-
21 плачевный
плач||евныйприл ἀξιοθρήνητος, ὁΙκτρός:в \плачевныйевном состоянии σέ ἀξιοθρήνητη κατάσταση. -
22 плачевный
-
23 плачевный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lamenting{lament (vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن}............................................................2. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}............................................................3. deplorable(adj.) مایه دلسوزی، رقت انگیز، اسفناک، زار............................................................4. lamentable(adj.) سوگناک، اسفناک، رقت آور، زار............................................................5. pitiful(adj.) رقت انگیز -
24 плачевный
treurig, beklagenswaardig, betreurenswaardig -
25 плачевный
прил.1) ( жалобный) plañidero2) ( жалкий) lamentable, deplorableплаче́вный результа́т — resultado deplorable
име́ть плаче́вный вид — tener aspecto lamentable
в плаче́вном состоя́нии — en estado lamentable (deplorable)
* * *прил.1) ( жалобный) plañidero2) ( жалкий) lamentable, deplorableплаче́вный результа́т — resultado deplorable
име́ть плаче́вный вид — tener aspecto lamentable
в плаче́вном состоя́нии — en estado lamentable (deplorable)
* * *adj1) gener. (¿àëîáñúì) plañidero, deplorable, triste, ruinoso, lamentable, lamentoso2) emot. de infarto -
26 плачевный
adjgener. hale, haletsemisväärne, nutune, vilets -
27 плачевный
-
28 плачевный
1) pietoso, miserevole2) ( неутешительный) misero, scarso* * *прил.1) (тоскливый, жалобный) lamentoso, triste; querulo, piagnucolosoплаче́вные звуки — suoni lamentosi
плаче́вные песни — canti queruli
2) (бедственный, жалкий) deplorevole, lamentevole, pietosoплаче́вное состояние — stato pietoso
иметь плаче́вные последствия — avere conseguenze deleterie
* * *adjgener. lamentevole, piangevole, deplorabile, flebile, lacrimevole, malconcio, miserando, miserevole, tristo -
29 плачевный
adjgener. deerlijk, armzalig, jammerlijk, lamentabel -
30 плачевный
1)2) -
31 плачевный
плачливий, плачний, жалібний, журкий, смутний, тужливий. [Плачливий голос. Плачлива доля. Смутні обставини].* * *1) ( жалобный) жа́лібний и жалібни́й; (содержащий плач, напоминающий плач) пла́чний, плачли́вий2) (вызывающий сожаление, жалость) жа́лісний, пла́чний, плаче́вний; ( печальный) сумни́й; ( жалкий) жалюгі́дний3) (не оправдывающий ожиданий, ничтожный) жалюгі́дний, мізе́рний -
32 плачевный
deplorable, pitiable, lamentable, plaintive* * ** * *deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry* * *abjectlamentablepitiablepitifulscrannelsorrowfulwretched -
33 плачевный
• bídný• dezolátní• zubožený• žalostný• žalostivý• žalobný• žalostiplný• ubohý -
34 плачевный
1) (скорбный; жалкий) poor; sadиме́ть плаче́вный вид — cut a poor figure, be a sorry sight
в плаче́вном состоя́нии — in a sad state, in a sorry plight
2) ( неутешительный) deplorable, lamentableплаче́вный результа́т — deplorable result
име́ть плаче́вный исхо́д — result in a failure
-
35 Плачевный
- miser (condicio, fortuna); miserabilis; miserandus; lacrimosus; flebilis; deflendus; -
36 плачевный
acınıqlı -
37 плачевный
аджыныкълы -
38 плачевный
kläglich, beklágenswert -
39 плачевный
прлsad, sorry, deplorableплаче́вное положе́ние — sad/sorry/deplorable state/position
име́ть плаче́вный вид — to be a sorry sight
плаче́вный результа́т — sad/lamentable lit result
-
40 плачевный
См. также в других словарях:
плачевный — См … Словарь синонимов
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно. 1. Жалобный. Плачевный голос. || Внушающий сожаление, жалость. Плачевное состояние. Плачевный вид. «Моя судьба еще ли не плачевна!» Грибоедов. Выглядит он плачевно (нареч.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. плач. 2. Бедственный, достойный сожаления. Плачевное положение. 3. Не оправдавший ожиданий, ничтожный. П. результат. | сущ. плачевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плачевный результат — сущ., кол во синонимов: 7 • былинный отказ (9) • легендарный провал (6) • обосрату … Словарь синонимов
Плачевный — прил. 1. Содержащий плач, сопровождаемый плачем. отт. перен. Жалобный, унылый. 2. Вызывающий сострадание, жалость; жалкий. 3. перен. разг. Неблагоприятный, неутешительный; очень плохой. отт. Преисполненный тягот, лишений; бедственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плачевный — плачевный, плачевная, плачевное, плачевные, плачевного, плачевной, плачевного, плачевных, плачевному, плачевной, плачевному, плачевным, плачевный, плачевную, плачевное, плачевные, плачевного, плачевную, плачевное, плачевных, плачевным, плачевной … Формы слов
плачевный — плач евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
плачевный — кр.ф. плаче/вен, плаче/вна, вно, вны; плаче/внее … Орфографический словарь русского языка
плачевный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Скорбный; тоскливый, жалобный. П ое выражение лица. П ые нотки в голосе. П. скрип двери. 2. Вызывающий сожаление; бедственный, жалкий. П ое состояние дел. П. вид. П ое положение дел в экономике. П ая жизнь. 3. Не… … Энциклопедический словарь
плачевный — несущий плач … Cловарь архаизмов русского языка