-
1 плафон
-
2 lampada da soffitto
-
3 luce abitacolo
-
4 diffusore d'aria
плафон для раздачи воздуха, анемостат -
5 plafoniera
-
6 campana
f1) колоколdare nelle campane — ударить в колоколаsuonare le campane — звонить в колоколаsuonare le campane a martello — бить в набат2) колпакtenere sotto una campana di vetro перен. — держать под стеклянным колпаком3) абажур, плафон ( настольной лампы)4) клёш, раструб (на брюках, юбке)5) классики ( детская игра)6)7) ав. колокол ( фигура высшего пилотажа)8) тех. колокол9) тех. колпак10) тех. юбка (изолятора, газогенератора)••stare in campana — быть начекуfare (la) campana (all'orecchio) — приложить ладонь к уху (чтобы лучше слышать)sentire tutte e due le campane / l'una e l'altra campana — выслушать обе стороныsentire una campana sola — выслушать только одну сторону -
7 diffusore
mdiffusore del "Messaggero di Roma" — общественный распространитель газеты "Мессаджеро ди Рома"2) тех. диффузор; распылитель3) тех. плафон для раздачи воздуха4) тех. рассеиватель ( света) -
8 plafond
m фр. -
9 plafoniera
fплафон, потолочная лампа -
10 soffitto
-
11 campana
campana f 1) колокол dare nelle campane -- ударить в колокола suonare le campane -- звонить в колокола suonare le campane a martello -- бить в набат battere la campana mar -- бить склянки legare le campane -- не звонить в колокола (со Отрастного Четверга до Отрастной Оубботы) 2) колпак tenere sotto una campana di vetro fig -- держать под стеклянным колпаком 3) абажур, плафон( настольной лампы) 4) клеш, раструб( на брюках, юбке) a campana -- расклешенный 5) классики (детская игра) 6) campane tubolari mus -- колокольчики 7) aer колокол (фигура высшего пилотажа) 8) tecn колокол 9) tecn колпак 10) tecn юбка( изолятора, газогенератора) stare in campana -- быть начеку fare (la) campana (all'orecchio) -- приложить ладонь к уху (чтобы лучше слышать) sentire tutte e due le campane-- выслушать обе стороны sentire una campana sola -- выслушать только одну сторону -
12 diffusore
diffusóre m 1) распространитель diffusore del «Messaggero di Roma» -- общественный распространитель газеты ╚Мессаджеро ди Рома╩ (в Италии) 2) tecn диффузор; распылитель diffusore del carburatore aut -- диффузор карбюратора diffusore del bruciatore -- распылитель горелки 3) плафон для раздачи воздуха 4) рассеиватель (света) -
13 plafond
-
14 plafoniera
-
15 soffitto
-
16 campana
campana f 1) колокол dare nelle campane — ударить в колокола suonare le campane — звонить в колокола suonare le campane a martello — бить в набат battere la campana mar — бить склянки legare le campane — не звонить в колокола ( со Страстного Четверга до Страстной Субботы) 2) колпак tenere sotto una campana di vetro fig — держать под стеклянным колпаком 3) абажур, плафон ( настольной лампы) 4) клёш, раструб (на брюках, юбке) a campana — расклешённый 5) классики ( детская игра) 6): campane tubolari mus — колокольчики 7) aer колокол ( фигура высшего пилотажа) 8) tecn колокол 9) tecn колпак 10) tecn юбка (изолятора, газогенератора)¤ stare in campana — быть начеку fare (la) campana (all'orecchio) — приложить ладонь к уху ( чтобы лучше слышать) sentire tutte e due le campane -
17 diffusore
diffuś óre m 1) распространитель diffusore del «Messaggero di Roma» — общественный распространитель газеты «Мессаджеро ди Рома» ( в Италии) 2) tecn диффузор; распылитель diffusore del carburatore aut — диффузор карбюратора diffusore del bruciatore — распылитель горелки 3) плафон для раздачи воздуха 4) рассеиватель ( света) -
18 plafond
-
19 plafoniera
-
20 soffitto
См. также в других словарях:
ПЛАФОН — (фр., от plat плоский, и fond грунт). Расписанный орнаментами или целыми картинами потолок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАФОН 1) потолок, покрытый скульптурными украшениями и живописью; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
плафон — а, м. plafond m. 1. устар., архит. Потолок. Уш. 1939. || Потолок, украшенный рельефом. Михельсон 1888. Потолок, украшенный живописью, мозаикой или лепкой. БАС 1. Плафон по апробированному чертежу один исправлять не может, ибо в середине того… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Плафон — (от франц. plafond потолок), в широком смысле любое (плоское, сводчатое или купольное) перекрытие какого либо помещения. Украшающее плафон произведение монументально декоративной живописи и скульптуры сюжетное или орнаментальное также… … Художественная энциклопедия
плафон — потолок, подволок, украшение, абажур, соффит, арматура Словарь русских синонимов. плафон сущ., кол во синонимов: 7 • абажур (5) • … Словарь синонимов
Плафон — предел суммы кредита, выдаваемого банком в зависимости от финансового положения заемщика и степени доверия к нему со стороны банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАФОН — (от франц. plafond потолок) 1) потолок, украшенный живописным или скульптурным (лепным) изображением либо архитектурно декоративными мотивами; произведение монументально декоративной живописи, украшающее перекрытие какого либо помещения.2)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАФОН — ПЛАФОН, плафона, муж. (франц. plafond). 1. Потолок (архит. устар.). || Потолок, архитектурно расчлененный (продольными и поперечными балками; архит. иск.). || Потолок, украшенный живописью или лепкой (архит. иск.). 2. Абажур в форме полушария для … Толковый словарь Ушакова
ПЛАФОН — ПЛАФОН, а, муж. 1. Расписной или лепной потолок. 2. Род абажура для светильника, обычно на потолке или на стене. | прил. плафонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАФОН — муж., франц. потолок: | потолочная живопись, расписные потолки. Плафонный живописец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Плафон — – украшенный живописным или лепным изображением потолок … Словарь строителя
плафон — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN surface mounted luminaire … Справочник технического переводчика