-
41 лозы винограда
ngener. (плети) vīnstīgas -
42 верёвочный кончик
-
43 плеть
1) батіг (-ога), ум. батіжок (-жка), пуга, ум. пужка, (из кожи) канчук, малахай(ка), карбач, бич, нагай(ка), ум. нагаєчка, (г)арапій (-пія), гарапник, гарапа, бату[ю]га, батура, батурмен, кантура, карбун, файда, фанда, фандоля, сергій, (с двумя хвостами) двохвістка, (с тремя хвостами) трійчатка. [Вдарив батогом по конях. Канчуками сікли нас (Франко). Донським нагаєм підганяє (Котл.). Побив його гарапієм. Звелів кучерові стьобнути цигана батурою. Старих мужиків-козаків карбачем затинає. Ой, стоїть пан з нагайкою, отаман з файдою (Чуб.). Як почну я тебе отсим сергієм бити]. Конец -ти - швигар. Побить -тью - дати канчуків. Наказать -тьми - покарати (скатувати) канчуками (батогами). Высечь -тью - відшмагати нагаями (нагаєм). Плетью обуха не перешибёшь - головою мура не проб'єш;2) (плети растений), (о)гудина, огуд, огудиння; (ус у растений) розходень (-дня).* * *1) баті́г, -тога́, канчу́к, -а, пу́га2) ( у растений) баті́г; (собир.: у огурцов, тыкв) огу́диння, гу́диння, огу́дина, гу́дина\плеть лу́ку — віно́к цибу́лі
-
44 хлёсткий
1) (о плети, кнуте) хвиськи́й, хльо́сткий, дошку́льний и дошкульни́й; замашни́й; диал. шкулки́й, шкульки́й\хлёсткий ве́тер — дошкульни́й ві́тер
\хлёсткий дождь — шпарки́й дощ
2) (перен.: резкий, меткий - о речи) го́стрий, хльо́сткий, дошку́льни́й; ( остроумный) доте́пний; ( язвительный) ущи́пливий; ( солёный) крути́йхлёсткие слова́ — го́стрі (хльо́сткі) слова́
хлёсткая брань — крута́ ла́йка
3) (перен.: бойкий, задорный, лихой) метки́й -
45 сборочный участок
( в цеху) assembling [assembly] department, assembly site, ( для сборки труб в плети на строительстве трубопроводов) doubling yardРусско-английский политехнический словарь > сборочный участок
-
46 роза
жбуке́т роз — bouquet/bunch of roses
буто́н ро́зы — rosebud
плети́стая ро́за — rambling rose
его́ путь не́ был усе́ян ро́зами — his life wasn't all roses
-
47 pipe stringing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe stringing
-
48 брешь
ж. break, gap, breachСинонимический ряд:1. лай (глаг.) гавкай; заливаться лаем; лай; тявкай2. лги (глаг.) ври; заливай; лги; лить пули; обманывай; отливать пули; плети; привирай; разводить турусы на колесах; сочиняй; трави -
49 пунем
пунем1. коса; заплетённые волосыКӱжгӧ пунем толстые косы;
пунемым рончаш расплетать косу.
Тудо ош коленкор тувырым чиен, шемалге ӱпшым кужу пунем дене пунен. М. Евсеева. Она надела белое коленкоровое платье, тёмные волосы заплела в длинную косу.
(Ӱдыр) ошалге кудыррак ӱпшым кок пунемышке чумырен, сӧралынрак койжо манын, бантикым пижыктен. Г. Чемеков. Светлые волнистые волосы девушка собрала в две косы, вплела в них для красоты бантики.
Сравни с:
ӱппунем2. вязка, связка, обл. плеть; моток; несколько однородных предметов, сплетённых или связанных вместеӰдыр-вате-влак, шоган пунемыштым нумалын, ӱлыл пырдыж мучко сакален пытарышт. А. Пасет. Девушки и женщины, натаскав плети лука, развесили их по нижней стене.
Кон йӧре коҥгаш шӱртӧ пунем-влакым оптеныт. Мотки нити, вымоченные в щелоке, клали в печь.
3. в поз. опр. относящийся к косе, связке, моткуПунем кандыра украшение в косах, тесемка, вплетенная в косу.
Пунем мучаштыже чевер тасма. В косе алая лента.
Пунем шӱртым вуртыш кередат. Нити из мотка продевают в ниченки (в ткацком станке).
Идиоматические выражения:
-
50 пуныш
пуныш1. витье, плетение (действие)Микалын пунышыжо пеш чатка. Витье Микала очень аккуратное.
Смотри также:
пунымаш2. вязка, связка, плеть, моток (результат действия)Кум пуныш шоган три плети лука.
Сравни с:
пунем -
51 сӱрем кудалташ
уст. проводить обряд изгнания злых духов из деревни, в конце выбрасывая использованные при этом палки и плети в овраг, совершать ритуальное действие выбрасывания прутьев, дубинок, которыми «изгонялись» злые духи (букв. выбросить Сюрем)Вӱдшор годым сӱрем кудалташ погынат ыле. Во время половодья собирались, чтобы изгонять злых духов.
Кумшо кечын Сӱрем кудалташ чыла куд ял дене Ядыксолаш погыненыт. МЭЭ. На третий день все шесть деревень собрались в Ядыксоле, чтобы «выбросить Сюрем».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кудалташИдиоматическое выражение. Основное слово:
сӱрем -
52 шоган
шоганбот.1. лук; огородное или дикорастущее растение семейства лилейных со съедобными, острыми на вкус луковицей и листьямиИр шоган дикий лук;
ужар шоган зелёный лук;
вуй шоган репчатый лук.
Пакчаштышт пареҥге ден шоган деч молым шагал шындат. М. Рыбаков. На огороде своём они, кроме картофеля и лука, мало что сажают.
Шоган кочо – шортара, йолташ мотор – ондала. Муро. Лук горький заставляет плакать, друг красивый – обманывает.
2. в поз. опр. луковый; относящийся к луку, приготовленный из лука, с лукомШоган там луковый привкус;
шоган шӱм луковая шелуха;
шоган пылыш луковое перо.
– Гаврил Никитыч, шоган пунемым ынде кушак сакалтена? «Ончыко» – Гаврил Никитыч, теперь куда развесим плети лука?
Помидор участке воктелан шоган йыраҥ верланен. К. Березин. Возле участка с помидорами расположена грядка с луком.
-
53 плеть
сущ.жен.1. (син. кнут) пушǎ, чǎпǎркка; пастушья плеть кĕтÿçĕ пушши, вǎрǎм пушǎ2. (син. стебель) авǎр, хунав, путранкǎ; плети хмеля хǎмла путранки -
54 сплестись
сов.1. ба ҳам печида шудан, печ дар печ шудан; плети дынь сплелись палакҳои харбуза ба ҳам печидаид2. перен. мураккаб шудан; обстоятельства сплелись неудачно вазъият мураккаб шуд
См. также в других словарях:
Плети — орудие наказания, известное уже и в древнем Риме, где битье плетьми (flagellorum castigatio) было специально рабским наказанием. П. делались из ремней с узлами и свинцовыми шариками; существовали и особые П. (flagella talaria), в которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плети — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Плети плетень - ныне твой день! — См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плети — у растений, стелющиеся по земле, иногда укореняющиеся, травянистые побеги, например у тыквы, арбуза, огурца. П. отличаются от Столонов более короткими междоузлиями … Большая советская энциклопедия
ПЛЕТИ — стебли и побеги ползучих и цепких раст;: огурцов, тыкв, дынь, арбузов. Пинцировка (прищипка) лишних П. и обрезка верхушек их у огурцов, дынь и тыкв ускоряют завязывание и созревание плодов … Сельскохозяйственный словарь-справочник
плети — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} аналав (см. ) … Словарь церковнославянского языка
плети — ПЛЕ|ТИ (1*), ВОУ, ВЕТЬ гл. Полоть, очищать (от сорняков): понеже дѣлателна˫а вещь присно нивъ навѣждаѥть. ѥже земныхъ трудовъ. и плеветь ˫а ѿ всѧкого терни˫а и волчьца. ѿ ѥстьства нудѧсѧ чада мо˫а. азъ призирати на д҃ша ваша. (φιλοκαλεῖν αὐτάς)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПЛЕТИ — стелющиеся по земле стебли р ний с короткими междоузлиями; специализир. органы вегетативного размножения, напр. тыквы, арбуза, огурца. П., как правило, несут листья обычной срединной формации; в каждом узле формируются придаточные корни. К концу… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПЛЕТИ — 1. Стелющиеся по земле, иногда укореняющиеся травянистые побеги. Обычно недолговечны существуют не больше одного вегетационного периода и с отмиранием междоузлий дают самостоятельные растения (напр., у Potentilla anserina L.). 2. У мхов столоны … Словарь ботанических терминов
плети — плети, стелющиеся по земле стебли растений с короткими междоузлиями; специализированные органы вегетативного размножения, например тыквы, арбуза, огурца. П., как правило, несут листья обычной срединной формации; в каждом узле формируются… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Плети лапти не языком, а кочадыком! — см. Плетет, что кочадыком … В.И. Даль. Пословицы русского народа
