-
1 плениться
-
2 плениться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плениться
-
3 плениться
être captivé; être charmé -
4 плениться
eingenommen ( hingerissen) sein (кем-либо, чем-либо - von) -
5 плениться
-
6 плениться
incantarsi, essere incantato / affascinato / catturato -
7 tikt savaldzinātam
плениться -
8 tikt valdzinātam
плениться -
9 být unesený
-
10 nechat se uchvátit
-
11 зæрдæскъæфт фæуын
плениться; восхититься; очароваться -
12 hurmuma
плениться,пленяться -
13 kütkestuma
плениться,пленяться -
14 võlutud olema
плениться,пленяться -
15 rab
• vminek a \rabjaраб чего-то* * *формы существительного: rabja, rabok, rabot1) is заключённый м, -ая ж; ареста́нт м, ка ж2)rabja vminek перен — раб м чего
* * *Imn. 1. заключённый;2. (fogoly) пленный; 3. (rabszolga) рабский; IIfn.
[\rabot, \rabja, \rabok] 1. — арестант, заключённый; (nő) арестантка, заключённая;2. rég. (fogoly) пленник, узник, навольник, költ. полоняник, (nő) пленница, узница;\rabul esik — попасть в плен; rég. пленяться/плениться;\rabul ejt — брать/взять в плен; rég. пленить/пленить;
3, (rabszolga) раб, невольник;a lakosság szabadokra és \rabokra oszlott — население делилось на свободных и рабов;
4. átv., раб, költ. пленник;\rabja vkinek — быть в рабстве у кого-л.; \rabja vminek — приверженец/ невольник чего-л.; szenvedélyeinek \rabja — раб своих страстей; vmely szokás \rabja lett — он стал рабом какой-л.привычки; \rab — и!;vall.
földi \rab — раб божий;ejt пленить/пленить, költ. полонить/полонить, заполонить/ заполонить;\rabul esik vminek — плениться/пленитьсяszépségével mindenkit \rabul ejt — пленить всех своей красотой;
-
16 lumoutua
yks.nom. lumoutua; yks.gen. lumoudun; yks.part. lumoutui; yks.ill. lumoutuisi; mon.gen. lumoutukoon; mon.part. lumoutunut; mon.ill. lumouduttiinlumoutua очаровываться, очароваться, пленяться, плениться, быть очарованным, быть плененным
очаровываться, очароваться, пленяться, плениться, быть очарованным, быть плененным -
17 захапіцца
lat. zahopete syувлечься, пристраститься, плениться, влюбиться* * *увлечься, пристраститься; плениться; влюбиться* * *захапляцца, захапіццавосхищаться, восхититься; увлекаться, увлечься -
18 пленять
несовер. - пленять;
совер. - пленить( кого-л./что-л.) captivate, fascinate, charm, пленить (вн.) captivate (smb.), fascinate (smb.) ;
~ся, плениться (тв.) be* captivated (by), be* fascinated (by). -
19 пленяться
несовер. - пленяться;
совер. - плениться возвр.;
(кем-л./чем-л.) be captivated/fascinated (by)be captivatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пленяться
-
20 пленяться
см. плениться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛЕНИТЬСЯ — ПЛЕНИТЬСЯ, пленюсь, пленишься, совер. (к пленяться), кем чем (книжн.). Покориться, поддаться силе чьего нибудь очарования, влияния. «На миг ее пленяся красотой, он кинулся в объятия другой.» Дельвиг. «Когда б семейственной картиной пленился я… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНИТЬСЯ — ПЛЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер., кем (чем). Поддаться чьему н. очарованию, увлечься. П. чьим н. талантом. П. природой Севера. | несовер. пленяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плениться — см. очароваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Плениться — сов. см. пленяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плениться — плениться, пленюсь, пленимся, пленишься, пленитесь, пленится, пленятся, пленясь, пленился, пленилась, пленилось, пленились, пленись, пленитесь, пленившийся, пленившаяся, пленившееся, пленившиеся, пленившегося, пленившейся, пленившегося,… … Формы слов
плениться — плен иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
плениться — (II), пленю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
плениться — нюсь, нишься; св. кем чем. 1. Поддаться очарованию, обаянию кого , чего л. П. атмосферой дружбы, царившей в семье. П. пением соловья. П. игрой на фортепиано выдающегося музыканта. Сердце, душа, воображение, мысль пленятся. П. умом, красотой. 2.… … Энциклопедический словарь
плениться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. пленяться кем чем. 1) Поддаться очарованию, обаянию кого , чего л. Плени/ться атмосферой дружбы, царившей в семье. Плени/ться пением соловья. Плени/ться игрой на фортепи … Словарь многих выражений
Плениться — очароваться, увлечься кем , чем нибудь … Термины психологии
очарование — ОЧАРОВАНИЕ1, неотразимость, обаяние, обаятельность, обольстительность, пленительность, прелесть, чары, шутл. шарм, устар. чарование ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, неотразимый, обаятельный, обворожительный, обольстительный, пленительный, покоряющий,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи