-
21 пьянство в результате стремления преодолеть плохое настроение
Aviation medicine: thymogenic drinkingУниверсальный русско-английский словарь > пьянство в результате стремления преодолеть плохое настроение
-
22 сорвать на (ком-л.) свое плохое настроение
Makarov: vent ill-humour onУниверсальный русско-английский словарь > сорвать на (ком-л.) свое плохое настроение
-
23 сорвать свое плохое настроение
General subject: work off one's bad temper (на ком-либо), vent one's ill-temper (на ком-либо - on someone)Универсальный русско-английский словарь > сорвать свое плохое настроение
-
24 срывать плохое настроение
General subject: work off one's bad temperУниверсальный русско-английский словарь > срывать плохое настроение
-
25 у меня плохое настроение
1) General subject: I feel dull2) Makarov: I am blueУниверсальный русско-английский словарь > у меня плохое настроение
-
26 у нее плохое настроение
General subject: she's got the grumpsУниверсальный русско-английский словарь > у нее плохое настроение
-
27 у тебя плохое настроение?
Jargon: Yer gorra cob on? (Scouse)Универсальный русско-английский словарь > у тебя плохое настроение?
-
28 сорвать на свое плохое настроение
Makarov: (ком-л.) vent ill-humour onУниверсальный русско-английский словарь > сорвать на свое плохое настроение
-
29 выместить на своё плохое настроение
vavunc. (ком-л.) seinen Ärger bei (j-m) abladenУниверсальный русско-немецкий словарь > выместить на своё плохое настроение
-
30 человек, у которого с утра часто плохое настроение
ncolloq. Morgenmuffel m, -s, =Универсальный русско-немецкий словарь > человек, у которого с утра часто плохое настроение
-
31 приводить в плохое настроение
vcolloq. avinagrarDiccionario universal ruso-español > приводить в плохое настроение
-
32 прийти в плохое настроение
vmexic. ponerse de fierro maloDiccionario universal ruso-español > прийти в плохое настроение
-
33 сорвать своё плохое настроение на
vgener. (ком-либо) reporter sa mauvaise humeur sur (qn)Dictionnaire russe-français universel > сорвать своё плохое настроение на
-
34 сплин, меланхолия, плохое настроение
ngener. rateDictionnaire russe-français universel > сплин, меланхолия, плохое настроение
-
35 приводить в плохое настроение
vgener. indisporreUniversale dizionario russo-italiano > приводить в плохое настроение
-
36 у меня плохое настроение
Olen masentunutБольшой русско-финский разговорник > у меня плохое настроение
-
37 настроение
ср.mood; spirits мн. ч.; frame/attitude (of mind); sentiments мн. ч. (отношение, мнение); disposition ( склонность)быть в дурном/плохом настроении — to be out of humour, to be in a bad mood; to be out of sorts разг.
у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать — I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing
быть в хорошем настроении — to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather
плохое настроение — bad mood; low spirits мн. ч.
приподнятое настроение — to elated/elevated/exultant mood
тоскливое настроение — depressed mood, low spirits мн. ч.
••- настроение умов -
38 настроение
ср.mood, disposition, frame of mind- веселое настроение
- возвышенно-радостное настроение
- изменчивое настроение
- испорченное настроение
- лабильное настроение
- меланхолическое настроение
- нормальное настроение
- плохое настроение
- повышенное настроение
- подавленное настроение
- пониженное настроение с уменьшением двигательной и психической активности
- преобладающее настроение
- приподнятое настроение
- скверное настроение
- угнетенное настроение
- эйфорическое настроение
- эутимическое настроение -
39 настроение
1) (действие) - см. Настройка 1, оконч.;2) настрій (-рою), (очень редко) направа, (расположение духа) гумор (-ру), дух (-ху). [Цей настрій нарешті й запанував над Лаговським (Крим.). Ходили чутки про страйк і вливали якийсь новий настрій в темну задурену масу (Черкас.). У рожевім настрої (Франко). Сутичка вийшла в настроях родини (Виннич.). Євреї, поярмаркувавши, очевидячки ще були в ярмарковій направі: розказували усі заразом (Н.-Лев.). Почала розуміти часті і наглі зміни в її гуморі, незрозумілу дражливість (Франко). Уже дух і так був на мене (-ние против меня) гіркий (Борзенщ.)]. Дурное (плохое) -ние - поганий настрій. -ние биржи - настрій на біржі. Повышательное -ние, -ние на повышение - ростучий настрій (на біржі), тенденція збільшувати. Повышенное -ние - піднесений настрій. Сдержанное -ние - стриманий настрій. Хорошее -ние - гарний (добрий) настрій, добрий гумор. Быть в плохом, хорошем -нии - бути в гарному (в доброму) настрої, бути в доброму гуморі (дусі), бути в поганому настрої (не в доброму гуморі). [Ви в доброму гуморі, як і завжди (Виннич.)]. Быть в -нии делать что - бути в настрої (мати настрій) робити що. [Я саме в настрою з ким-небудь говорить (Самійл.)]. Быть не в -нии - бути не в доброму настрої (гуморі, дусі), (не в духе) бути не в гуморі. [Володимир встав другого дня не в гуморі (Крим.)]. Быть не в -нии делать что - не мати настрою робити що. -ние умов - настрій (людських) дум.* * *на́стрій, -роюбыть не в \настроение нии — ( не в духе) бу́ти не в [дброму] на́строї (не в гу́морі)
\настроение ние ду́ха — на́стрій
челове́к \настроение ния — люди́на на́строю
-
40 настроение
-я ουδ.1. διάθεση (ψυχική)•хорошее настроение καλή διάθεση, ευδιαθεσία•
плохое αδιαθεσία, δυσθυμία, αθυμιά, κακοκεφιά•
унылое настроение μελαγχολία, βαρυθυμιά•
испортить χαλνώ τη διάθεση•
быть не в -и δεν έχω κέφι•
у меня нет -я δεν έχω διάθεση.
2. επιθυμία, όρεξη•работать с -ем δουλεύω ορεξάτα.
εκφρ.настроение умов – διάθεση των πνευμάτων•человек -я – άνθρωπος ευμετάβλητων διαθέσεων.
См. также в других словарях:
плохое настроение — сущ., кол во синонимов: 1 • расстройство (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плохое\ настроение — Женский перевод: настроение, возникающее, когда эксперимент парикмахера (см. Парикмахер) не удался, когда подруга купила новую шубу (см. Шуба), когда уже месяц никто не дарил цветов (см. Цветы) и подарков. Cм. также Заморочки. Мужской перевод … Женско-мужской толковый словарь
пришедший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 7 • накуксившийся (8) • огорчившийся (23) • поникнувший … Словарь синонимов
приведший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 2 • огорчивший (15) • расстроивший (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводивший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 2 • огорчавший (26) • расстраивавший (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходивший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 7 • падавший духом (26) • поникавший (19) • … Словарь синонимов
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общий «строй» («тон»), состояние его переживаний, «расположение духа». В Н. человека в своеобразной, «симптоматич.» форме находят своё глубочайшее выражение и осуществление личностное жизнеотношение … Философская энциклопедия
Настроение — (mood) – эмоциональное состояние, влияющее на мысли и поведение человека. Основное разделение на хорошее и плохое настроение отражает широкий спектр эмоций. Хорошее настроение включает ощущение счастья, довольство, радость, приветливость. Плохое… … Словарь-справочник по социальной работе
плохое душевное самочувствие — ▲ душевное состояние ↑ плохой безрадостность. безрадостный. невеселый. депрессия. меланхолия. меланхоличный. меланхолический. хандра. хандрить. кукситься. ипохондрия. сплин (устар). ипохондрик. смотреть сентябрем. свет не мил. деморализация. | на … Идеографический словарь русского языка
Настроение — Настроение достаточно продолжительный эмоциональный процесс невысокой интенсивности, образующий эмоциональный фон для протекающих психических процессов.[1] Настроения принято отличать от аффектов, чувств и эмоций. Может означать также:… … Википедия