-
1 плоть
-
2 деформированная крайняя плоть
Русско-французский медицинский словарь > деформированная крайняя плоть
-
3 крайняя плоть клитора
Русско-французский медицинский словарь > крайняя плоть клитора
-
4 буйная плоть
adjphysiol. chair impétueuse -
5 деформированная крайняя плоть
adjmed. prépuce difformeDictionnaire russe-français universel > деформированная крайняя плоть
-
6 дух бодр, да плоть немощна
nDictionnaire russe-français universel > дух бодр, да плоть немощна
-
7 кость от костей моих и плоть от плоти моей
nbible.term. qui est os de mes os et chair de ma chairDictionnaire russe-français universel > кость от костей моих и плоть от плоти моей
-
8 крайняя плоть
-
9 крайняя плоть клитора
adjmed. prépuce du clitorisDictionnaire russe-français universel > крайняя плоть клитора
-
10 крайняя плоть полового члена
Dictionnaire russe-français universel > крайняя плоть полового члена
-
11 не дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою
nDictionnaire russe-français universel > не дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою
-
12 облечённый в плоть
-
13 облечь в плоть
vgener. donner chair à(...) -
14 умерщвлять плоть
vgener. macérer sa chair, se châtier, mortifier -
15 умерщвляющий плоть
vgener. mortifiant -
16 это плоть от плоти его
ngener. c'est la chair de sa chairDictionnaire russe-français universel > это плоть от плоти его
-
17 крайний
1) extrême; au bout de ( находящийся на краю)кра́йний дом — la dernière maison
2) ( предельный) dernierкра́йняя цена́ — dernier prix
кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite
••Кра́йний Се́вер — Grand Nord m
кра́йняя необходи́мость — urgence f
в кра́йнем слу́чае — à la rigueur
на кра́йний слу́чай — au pis aller
по кра́йней ме́ре — au moins
кра́йняя плоть анат. — prépuce m
* * *adj1) gener. suprême, archi.., dernier, exacerbé, excessif, impérieux, indépassable, marginal, premier, souverain, ultime, ultième, d'extrémité (Longueur d'un véhiñule d'extrémité: 45 m.), marginé, paroxysmal, paroxysmique, extrême, ultra(...)2) med. déclive (о части органа)3) colloq. baudet (тот, на кого всё валят: - нашли крайнего!)4) obs. superlatif, fin5) eng. extrémal (Le corps central comporte deux parties extrémales qui ne sont pas destinées à être enroulées.) -
18 мясо
с.1) (тело, плоть) chair f2) ( говядина) viande fру́бленое мя́со — viande hachée (придых.)
варёное мя́со — viande bouillie
жа́реное мя́со — rôti m
кури́ное мя́со — de la poule
бе́лое мя́со — de la viande blanche
••ди́кое мя́со разг. — excroissance f de chair
пу́шечное мя́со — chair à canon
вы́рвать пу́говицу с мя́сом — arracher le bouton avec la peau
ни ры́ба ни мя́со разг. — ni chair ni poisson; mi-figue mi-raisin
* * *n1) gener. parties molles, chair, viande2) colloq. bif3) simpl. barbaque, bidoche, carne -
19 тело
в разн. знач.твёрдое те́ло физ. — corps solide, solide m
жи́дкое те́ло физ. — liquide m
газообра́зное те́ло физ. — corps gazeux
геометри́ческое те́ло — solide m
небе́сное те́ло астр. — corps céleste
ча́сти те́ла — les parties f pl du corps
иноро́дное те́ло — corps hétérogène
дрожа́ть всем те́лом — trembler de tous ses membres
••быть пре́данным душо́й и те́лом кому́-либо — être dévoué corps et âme à qn
быть в те́ле разг. — être bien en chair
спасть с те́ла разг. — maigrir vi
держа́ть в чёрном те́ле — прибл. faire ( или faire mener) la vie dure à qn
* * *n1) gener. dépouille mortelle, les chairs, body, chair, corps, (геометрическое) solide2) biol. soma3) colloq. carcasse, colis4) eng. bloc (противовеса)5) simpl. barbaque, bidoche, viande6) busin. (вообще) corps7) argo. baigneur -
20 умерщвлять
см. умертвить••умерщвля́ть плоть — mortifier la chair
* * *vgener. tuer, martyriser (тело и т.п.), immoler
См. также в других словарях:
плоть — плоть, и … Русский орфографический словарь
плоть — плоть/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛОТЬ — жен. тело животного и человека; все вещество, из коего состоит животное тело, а в особенности мясо, мышцы; персть, прах, человек телесный, вещественная половина его, покидаемая при отрешении духа; живой или земной человек, плотской, во плоти и в… … Толковый словарь Даля
ПЛОТЬ — плоти, мн. нет, жен. 1. Тело (книжн. устар. и церк.). «Да разве муж и жена не один дух и одна плоть?» Пушкин. Немощная плоть. || То же, как источник чувственности, похоти (церк.). Умерщвлять плоть. Смирить свою плоть. 2. Мужское семя (устар. и… … Толковый словарь Ушакова
плоть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плоти, чему? плоти, (вижу) что? плоть, чем? плотью, о чём? о плоти 1. Плотью называется тело живых существ. Старческая, немощная плоть. | Живая плоть. 2. Плотью называют тело как источник… … Толковый словарь Дмитриева
плоть — Плоть и кровь чья (устар.) родное детище. то мой сын, моя плоть и кровь. Плоть от плоти, кость от кости чьей или плоть и кровь чья (книжн. ритор.) в знач. сказуемого; является прямым порождением кого чего н., тесно, кровно связан с кем… … Фразеологический словарь русского языка
ПЛОТЬ — ПЛОТЬ, и, жен. (устар.). То же, что тело (во 2 знач.). • Плоть и кровь чья или плоть от плоти кого (высок.) чьё н. родное дитя, детище. В плоть и кровь облечь или облечься (высок.) придать чему н. или принять ту или иную материальную форму. В… … Толковый словарь Ожегова
плоть — ангел во плоти, перейти в плоть и кровь, умерщвление плоти, умерщвлять плоть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плоть мясо, тело, телеса; залупа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Плоть — Плоть: Плоть в христианстве страстное начало в человеке, враждебное духу. Плоть мягкая часть тела, например крайняя плоть. Плоть американский фильм 1968 года, снятый в жанре эротического авангарда режиссёром Полом Моррисси.… … Википедия
плоть — и; ж. 1. Тело живых существ (в противоположность психическому, духовному, идеальному). Страдания плоти. П. без духа мертва. Одна, единая п. (о тех, кто кровно связан друг с другом). // Тело как источник ощущений, чувств, чувственности,… … Энциклопедический словарь
плоть — плоть, род. плоти, предл. плоти и плоти. В устойчивых сочетаниях плоть от плоти, ангел во плоти … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке