-
121 внутренний переход
1. intrasegment jump2. near jumpРусско-английский большой базовый словарь > внутренний переход
-
122 равно
1. (γραπ. λόγος)•επίρ.όμοια, ίσα, εζ ίσου, το ίδιο, στον ίδιο βαθμό•я люблю равно всех моих детей αγαπώ το ίδιο όλα μου τα παιδιά.• для меня всё равно για μένα είναι το ίδιο)•
мне всё равно για μένα το ίδιο είναι.
2. ως κατηγ. ισούται•четыре плюс два равно шести τέσσερα και (συν) δύο κάνουν (γίνονται) έξι•
восемь минус три равно пяти οχτώ πλην τρία=πέντε.
3. (γραπ. λόγος) επίσης, ομοίως. -
123 склонение
declination
(астрономическое)
угол отсчитываемый к северу или югу от небесного экватора. — angular distance north or south of the celestian equatar.
-, восточное магнитное — east(erly) variation
восточное склонение имеет знак минус (-). — the east variation must be subtracted.
-, западное магнитное — west(erly) variation
западное склонение имеет знак плюс (+). — the west variation must be added.
- карты, магнитное — grivation
- координатной сетки, магнитное — grivation
-, магнитное ( м) — variation, magnetic declination
угол между истинным и магнитным меридианами. отсчитывается от истинного к магнитному меридиану вправо (к востоку) со знаком "+", влево (к западу) со знаком "-" (рис.126). — the angle between the magnetic and geographical meridians at any place, expressed in degrees east or west to indicate the direction of magnetic north from true north. aiso called magnetic variation or magnetic declination.
-, магнитное (система "омега") — variation (or convergence angle) (ofc)
-, северное (напр.,90°) — 90° north declination
- точка места (ла) — position declination
-, условное магнитное ( м.у.) — grid variation, grivation
угол между магнитным и условным меридианами (рис.126). — the angle between the magnetic and grid meridian is called grid variation or grivation.
-, южное — south declinationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > склонение
-
124 достоинство
сущ.сред.1. (син. преимущество, плюс; ант. недостаток, минус) пахалǎх, паха ен, лайах ен; проект имеет много достоинств проектǎн паха енĕсем нумай2. тивĕçлĕх, сумлǎх, хисеплĕх; потеря собственного достоинства харпǎр тивĕçлĕхне çухатни3. (син. стоимость) хаклǎх; ассигнация достоинством в пятьсот рублей пилĕк çĕр тенкĕлĕх хут укçа ♦ оценить по достоинству тивĕçлипе хакла -
125 девиация
девиация
Угол в горизонтальной плоскости между магнитным "севером" и компасным "севером" по показаниям магнитного компаса, установленного на борту судна. Принято "восточнее" или "плюс", если компасный "север" расположен правее или восточнее магнитного "севера", и "западнее" или "минус", если компасный север расположен левее или западнее магнитного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > девиация
-
126 потребление электроэнергии
потребление электроэнергии
Означает национальное производство электроэнергии, включая автопроизводство, плюс импорт, минус экспорт (валовое национальное потребление электроэнергии) (Директива 2001/77/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
consumption of electricity
Shall mean national electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports (gross national electricity consumption) (Directive 2001/77/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
electricity consumption
Amount of electricity consumed by an apparatus. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Параллельные тексты EN-RU
Specific applications can make high demands of a data centre solution.
[Legrand]Специфика центров обработки данных заключается в высоком потреблении электроэнергии.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- consumption of electricity
- demand
- electric power consumption
- electric power use
- electrical energy consumption
- electricity consumption
- energy usage
- power use
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребление электроэнергии
-
127 реактивное сопротивление
реактивное сопротивление
Параметр пассивного двухполюсника, равный квадратному корню из разности квадратов полного и активного электрических сопротивлений двухполюсника, взятому со знаком плюс, если электрический ток отстает по фазе от электрического напряжения, и со знаком минус, если электрический ток опережает по фазе напряжение.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- impédance image, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактивное сопротивление
-
128 склонение (магнитное)
склонение (магнитное)
Угол в горизонтальной плоскости между истинным "севером" (географическим) и магнитным. Принято "восточнее" или "плюс", если магнитный "север" правее или восточнее истинного "севера", и "западнее" или "минус", если магнитный "север" левее или западнее истинного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > склонение (магнитное)
См. также в других словарях:
Плюс-минус — ПЛЮС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плюс-минус — плюс минус, плюса минуса … Орфографический словарь-справочник
плюс-минус — сущ., кол во синонимов: 3 • около (55) • приблизительно (42) • что то типа (4) … Словарь синонимов
Плюс-минус — ± ∓ Знак плюс минус (±) математический символ, который ставится перед некоторым выражением и означает, что значение этого выражения может быть как положительным, так и отрицательным. Часто используется, например, для указания: пределов изменения… … Википедия
Плюс-минус — Книжн. Обозначение предела колебаний. Учтя требования сборщиков, шлифовщики микровинтов тт. Точилкин и Кудинов решили ужесточить допуски при обработке этих деталей. Раньше допуск составлял плюс минус 0,005, они же перешли на допуск плюс минус… … Фразеологический словарь русского литературного языка
плюс-минус — наречие Не требует постановки знаков препинания. Но мы все были плюс минус такие. К. Сурикова, В пелене дождя. Времелет «Аутлей 1», пилотируемый первым в мире времепроходцем генералом Флажко, благополучно пройдя расстояние почти в два века, при … Словарь-справочник по пунктуации
плюс-минус факторный метод — метод плюс минус факторов Способ составления схем, описывающих причинно следственные связи различных факторов (фазовых переменных), характеризующих поведение системы. Способ возник в радиотехнике, где с его помощью проводится анализ… … Справочник технического переводчика
Плюс-минус (значения) — Плюс минус Плюс минус (±) математический символ, который ставится перед некоторым выражением и означает, что значение этого выражения может быть как положительным, так и отрицательным. Плюс минус (+/−, P/M) статистический показатель… … Википедия
Плюс-минус факторный метод — Плюс минус факторный метод(или метод плюс минус факторов) [plus minus factor techniques] способ составления схем, описывающих причинно следственные связи различных факторов (фазовых переменных), характеризующих поведение системы. Способ возник в … Экономико-математический словарь
Плюс/минус (хоккей с шайбой) — Плюс/минус показатель полезности полевых игроков в хоккее с шайбой. Если игрок находился на площадке в то время, когда его команда забила гол, играя при этом либо в равных составах с соперником, либо в меньшинстве, то к его показателю… … Википедия
плюс-минус — плюс ми/нус, неизм … Слитно. Раздельно. Через дефис.