киваниечәпелдәтү артына сугу (баланың) — шлёпнуть по мя́гкому ме́сту ( ребёнка)
-
104 чыныгу
неперех.1) в разн. знач. закаля́ться, зака́ливаться || зака́лкакорычның чыныгуы — зака́лка ста́ли
корыч югары температурада чыныга — сталь закаля́ется при высо́кой температу́ре
2) кре́пнуть, окре́пнуть; натренирова́тьсясугышларда чыныккан солдат — закалённый в боя́х солда́т
эштә чыныккан көчле егет — закалённый в рабо́те си́льный па́рень
-
105 шартлау
неперех.1) треща́ть, издава́ть треск; тре́снуть однокр., стреля́ть || трескаяк астында чыбык-чабык шартлау — треск су́чьев (хво́роста) под нога́ми
мичтә коры утын шартлый (шартлап яна) — в пе́чи стреля́ют (треща́т, с тре́ском горя́т) сухи́е дрова́
2) стреля́ть, производи́ть/произвести́ вы́стрелы ( о звуке во время выстрела)сәхнә артыннан револьвер шартлый — за сце́ной звук вы́стрела (вы́стрел из револьве́ра)
3) тре́скаться, тре́снуть, лома́ться, ло́пнуться; расколо́ться (о бревне, деревьях от холода, о стеклянной посуде от горячей или холодной воды или молока; о семенных коробочках, стручках или набухших почках деревьев, растений и т. п.)4)а) лома́ться, ло́пнуть; наду́вшись разорва́ться (о воздушном шаре, мыльном пузыре)сабын куыгы шартлагандай — как ло́пается мы́льный пузы́рь
б) перен. дойти́ до кра́йнего состоя́ния, тре́снуть, ло́пнуть (со смеху, от злости, возмущения, зависти, горя и т. п.)дошманнар көнләшеп шартласын — пусть ло́пнут от за́висти враги́
сабырлыгы шартлады — терпе́ние (его́) ло́пнуло
5) взрыва́ться/взорва́ться, разрыва́ться/разорва́ться || взрыв || взрывно́йтермоатом шартлавы — термоя́дерный взрыв
ялкынсыз шартлау — беспла́менный взрыв
шартлау көче — взрывна́я си́ла
шартлау дулкыны — взрывна́я (уда́рная) волна́
6) подрыва́ться/подорва́ться, взрыва́ться/взорва́ться; см. тж. шартлатылубезнең алда янган авыллар, шартлаган күперләр — пе́ред на́ми подожжённые дере́вни, взо́рванные мосты́
7) перен.; разг. ло́паться, банкро́титься/обанкро́титься, потерпе́ть банкро́тство; разори́ться || банкро́тство, разоре́ниефәлән бай шартлаган — тако́й-то бога́ч обанкро́тился
кызыл мал кибете шартлаган — мануфакту́рный магази́н разори́лся
8) перен.; прост. ло́паться (от переедания или от жару, с жиру)•- шартлап өзелү
- шартлап ярылу••шартлаганчы ашау — объеда́ться/объе́сться, наеда́ться до отва́ла, съеда́ть ли́шнее
шартлаганчы эчү — вдо́воль напива́ться, пить ли́шнее, напива́ться вдре́безги; напива́ться до положе́ния риз
шартлый язу — невзви́деть ( от гнева)
-
106 ычкындыру
перех.1) высвобожда́ть/вы́свободить, отпуска́ть/отпусти́ть, спуска́ть/спусти́ть; выпуска́ть/вы́пустить || высвобожде́ние, выпуска́ние, спуска́ние, спусккулдан ычкындыру — вы́пустить из рук
аякларны өзәнгедән ычкындыру — вы́свободить но́ги из стремя́н
этне бәйдән ычкындыру — спусти́ть соба́ку с цепи́
2) отцепля́ть/отцепи́ть, расцепля́ть/расцепи́ть (вагон, прицеп); отстёгивать/отстегну́ть (пуговицу, крючок, воротник), расстёгивать/расстегну́ть (ремень, пальто, "молнию") отка́лывать/отколо́ть (бант, булавку, брошку); снима́ть/снять ( дверь с петель); размыка́ть/разомкну́ть ( цепь); отмыка́ть, отомкну́ть (штык) || отцепле́ние, отце́п, отце́пка, расце́п, расце́пка, расцепле́ние; отстёгивание, отка́лывание, сня́тие; размыка́ниекүлмәкне ычкындыру — расстегну́ть руба́шку
ишек элгечен ычкындыру — снять крючо́к с двери́
3) перен.; разг. упуска́ть/упусти́ть, зева́ть/зевну́ть, прозева́ть; прошля́пить, прохло́пать, проморга́ть прост. || упуще́ниевакытны ычкындыру — упусти́ть вре́мя
уңайлы моментны ычкындыру — прошля́пить удо́бный моме́нт
4) перен.; разг. пророни́ть, бу́хнуть, ля́пнутьахмак сүз ычкындыру — ля́пнуть глу́пость
5) перен.; прост. вышвы́ривать/вы́швырнуть (с какой-л. должности)•- ычкындырып җибәрү••ычкындырмаска тырышу — зуба́ми держа́ться (ухвати́ться)
ычкындырмаслык итеп — мёртвой хва́ткой
-
107 эләгү
неперех.1) цепля́ться, зацепля́ться/зацепи́ться, задева́ть/заде́ть ( за кого-что); запу́тываться/запу́таться ( в чём) затра́гивать/затро́нуть (кого, что) || заце́пка, затра́гиваниекадакка эләгү — зацепи́ться за гвоздь
аякка эләгү — цепля́ться за́ ноги
җәтмәгә эләгү — запу́таться в сетя́х
ботакка эләгү — заде́ть за сучо́к
пуля сөяккә эләккән — пу́ля заде́ла кость
2) в разн. знач.; прям.; перен. попада́ть/попа́сть, попада́ться/попа́сться; угоди́ть, влипа́ть/вли́пнуть прост. || попада́ниекармакка (тозакка) эләгү — попа́сть на крючо́к (в капка́н)
бәлагә эләгү — попа́сть в беду́
күзгә сабын эләкте — мы́ло в глаза́ попа́ло
чокырга эләгү — попа́сть (угоди́ть) в я́му
алдашып эләгү — попа́сться на обма́не (за обма́н)
коллыкка эләгү — попа́сть в кабалу́
кыен хәлгә эләгү — вли́пнуть в неприя́тную исто́рию
гаепләнүчеләр эскәмиясенә эләгү — угоди́ть на скамью́ подсуди́мых
чолганышка эләгү — попа́сть в окруже́ние
алдынгылар рәтенә эләгү — попа́сть в число́ передовы́х
кулга иске китаплар эләкте — в ру́ки попа́ли стари́нные кни́ги
медицина институтына эләгү — попа́сть в медици́нский институ́т
яңгырга эләгү — попа́сть под дождь
3) попада́ть/попа́сть, успева́ть/успе́ть, угоди́ть прост.кичке поездга эләгергә кирәк — (нам) ну́жно успе́ть (попа́сть) на вече́рний по́езд
җыелышка эләгү — попа́сть на собра́ние
туйга эләгү — угоди́ть на сва́дьбу
4) разг. достава́ться/доста́ться, приходи́ться/прийти́сь, перепада́ть/перепа́сть (кому, что)яхшы урын эләкте — доста́лось хоро́шее ме́сто
бәхетле билет эләксен — пусть доста́нется (тебе́) счастли́вый биле́т
5) безл.; перен.; разг. попада́ть/попа́сть, достава́ться/доста́ться, взлета́ть/взлете́ть, нагора́ть/нагоре́ть прост. (кому, что, за что)соңга калдым, эләгә инде миңа! — опозда́л, ну и попадёт (влети́т) же мне!
аның өчен безгә бик нык эләкте — из-за него́ нам кре́пко доста́лось (нагоре́ло)
6) заража́ться/зарази́ться (чем-л.) ( гриппом) || зараже́ние7) перен.; разг. попада́ться/попа́сться, засыпа́ться/засы́паться прост. ( быть пойманным или уличённым)әһә, эләктегезме! — ага́, попа́лись!
чак кына эләкмәдем — чуть не засы́пался
8) в ф. эләкте, эләксә в сочет. с предшествующим мест....попа́лонәрсә эләкте шуны алу — брать что попа́ло
кая эләксә шунда ташлау — броса́ть куда́ попа́ло
кем эләкте шуңа сөйләү — расска́зывать кому́ попа́ло
•- эләгеп тору••эләкми торсын! — ду́дки!
-
108 ябу
I перех.1)а) закрыва́ть/закры́ть, затворя́ть/затвори́ть, притворя́ть/притвори́ть, прикрыва́ть/прикры́ть || закрыва́ние (окна, ворот и т. п.)ишекне кемдер бик каты итеп япты — кто́-то о́чень пло́тно закры́л дверь
б) запа́хивать/запахну́ть, захло́пывать/захло́пнутьпианино капкачын шап итеп ябу — захло́пнуть кры́шку пиани́но
2) крыть, покрыва́ть/покры́ть || покры́тиешифер белән ябу — крыть ши́фером
өй түбәсен калай белән ябу — покры́ть кры́шу до́ма желе́зом
3) покрыва́ть/покры́ть, накрыва́ть/накры́ть, наки́дывать/наки́нуть, набра́сывать/набро́сить || покры́тие, накры́тие, наки́дывание, набро́скаҗилкәгә шәл ябу — набро́сить на пле́чи шаль
бала өстенә юрган ябу — накры́ть ребёнка одея́лом
иген өстенә брезент ябу — набро́сить брезе́нт на хлеб
караватка җәймә ябу — наки́нуть на крова́ть покрыва́ло
4)а) закрыва́ть/закры́ть, скла́дывать/сложи́ть (что-л.)китапны ябу — закры́ть кни́гу
зонтны ябып кую — сложи́ть зонт
б) закрыва́ть/закры́ть, сомкну́ть (рот, створчатые предметы)ул тиз генә авызын япты — он мгнове́нно закры́л рот
тәрәзә капкачларын ябу — закры́ть ство́рки ста́вней
5) запира́ть/запере́ть, загоня́ть/загна́ть || заго́нсарыкларны сарайга ябу — загна́ть ове́ц в сара́й
куяннарны читлеккә ябу — запере́ть кро́ликов в кле́тку
6) помеща́ть/помести́ть, заключа́ть/заключи́ть || заключе́ниетөрмәгә ябу — заключа́ть в тюрьму́
кошны читлеккә ябу — помести́ть пти́цу в кле́тку
7)а) закрыва́ть/закры́ть, перекрыва́ть/перекры́ть (газ, воду)б) закрыва́ть/закры́ть, перекрыва́ть/перекры́ть, прекраща́ть/прекрати́ть до́ступ (чего-л.) || закры́тие, перекры́тие, прекраще́ниечикне ябу — закры́ть грани́цу
кичүгә юлны ябу — закры́ть доро́гу к перепра́ве; перекры́ть до́ступ к перепра́ве
8)а) закрыва́ть/закры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть, ликвиди́ровать, прерва́ть (деятельность чего-л.) || закры́тие, прикры́тие, ликвида́ция (фабрики, мастерской, буровой и т. п.)б) закрыва́ть/закры́ть; зако́нчить, заверша́ть/заверши́ть || закры́тие (собрания, заседания, конференции и т. п.)в) закрыва́ть/закры́ть, подыто́живать/подыто́жить || закры́тие, подыто́живаниеакча ведомостен ябу — закры́ть де́нежную ве́домость
нарядны ябу — закры́ть наря́д
9) закрыва́ть/закры́ть, накла́дывать/наложи́ть, накрыва́ть/накры́ть || закры́тие, накры́тиешешкә әрекмән яфрагын ябу — наложи́ть лопу́х на о́пухоль
10) повя́зывать/повяза́ть; надева́ть/наде́тьалъяпкыч ябу — повяза́ть пере́дник
11) уст. закрыва́ть/закры́ть; скрыва́ть/скрыть ( что)йөзне ябып йөрү — ходи́ть, закры́в лицо́ ( паранджой)
12) перен.; разг. припря́тывать /припря́тать, скрыва́ть/скрыть, присва́ивать/присво́ить; укра́сть || присва́ивание, кра́жа13) крыть, покры́ть, бить ( в картёжной игре)козырь тузын ябып булмый — нельзя́ крыть козырно́го туза́
14) перен.; разг. припи́сывать/приписа́ть, возводи́ть/возвести́ ( напраслину)••- ябып кую II сущ.; см. япма 1), 2) -
109 виляскувати
-
110 гепати
= ге́пнути1) ( падать) бу́хать, бу́хнуть, бу́хаться, бу́хнуться; ля́паться, ля́пнуться; ( с силой) бря́каться, бря́кнуться, хло́паться, хло́пнуться, шара́хаться, шара́хнуться, (только соверш.) гря́нуться, ковырну́ться; ( с шумом) ба́хаться, ба́хнуться, шлёпаться, шлёпнуться, шлёпнуть, (только соверш.) гро́хнуться, тра́хнуться, у́хнуть, у́хнуться; ( в мокрое) хлю́паться, хлю́пнуться; ( грузно садиться) плю́хать, плю́хнуть; ( ударяясь) тре́скаться, тре́снуться, ( носом) клю́каться, клю́кнуться2) (бросать, швырять) бря́кать, бря́кнуть; ( плашмя) шлёпать, шлёпнуть3) ( бить) ударя́ть, уда́рить -
111 гупати
-
112 дряпати
I = дряпну́ти(кого, щох) цара́пать, цара́пнуть; ца́пать, ца́пнуть; (несоверш. - покрывать царапинами сплошь) исцара́пывать; (несоверш. - без прямого дополнения) цара́патьсяII = дряпну́ти( быстро убегать) улепётывать, улепетну́ть; дава́ть (задава́ть) стрекача́, дать (зада́ть) стрекача́, стрекну́ть -
113 дряпонути
I(си́льно) цара́пнуть; (си́льно) ца́пнутьIIулепетну́ть; стрекну́ть -
114 капати
= ка́пнути1) ка́пать, ка́пнуть2) (несоверш. - ка́пав - без дополнения) ка́пать, ка́пнуть -
115 лускати
см. луснути1) ( издавать треск) треща́ть, тре́снуть2) (ломаться, разрушаться) ло́паться, ло́пать (диал.), ло́пнуть; ( издавая треск) тре́скаться, тре́снуть3) хло́пать, хло́пнуть4) (только соверш. - нанести сильный удар) тре́снуть5) (только несоверш.: есть семечки, орехи) грызть, лу́щить, щёлкать; диал. лу́згать -
116 луснути
см. лускати1) ( издавать треск) треща́ть, тре́снуть2) (ломаться, разрушаться) ло́паться, ло́пать (диал.), ло́пнуть; ( издавая треск) тре́скаться, тре́снуть3) хло́пать, хло́пнуть4) (только соверш. - нанести сильный удар) тре́снуть5) (только несоверш.: есть семечки, орехи) грызть, лу́щить, щёлкать; диал. лу́згать -
117 ляскати
см. ляснути1) хло́пать, хло́пнуть; (о выстрелах; кнутом, пальцами) щёлкать, щёлкнуть, прищёлкивать, прищёлкнуть; ( мягким и плоским) шлёпать, шлёпнуть2) (только соверш.: пропасть) у́хнутьвсе́ ля́снуло — всё у́хнуло
-
118 ляснути
см. ляскати1) хло́пать, хло́пнуть; (о выстрелах; кнутом, пальцами) щёлкать, щёлкнуть, прищёлкивать, прищёлкнуть; ( мягким и плоским) шлёпать, шлёпнуть2) (только соверш.: пропасть) у́хнутьвсе́ ля́снуло — всё у́хнуло
-
119 охрипати
= охри́пнутиохрипа́ть, хри́пнуть, охри́пнуть -
120 пооблипати
1) пообли́пнуть, обли́пнуть2) (что) пооблепи́ть, облепи́ть
См. также в других словарях:
пнуть — См … Словарь синонимов
ПНУТЬ — ПНУТЬ, пну, пнёшь, совер. (к пинать), кого что (прост.). Толкнуть ногой, дать кому нибудь пинка. «А она его (кошелек с деньгами) будто невзначай пнула ногой в грязь, да и всё тут.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПНУТЬ — ПНУТЬ, см. пинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пнуть — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. 1. однокр. к гл. пинать 2. см. тж. пинать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПНУТЬ — см. пинать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пнуть — пнуть, пну, пнёт … Русский орфографический словарь
пнуть — пну, пнёшь; св. Однокр. к Пинать … Энциклопедический словарь
пнуть — пну, пнёшь; сов. однокр. к пинать … Малый академический словарь
пнуть — пнуть, пну, пнём, пнёшь, пнёте, пнёт, пнут, пнул, пнула, пнуло, пнули, пни, пните, пнувший, пнувшая, пнувшее, пнувшие, пнувшего, пнувшей, пнувшего, пнувших, пнувшему, пнувшей, пнувшему, пнувшим, пнувший, пнувшую, пнувшее, пнувшие, пнувшего,… … Формы слов
пнуть — (I), пну, пнёшь, пнут … Орфографический словарь русского языка
пнуть — сл. 1. послать файл или письмо 2. перегрузиться … Hacker's dictionary