-
1 плодородие
с.fertilité f, fécondité f -
2 fertilité du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité du sol
-
3 fécondité
-
4 fertilité
fплодородие, плодоносность; плодовитость -
5 richesse
f1) богатствоcontentement passe richesse погов. — довольство выше [лучше] богатства; не в деньгах счастье2) изобилие; плодородие3) великолепие, блеск4) pl богатства, сокровища -
6 graisse de la terre
1) плодородиеPlaise à Dieu d'accorder à mon fils Charles la rosée du ciel, la graisse de la terre, l'abondance du froment, du vin et de l'huile. (P. de Baraute, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois.) — Да будет угодно Богу даровать моему сыну Карлу влагу с небес, урожай с земли, чтоб не было у него недостатка в пшенице, вине и масле.
2) богатство, материальные благаD'un côté, je contemplais, à l'infini, les lignes parallèles des vignes; de l'autre, le clos des mûriers, le bois d'oliviers. Et à considérer cette graisse de la terre dont Dieu m'avait pourvu, j'étais exalté par un sentiment de reconnaissance. (J. de Lacretelle, Silbermann.) — Я смотрел на простиравшиеся по одну сторону параллельные ряды виноградников, а по другую - тутовые сады, рощу оливковых деревьев. И при виде этих благ земных, дарованных мне Богом, я преисполнился чувством благодарности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > graisse de la terre
-
7 fertilité
сущ. -
8 fécondité
сущ.1) общ. плодородность, изобилие, плодовитость, плодородие2) мед. коэффициент общей плодовитости, общая плодовитость, фертильность3) перен. плодотворность, богатство -
9 richesse
сущ.общ. блеск, сокровища, многогранность (многогранность личности), плодородие, богатства, богатство, великолепие, изобилие -
10 fertilité efficace du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité efficace du sol
-
11 fertilité naturel du sol
Dictionnaire français-russe de géographie > fertilité naturel du sol
См. также в других словарях:
плодородие — плодородие … Орфографический словарь-справочник
плодородие — либер, кострубонька, спорыш, кокур, масленица, кострома, тучность, астарта, плодоносность, плодородность, опс, герман Словарь русских синонимов. плодородие плодородность / почвы: тучность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Плодородие — почвы способность почвы удовлетворять потребность растений в элементах питания, влаге и воздухе, а также обеспечивать условия для их нормальной жизнедеятельности. Это эмерджентное свойство почвы. При взаимодействии компонентов почвы… … Википедия
плодородие — ПЛОДОРОДИЕ, плодоносность, плодородность, тучность, урожайность ПЛОДОРОДНЫЙ, жирный, плодоносный, тучный, урожайный, устар. злачный, разг. плодовитый ПЛОДОРОДНЫЙ, высокоурожайный, плодовитый, урожайный, хлебный, разг. хлебородный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЛОДОРОДИЕ — ПЛОДОРОДИЕ, плодородия, мн. нет, ср. (книжн.). Способность производить и питать богатую растительность; совокупность физических, химических и биологических свойств и явлений, обусловливающих производительную силу чего нибудь (почвы). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
плодородие — ПЛОДОРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Способный производить богатую растительность, давать обильный урожай. Плодородная почва. Май холодный Ч год п. (народная примета). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плодородие — фертильность — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы фертильность EN fertility … Справочник технического переводчика
плодородие — ▲ качество (чего) ↑ почва плодородие качественная оценка способности почвы обеспечивать потребности растений в элементах питания. плодородие. плодородный. тучный. злачный (устар). жирный (# земля). неплодородный. бесплодный. худородный. родить… … Идеографический словарь русского языка
ПЛОДОРОДИЕ ПОЧВЫ — способность почвы удовлетворять потребности растений в элементах питания, воде, обеспечивать их корневые системы достаточным количеством воздуха, тепла и благоприятной физико химической средой для нормальной деятельности. Различают потенциальное… … Большой Энциклопедический словарь
Плодородие почв — качества почв, обеспечивающие урожай сельскохозяйственных культур. Различается естественное плодородие и эффективное, зависящее от искусственного увеличения в почве питательных веществ (внесением их в почву). Плодородие почв в естественных… … Экологический словарь
плодородие почвы — Совокупность свойств почвы, обеспечивающих необходимые условия для жизни растений. [ГОСТ 16265 89] плодородие почвы Способность почвы удовлетворять потребность растений в элементах питания, влаге и воздухе, а также обеспечивать условия для их… … Справочник технического переводчика