Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плошка

  • 1 плошка

    плошечка
    1) (посудинка, вазончик) мисочка, мисчинка, ринка, риночка, риновка. [Купила мисочок під вазони];
    2) каганець (-нця), каганок (-нка), каганчик. [Округи ґанка (= крыльца) горіли каганці і розмальовані ліхтарі (Стор.)]. Масляная -ка - олійний каганчик.
    * * *
    1) ( сосуд) ми́ска; ри́нка; ( подставка под вазон) ми́сочка
    2) ( для иллюминации) пло́шка; ( для освещения) кагане́ць, -нця́, уменьш. кага́нчик

    Русско-украинский словарь > плошка

  • 2 масляный

    I. 1) см. Масловый;
    2) (из масла, на масле) масляний; лойовий, олійний, мастильний; срв. Масло 1 - 3. -ная краска - олійна фарба. [Намальований олійними фарбами (Н.-Лев.)]. -ная живопись - олійне малювання (малярство), олійна живопись (-си); (картина) олійне мальовання, олійна картина. [Великі олійні картини (Л. Укр.)]. -ная плошка - олійний (лойовий) каганчик (-ка). -ное брожение, хим. - масляна ферментація, -не киснення. -ная баня, хим. - масляна ванна. -ная кислота, хим. - масляна кислота;
    3) см. Масленный (под Маслить). -на(я) голова - (на)маслена голова;
    4) (жирный) масний. [Масні пироги (Сл. Гр.). Масна пляма (Коцюб.)]. -ные глаза - масні очі (очиці). [На вас дивиться вона дуже масними очицями (Крим.)]. -ный язычок - солодкий, медовий язичок (- чка);
    5) см. Масляничный. -ная, -ная неделя - см. Масляница.
    II. Маслястый см. Масловатый 1 - 3.
    * * *
    1) ма́сляний; ( относящийся к растительному маслу) олі́йний; ( о пятнах) масни́й
    2) жив. олі́йний
    3) техн. масти́ловий

    Русско-украинский словарь > масляный

  • 3 ночник

    1) (ночная лампочка) каганець (-нця). [Дрижить, ізігнувшися над каганцем, лічить гроші (Шевч.). Убоге світло каганця (Васильч.)];
    2) артиллер. - нічник (-ка);
    3) (ночная птица) нічниця, нічний (вночішній) птах (-ха), нічна (вночішня) птаха (пташка);
    4) (ночной мотылёк) нетля; см. Ночной (-ная бабочка);
    5) (ночной извозчик, сторож и т. п.) нічний візник (-ка), нічний сторож и т. п., нічняк, нічняник, нічник (-ка);
    6) (ночное стойло) нічне стійло.
    * * *
    нічни́к, -а; ( ночная лампочка) нічна́ ла́мпочка; ( плошка) кагане́ць, -нця

    Русско-украинский словарь > ночник

См. также в других словарях:

  • плошка — ни плошки, ни ложки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плошка миса, чаша, миска, тазик, черепушка, черепок, плошечка, чашка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПЛОШКА — жен. (плоский) низкий, широкий, развалистый сосуд, б.ч. глиняный, черепяный; латка, глиняная сковородка, круглая или долгая; латка под цветочные горшки; подобный сосуд, для обжигу и испытанья руд; | черепяная чашка с пупком на дне, для вставки… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛОШКА — ПЛОШКА, плошки, жен. 1. Плоский сосуд, тарелка, блюдце (обл.). 2. Плоский и круглый сосуд вроде блюдечка, маленькой тарелки, в середине которого укрепляется свеча или в который наливается сало и вкладывается фитиль для освещения, для иллюминации… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛОШКА — ПЛОШКА, и, жен. 1. Низкая широкая посуда в форме большой чашки, тазика. Деревянная, глиняная п. 2. Сосуд такой формы с фитилём, употр. для освещения (устар.). Зажечь плошки. | прил. плошечный, ая, ое. Плошечное освещение. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • плошка-жирник — плошка жирник, плошки жир ника …   Орфографический словарь-справочник

  • плошка — др. русск. площки мн. жировые светильники , моск. грам. 1473–1478 гг., род. мн. площокъ, моск. грам. 1484 г.; см. Соболевский, Лекции 137. Скорее, вероятно, образовано от плоскъ (см. плоский), чем заимств. из д. в. н. flasca бутылка , вопреки… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Плошка — старинная соляная мерка, существовавшая в начале XVI в. В 1518 г. платили за П. соли по 3 деньги . Из сближения этой цены с рублевою ценою рогозины (1572) можно заключить, что на рогозину (18 24 пд.) приходилось до 70 П., и что в П. вмещалось до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плошка — ж. 1. Плоский круглый сосуд из глины, расширяющийся кверху; миска, чашка. 2. устар. Плоский и круглый сосуд с горючей жидкостью и фитилем или свечой, применявшийся для освещения или иллюминации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плошка — плошка, плошки, плошки, плошек, плошке, плошкам, плошку, плошки, плошкой, плошкою, плошками, плошке, плошках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПЛОШКА — Выставить плошки. Сиб. Пренебр. Выпучить, вытаращить глаза. ФСС, 39 …   Большой словарь русских поговорок

  • плошка — Это название разновидности миски восходит к той же основе, что и плоский. И тогда название дано по уплощенной форме этой посудины …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»