Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

плести+интриги

  • 81 plot

    [plɔt]
    надел, делянка; кусок участок земли
    небольшой кусок земли, место на кладбище
    план, схема; карта
    набросок; график, диаграмма
    граф, график, диаграмма
    план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы
    группа самолетов противника на экране радара; засеченная цель
    интрига, заговор; козни
    сюжет, фабула; структура литературного произведения
    составлять план, карту; наносить на карту
    изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать
    наносить на график/карту; чертить, вычерчивать график диаграмму
    прорабатывать, прокладывать курс
    проектировать; разрабатывать план, планировать
    разбивать, разделять землю на участки
    строить сюжетную основу; продумывать сценарий
    ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации
    плести интриги, строить козни; организовывать, составлять заговор; замышлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plot

  • 82 scheme

    [skiːm]
    план, проект; программа; схема
    интрига, махинация; козни, происки
    система; построение
    структура, устройство
    рисунок, схема; диаграмма, чертеж
    конспект; набросок; общая картина
    замышлять; плести интриги, интриговать
    планировать, проектировать, составлять план
    кутить, веселиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scheme

  • 83 Minen legen

    сущ.
    2) перен. закладывать мины, подложить мину (кому-л.), подкапываться (под кого-л., подо что-л.)
    3) воен. подкапываться под кого-л., устанавливать мины, (gegen j-n) перен. разг. плести интриги против кого-л., ставить мины

    Универсальный немецко-русский словарь > Minen legen

  • 84 gegen arbeiten

    предл.
    общ. (j-n) работать против (кого-л.), (j-n) плести интриги (против кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > gegen arbeiten

  • 85 intrigieren

    гл.
    общ. вести интригу, плести интриги, строить козни, (êîãî-ëèáî - gegen) подсиживать, интриговать

    Универсальный немецко-русский словарь > intrigieren

  • 86 دسيسة

    دَسِيسَةٌ
    мн. دَسَائِسُ
    интрига, каверза, подвох; мн. происки; حاك (دسّ) الدسائس плести интриги (против кого -л. ضدّه)
    * * *

    аиа=

    1) интрига; махинация
    2) мн. происки, козни

    Арабско-Русский словарь > دسيسة

  • 87 دسّ

    دَسَّ
    п. I
    а/у دَسّْ
    1) интриговать, строить козни (против кого على) ; الدسائس دسّ плести интриги
    2) подсовывать, давать, класть незаметно (кому ل) ;... السمّ فى دسّ подсыпать незаметно яду в...
    3) прятать, закапывать, зарывать; * انفه فى كلّ أمر دسّ всюду совать свой нос
    * * *

    аа
    1) давать незаметно; совать

    2) интриговать против кого-чего

    Арабско-Русский словарь > دسّ

  • 88 غزل

    I
    II
    غَزَلَ
    п. I
    и غَزْلٌ
    прясть
    غَزِلَ
    п. I
    а غَزَلٌ
    1) ухаживать (за кем), любезничать (с кем بـ) ; флиртовать (с кем بـ)
    2) плести интриги, интриговать
    IV
    غَزْلٌ
    1
    прядение; غزلمعامل ال прядильные фабрики
    V
    غَزْلٌ
    2 мн. غُزُولٌ
    пряжа; مسربس غزل кручёная пряжа;* السعالى غزل асбест; البنات غزل род сластей
    VI
    غَزَلٌ
    1) ухаживание; любёзничанье; флирт
    2) любовное, лирическое стихотворение
    * * *

    а-=
    1) прядение

    2) пряжа

    Арабско-Русский словарь > غزل

  • 89 فتل

    I
    فَتَلَ
    п. I
    и فَتْلٌ
    1) вить, сучить; скручивать, закручивать; شاربه فتل закручивать усы
    2) прясть; * خيوط الرأى فتل ломать себе голову; له فتل плести интриги против кого-л.
    II
    فَتْلٌ
    1) сучение, скручивание, закручивание
    2) прядение

    Арабско-Русский словарь > فتل

  • 90 محل

    I
    II
    مَحَلَ
    п. I
    а مَحْلٌ
    1) быть сухим, бесплодным (о земле)
    2) быть неурожайным (о годе)
    3) плести интриги (против кого ب)
    مَحُلَ
    п. I
    у مُحُولٌ
    быть сухим, бесплодным (о земле)
    IV
    مَحْلٌ
    1) засуха
    2) голод; المحل والخراب голод и разруха
    3) хитрость

    Арабско-Русский словарь > محل

  • 91 دَسِيسَةٌ

    мн. دَسَائِسُ
    интрига, каверза, подвох; мн. происки; حاك (دسّ) الدسائس плести интриги (против кого -л. ضدّه)

    Арабско-Русский словарь > دَسِيسَةٌ

  • 92 دَسَّ

    I
    а/у
    دَسّْ
    1) интриговать, строить козни (против кого على); الدسائس دَسَّ плести интриги
    2) подсовывать, давать, класть незаметно (кому ل);... السمّ فى دَسَّ подсыпать незаметно яду в...
    3) прятать, закапывать, зарывать; * انفه فى كلّ أمر دَسَّ всюду совать свой нос

    Арабско-Русский словарь > دَسَّ

  • 93 غَزِلَ

    I
    а
    غَزَلٌ
    1) ухаживать (за кем), любезничать (с кем بـ); флиртовать (с кем بـ)
    2) плести интриги, интриговать

    Арабско-Русский словарь > غَزِلَ

  • 94 فَتَلَ

    I
    и
    فَتْلٌ
    1) вить, сучить; скручивать, закручивать; شاربه فَتَلَ закручивать усы
    2) прясть; * خيوط الرأى فَتَلَ ломать себе голову; له فَتَلَ плести интриги против кого-л.

    Арабско-Русский словарь > فَتَلَ

  • 95 مَحَلَ

    I
    а
    مَحْلٌ
    1) быть сухим, бесплодным (о земле)
    2) быть неурожайным (о годе)
    3) плести интриги (против кого ب)

    Арабско-Русский словарь > مَحَلَ

  • 96 fiar

    I vt
    4) прн плести ( интриги)
    5) ручаться, давать гарантию
    6) доверять; верить
    8) давать, продавать в кредит
    II vi
    2) доверять, оказывать доверие
    •
    ••

    Portuguese-russian dictionary > fiar

  • 97 urdir

    vt
    1) текст набирать, навивать ( основу)
    2) прн плести интриги; сплетничать

    Portuguese-russian dictionary > urdir

  • 98 çevirmek

    набира́ть перевести́ перевора́чивать превраща́ть
    * * *
    1) -i повора́чивать, изменя́ть направле́ние; перевора́чивать

    başını çevirmek — а) поверну́ть го́лову; б) тж. перен. отвора́чиваться

    sayfayı çevirmek — перевора́чивать страни́цу

    yüz çevirmek — отверну́ться от кого

    2) -i враща́ть, верте́ть

    çember çevirmek — верте́ть колесо́

    makinenin kolunu çevirmek — крути́ть ру́чку маши́ны

    3) -i управля́ть; направля́ть; распоряжа́ться
    4) -i верну́ть, отосла́ть обра́тно
    5) -i перелицева́ть ( одежду)
    6) -i, -e переводи́ть [на друго́й язы́к]
    7) -i, -le окружа́ть

    çitle çevirmek — обнести́ забо́ром

    8) -i, -e превраща́ть

    harabeye çevirmek — преврати́ть в разва́лины

    9) -i искажа́ть, извраща́ть
    10) стро́ить, плести́ (интриги и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > çevirmek

  • 99 intrigeren

    (за)интриговать; интриговать, плести интриги, строить козни
    * * *
    гл.
    общ. заинтересовывать, интриговать, строить козни

    Dutch-russian dictionary > intrigeren

  • 100 konkelen

    интриговать плести интриги, строить козни
    * * *
    гл.
    общ. интриговать, строить козни

    Dutch-russian dictionary > konkelen

Страницы

См. также в других словарях:

  • плести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плету, ты плетёшь, он/она/оно плетёт, мы плетём, вы плетёте, они плетут, плети, плетите, плёл, плела, плело, плели, плетущий, плётший, плетённый, плетя 1. Если вы плетёте какое либо изделие, значит,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • плести — плету/, плетёшь; плёл, плела/, ло/; плету/щий; плётший; плетённый; тён, тена/, тено/; плетя/; нсв. см. тж. плестись, плетение 1) (св. сплести/ и заплести/) Перевивая полосы, нити чего л., соединять их в одно целое с целью сделать …   Словарь многих выражений

  • плести — плету, плетёшь; плёл, плела, ло; плетущий; плётший; плетённый; тён, тена, тено; плетя; нсв. 1. (св. сплести и заплести). Перевивая полосы, нити чего л., соединять их в одно целое с целью сделать его более прочным, красивым и т.п. П. венок. П.… …   Энциклопедический словарь

  • Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война …   Википедия

  • Альмош (принц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альмош. Альмош Álmos …   Википедия

  • интрига — и; ж. [франц. intrigue] 1. обычно мн.: интриги, риг. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги. Политические интриги. 2. Лит. Последовательный ряд событий …   Энциклопедический словарь

  • интрига — и, ж. 1) (обычно мн.) Тайные хитроумные действия неблагозвучного характера против кого л. Плести интриги. Любители интриг. Затеять интригу. Интриги политиканов. Я была до сих пор очень довольна вами... но теперь интриги, в которых вы, может быть …   Популярный словарь русского языка

  • интрига — и; ж. (франц. intrigue) см. тж. интрижка, интрижный 1) обычно мн.: интри/ги, ри/г. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги …   Словарь многих выражений

  • ИНТРИГА — ИНТРИГА, и, жен. 1. Скрытные действия, обычно неблаговидные, для достижения чего н., происки. Вести против кого н. интригу. Плести интриги. Политические интриги. 2. Способ построения сложной фабулы в романе, драме (книжн.). Сложная, запутанная и …   Толковый словарь Ожегова

  • Чёрный отряд — The Black Company Автор: Глен Кук Жанр: тёмное фэнтези Язык оригинала: английский Даты публикации: 1982 …   Википедия

  • интриговать — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»