-
21 плоская печать
жазық мөрРусско-казахский терминологический словарь "История" > плоская печать
-
22 плоская печать
Flachdruck m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > плоская печать
-
23 плоская печать
eng: Flat printing, letter-press (printing), surface printingdeu: Flachdruck mita: Stampa f pianaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > плоская печать
-
24 плоская печать
laakapaino (kirj) -
25 безрастровая плоская печать
Polygraphy: continuous tone lithographyУниверсальный русско-английский словарь > безрастровая плоская печать
-
26 идентирование, плоская печать на карте
Polygraphy: indent printingУниверсальный русско-английский словарь > идентирование, плоская печать на карте
-
27 многокрасочная плоская печать
Advertising: multicolour lithographyУниверсальный русско-английский словарь > многокрасочная плоская печать
-
28 офсетная плоская печать
General subject: offset lithographyУниверсальный русско-английский словарь > офсетная плоская печать
-
29 прямая плоская печать
Универсальный русско-английский словарь > прямая плоская печать
-
30 печать
ж.1) stampa f; poligrafia f2) ( печатка) sigillo m3) ( пресса) stampa fмногокрасочная печать, многоцветная печать — stampa policroma, policromia f
- печать бистромчетырёхкрасочная печать, четырёхцветная печать — quattrocromia f
- высокая печать
- глубокая печать
- голубая печать
- печать голубым шрифтом
- двусторонняя печать
- двухкрасочная печать
- двухцветная печать
- диазотипная печать
- печать калькографическим способом
- контактная печать
- косвенная печать
- краевая печать
- ксерографическая печать
- литографская печать
- машинная печать
- мелкотрафаретная печать
- трафаретная печать
- монохромная печать
- печать на лицевой стороне
- печать на обратной стороне
- непрерывная печать
- однокрасочная печать
- односторонняя печать
- оптическая печать
- офсетная печать
- плоская печать
- постраничная печать
- построчная печать
- прямая печать
- ракельная глубокая печать
- ролевая офсетная печать
- ролевая печать
- ротационная печать
- печать с алюминиевых форм
- печать с анаморфированием
- печать с дезанаморфированием
- сетчатая печать
- скоростная печать
- печать с негатива
- печать со стереотипов
- печать с уменьшением
- типографская печать
- трёхкрасочная печать
- трёхцветная печать
- флексографическая печать
- фотографическая печать
- фотоофсетная печать
- фототипная печать
- цветная печать
- цветоделительная печать
- чёрная печать
- чёрно-белая печать
- чёрным шрифтом печать
- шёлкотрафаретная печать
- электростатическая печать -
31 печать
- высокая печатьпеча́ть с пло́тностью 12 си́мволов на дюйм — друк зі щі́льністю 12 си́мволів на дюйм
- глубокая печать
- контактная печать
- крупная печать
- мелкая печать
- мозаичная печать
- офсетная печать
- печать петитом
- плоская печать
- построчная печать
- прикладывать печать
- проекционная печать
- ракельная печать
- рельефная печать
- символьная печать
- скоростная печать
- стереоскопическая печать
- струйная печать
- трафаретная печать
- убористая печать
- цветная печать
- шелкотрафаретная печать2) (предмет, оттиск) печа́тка3) ( отпечаток) відби́ток, -тка -
32 печать
- высокая печатьпеча́ть с пло́тностью 12 си́мволов на дюйм — друк зі щі́льністю 12 си́мволів на дюйм
- глубокая печать
- контактная печать
- крупная печать
- мелкая печать
- мозаичная печать
- офсетная печать
- печать петитом
- плоская печать
- построчная печать
- прикладывать печать
- проекционная печать
- ракельная печать
- рельефная печать
- символьная печать
- скоростная печать
- стереоскопическая печать
- струйная печать
- трафаретная печать
- убористая печать
- цветная печать
- шелкотрафаретная печать2) (предмет, оттиск) печа́тка3) ( отпечаток) відби́ток, -тка -
33 печать
1. ж. the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. ж. printing3. ж. вчт. жарг. print; printer4. ж. seal, stamp5. pressСинонимический ряд:1. отпечаток (сущ.) отпечаток2. пресса (сущ.) пресса -
34 печать
мӯҳр, тамға; сургучная печатъ мӯҳри сурғучин // (оттиск) мӯҳр, нақши муҳр; поставить печать на документ ба рӯи ҳуҷҷат мӯҳр задан (мондан, пахш кардан), ҳуҷҷатро мӯҳр кардаи2. перен. книжн. асар, таъсир, нишон, аломат, нақш; печать времени таъсири вақт; таъсири муҳит; осор:и зиндагӣ; печать волнения на лице аломати ҳаяҷон дар чеҳра; наложитЬ печать на кого-что асар гузоштан, таъсир ра-сондан3. (проесс) чоп, табъ; выйти из печати, появиться в печати чоп шудан, нашр гардидан, аз чоп барбмадан, ба табъ расидан, интишор ёфтан4. матбуот, матбаа; работники печати коркунони матбуот; свобода печати озодии матбуот; обсуждение в печати муҳокима дар саҳифаҳои матбуот5. чоп; чёткая печать чопи хоно; цветная печать полигр. чопи рангин; высокая печать полигр. чопи барҷаста; глубокая печать полигр. чопи амиқ; плоская печать полигр. чопи тахт6. матбуот; периодическая печать матбуоти даври; выступить в печати дар матбуот баромад кардан, дар саҳифаҳои матбуот асари худро чоп кардан печать молчания (безмолвия) мӯҳри хомӯшӣ, манъи сухан; книга за семю \печатьями муаммо -
35 печать
I жен. seal, stamp наложить печать( на что-л.) ≈ to affix/set/attach a seal (to) ;
to stamp носить печать ≈ to have the seal (of), to bear the stamp (of) гербовая печать ≈ official stamp/seal каинова печать, печать Каина ≈ the mark of Cain за семью печатями книж. ≈ sealed with seven seals, under lock and key II жен.
1) press выход из печати ≈ appearance выпуск из печати ≈ publication периодическая печать ≈ the periodical press свобода печати ≈ freedom of press
2) (печатание) print( ing) офсетная печать ≈ offset printing многокрасочная печать ≈ colour-printing
3) print, type мелкая печать ≈ small print/type крупная печать ≈ large print/type глубокая печать ≈ intaglioпечат|ь - ж.
1. seal;
stamp (тж. перен.) ;
гербовая ~ official stamp;
ведомственная ~ departmental stamp;
круглая ~ round stamp;
треугольная ~ three cornered stamp;
фирменная ~ business stamp, seal of a company;
~ для платёжных документов stamp for payment documents;
документ с ~ью stamped document;
место ~ и place for a stamp;
заверить документ ~ью stamp a document;
запечатать письмо ~ью seal (up) a letter;
поставить ~ на что-л. put*/set*/affix а seal to smth. ;
наложить свою ~ на что-л. leave* an impress upon smth. ;
носить ~ чего-л. bear* the stamp of smth. ;
на его лице ~ благородства nobleness is written on his face;
на его устах ~ молчания his lips are sealed;
это для него книга за семью ~ями it is a sealed book for him;
2. (печатание) print(ing), press;
книга находится в ~и the book is in the press;
книга готовится к ~и the book is being prepared for the press;
выйти из ~и, появиться в ~и appear in print, come* out, come* off the press;
~ с уменьшением фото, кино reduction printing;
3. (отрасль производства) printing;
высокая ~ letterpress/relief printing;
глубокая ~ intaglio printing;
плоская ~ surface/planographic printing;
цветная ~ color printing;
4. (внешний вид отпечатанного) type, print;
крупная ~ large type;
мелкая ~ small type;
5. (пресса) the press;
книга вызвала благоприятные отзывы в ~и the book had/received а good press. -
36 плоская офсетная печать
1) Engineering: photo offset, photo-offset2) Polygraphy: photooffset (изготовление форм и печать)3) Advertising: offset lithographyУниверсальный русско-английский словарь > плоская офсетная печать
-
37 печать
90 С ж. неод.1. pitsat, pitser (ka ülek.); гербовая \печатьь vapipitsat, vapp-pitser, vapiga pitsat, круглая \печатьь ümmargune pitsat, запечатать v припечатать \печатьью что mida kinni pitseerima v pitserdama, удостоверить что подписью и \печатьью mida allkirja ja pitseriga tõendama, поставить v приложить \печатьь pitserit panema, наложить неизгладимую \печатьь ülek. igavese pitseri vajutama, \печатьь времени ajajälg, -märk, -pitser, носить \печатьь чего ülek. mille pitserit kandma;2. (без мн. ч.) trük. trükk; trükkimine; (trüki)kiri; printimine; высокая \печатьь kõrgtrükk, tüpograafiline trükk, глубокая \печатьь sügavtrükk, литографская \печатьь kivitrükk, lito(graafia), плоская \печатьь lametrükk, цветная \печатьь värvitrükk, готовить что к \печатьи trükivalmis seadma, сдать в \печатьь trükki andma, выйти из \печатьи, появиться в \печатьи trükist ilmuma, свобода \печатьи trükivabadus, латинская \печатьь ladina kiri, славянская \печатьь slaavi kiri;3. (без мн. ч.) trükisõna, ajakirjandus, press; местная \печатьь kohalik ajakirjandus, периодическая \печатьь ajakirjandus, perioodika, центральная \печатьь keskajakirjandus, День \печатьи ajakirjanduspäev, органы \печатьи pressiorganid, ajakirjandusasutused, сообщение появилось в \печатьи sõnum ilmus ajakirjanduses;4. trükindus, trükiasjandus;5. fot. kopeerimine; ‚(книга) за семью \печатьями liter. (täiesti) mõistatuslik v arusaamatu asi;каинова \печатьь liter. Kaini märk -
38 плоская офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плоская офсетная печать
-
39 плоская офсетная печать
Англо-русский словарь технических терминов > плоская офсетная печать
-
40 плоская офсетная печать с металлических форм
Advertising: metal-plate lithographyУниверсальный русско-английский словарь > плоская офсетная печать с металлических форм
См. также в других словарях:
Плоская печать — Плоская печать: 1 вид формы; 2 форма с накатанной краской; 3 контакт бумаги с формой; 4 печатная форма и полученнный оттиск. ПЛОСКАЯ ПЕЧАТЬ, вид типографской печати, при котором печатающие и пробельные элементы на печатной форме находятся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Плоская печать — способ печати с печ. формы, у которой печатающие и пробельные элементы практически лежат в одной плоскости (первые наделены свойством воспринимать краску и отталкивать влагу, а вторые, наоборот, удерживать влагу и отталкивать краску). Виды П. п.… … Издательский словарь-справочник
ПЛОСКАЯ ПЕЧАТЬ — один из основных видов печати, при котором печатающие и пробельные элементы формы находятся в одной плоскости. В результате специальной химической обработки на печатающие элементы формы наносится краска (жир), а увлажненные пробельные элементы не … Большой Энциклопедический словарь
плоская печать — Способ печати, при котором печатающие и пробельные элементы располагаются на одном уровне на форме и отличаются способностью смачивания краской и ее отталкивания. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN surface… … Справочник технического переводчика
Плоская печать — 1) способ печати, при котором печатная краска передается на запечатываемый материал с печатной формы, имеющей печатные и пробельные элементы, расположенные практически в одной плоскости. Печатные элементы олеофильные (гидрофобные), и могут… … Реклама и полиграфия
Плоская печать — в полиграфии способ печати, использующий формы, на которых печатающие и пробельные элементы расположены в одной плоскости и различаются лишь физико химическими свойствами. Основой для форм плоской печати, как правило, служат металлические… … Википедия
плоская печать — способ получения полиграфического изображения на бумаге (или ином материале) с использованием печатных форм, на которых печатающие и пробельные (непечатающие) элементы находятся практически в одной плоскости. Получение изображения с такой… … Энциклопедия техники
плоская печать — вид типографской печати, при котором печатающие и пробельные элементы на печатной форме находятся практически в одной плоскости. Образование печатной формы обусловлено специальной физико химической обработкой поверхности формы, в результате чего… … Энциклопедический словарь
Плоская печать — один из основных способов полиграфического размножения текста и рисунков, при котором печатающие и пробельные (непечатающие) элементы печатной формы (См. Печатная форма) лежат практически в одной плоскости. Разделение печатающих и… … Большая советская энциклопедия
ПЛОСКАЯ ПЕЧАТЬ — способ печати, при к ром передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, у к рой печатающие и пробельные элементы практически находятся в одной плоскости (см. рис.). Образование печатающих и пробельных элементов… … Большой энциклопедический политехнический словарь
плоская печать — стереотипия. стереотип. гальваностереотипия. гальваностереотип. стеклография. стеклограф. стеклографировать. гектограф. гектографировать. литография. литографировать. корнпапир. типолитография. | фотолитография. фототипия. хромолитография.… … Идеографический словарь русского языка