-
1 pagina
f1) страница; (также вчт.) полосаla terza pagina журн. — третья страница (газеты, обычно раздел искусства)pagine gialle — телефонный справочникvoltare le pagine — перелистывать книгуleggere il libro pagina per pagina / dalla prima pagina all'ultima — прочитать книгу от доски до доскиscrivere una bella pagina nella storia перен. — вписать славную страницу в историю, совершить великие дела2) бот. сторона листа•Syn:••brutta pagina — чёрная страница, злодеяниеpagina chiusa — перевёрнутая страница, дело прошлоеvoltare (la) pagina — переменить тему (разговора) -
2 pagina
pàgina f 1) страница; полоса margini della pagina -- поля страницы la terza pagina giorn -- третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn -- последняя страница газеты (страница объявлений) pagine gialle -- телефонный справочник voltare le pagine -- перелистывать книгу pagine bianche tip -- плюр mettere in pagina tip -- верстать leggere il libro pagina per pagina-- прочитать книгу от доски до доски scrivere una bella pagina nella storia fig -- вписать славную страницу в историю, совершить великие дела 2) bot сторона листа brutta pagina -- черная страница, злодеяние pagina chiusa -- перевернутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina -- переменить тему (разговора) -
3 pagina
pàgina f́ 1) страница; полоса margini della pagina — поля страницы la terza pagina giorn — третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn — последняя страница газеты ( страница объявлений) pagine gialle — телефонный справочник voltare le pagine — перелистывать книгу pagine bianche tip — плюр mettere in pagina tip — верстать leggere il libro pagina per pagina¤ brutta pagina — чёрная страница, злодеяние pagina chiusa — перевёрнутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina — переменить тему (разговора)
См. также в других словарях:
плюр — плюр, а … Русский орфографический словарь
плюр — (фр. pelure) прозрачная бумага, покрытая спец. клеевым слоем, применяемая в литографском производстве (см. литография). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. плюр плюра, м. [фр. pelure, букв. кожица плода] (тип.); Тонкая прозрачная… … Словарь иностранных слов русского языка
плюр — pelure f. кожица плода. Прозрачная бумага, покрытая клеевым слоем, на которой выполняется абрис при работе над цветной литографией. Аполлон. Абрис .. в литографии контурное изображение, нанесенное на прозрачный материал (кальку, плюр и т. д.).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛЮР — ПЛЮР, плюра, муж. (франц. pelure, букв. кожица плода) (тип.); Тонкая прозрачная бумага, употр. в литографии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плюр — хромбумага Словарь русских синонимов. плюр сущ., кол во синонимов: 2 • бумага (80) • хромбумага … Словарь синонимов
плюр — 1. Тонкая прозрачная бумага, предназначенная для предохранения иллюстрации от механических повреждений. Обычно используют плюр в подарочных изданиях. 2. Прозрачная бумага со специальным клеевым слоем, применяемая в литографии при изготовлении… … Справочник технического переводчика
Плюр — м. Тонкая прозрачная бумага, покрытая с одной стороны слоем клея и употребляющаяся в литографии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плюр — а; м. [франц. pelure] Спец. Тонкая прозрачная бумага, покрытая специальным клеевым слоем (применяется в литографии). Рисунки на плюре … Энциклопедический словарь
плюр — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Плюр — прозрачная гладкая бумага, по внешнему виду похожая на кальку. Применяется в автографии … Издательский словарь-справочник
Плюр — (от фр. pelure кожа, кожица) 1) тонкая прозрачная бумага, предназначенная для предохранения иллюстрации в издании от механических повреждений. Обычно П. используют в подарочных изданиях; 2) прозрачная бумага со специальным клеевым слоем,… … Реклама и полиграфия