Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

платье

  • 1 платье

    сущ.сред.; множ. платья
    1. (син. одежда) тум, тумтир, çи-пуç; верхнее платье çиелти тумтир (пальто, кĕрĕк таврашĕ);
    2. кĕпе (хĕрарǎмсен); шёлковое платье пурçǎн кĕпе; подвенечное платье венчет кĕпи

    Русско-чувашский словарь > платье

  • 2 идти

    глаг. несов.
    1. (син. шагать) ут, кай, пыр, кил; идти пешком çуран ут; я иду домой эпĕ киле каятǎп
    2. (син. двигаться) куç, шуç; кил, кай, пыр; поезд идёт сюда поезд кунта килет; лодка идёт под парусом кимĕ парǎспа ишсе пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, пулса пыр; время идёт быстро вǎхǎт хǎвǎрт иртет; дело идёт плохо ĕç начар пулса пырать
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. падать) çу, ÿк; целый день идёт дождь кунĕпе çумǎр çǎвать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. исходить) тух, палка; из трубы идёт дым мǎрьерен тĕтĕм тухать
    6. (син. отправляться) кай; идти в бой çапǎçма кай; дети идут гулять ачасем уçǎлма каяççĕ
    7. кому (син. подходить) килĕш, пыр, юра; платье очень идёт девушке кĕпе хĕре питĕ килĕшет.
    8. 1 и 2 л. не употр.(син. приближаться) çывхар, кил, çитсе пыр; идёт гроза аслатиллĕ çумǎр çывхарса килет
    9. 1 и 2 л. не употр. (син. пролегать) вырт, ирт; дорога идёт через лес çул вǎрман витĕр выртать
    10. 1 и 2 л. не употр. (син. расходоваться, использоваться) кай; на платье идёт три метра ткани кĕпе çĕлеме виçĕ метр пусма каять ♦ сон не идёт ыйхǎ килмест; часы идут точно сехет тĕрĕс çÿрет; идти в рост ÿссе кай; идти на убыль чакса пыр; товар идёт хорошо тавар лайǎх сутǎнать; ребёнку идёт пятый год ача пиллĕке кайнǎ; в театре идёт опера театрта опера кǎтартаççĕ; рыба хорошо идёт утром пулǎ ирхине лайǎх кĕрет

    Русско-чувашский словарь > идти

  • 3 атласный

    прил.
    атлас …; атлас -ĕ; атласное платье атлас кĕпе

    Русско-чувашский словарь > атласный

  • 4 бархатный

    прил.
    1. бархат...; бархат -ĕ; бархатное платье бархат кĕпе
    2. (син. мягкий, нежный) çемçе, çепĕç, ачаш; бархатная кожа çемçе ÿт-тир; бархатный голос çепĕç сасǎ

    Русско-чувашский словарь > бархатный

  • 5 вишневый

    прил.
    1. чие -ĕ; вишнёвый сад чие пахчи; вишнёвое варенье чие варенийĕ
    2. йĕпкĕн хĕрлĕ, чие тĕслĕ; вишнёвое платье чие тĕслĕ кĕпе

    Русско-чувашский словарь > вишневый

  • 6 готовый

    прил.
    1. к чему и с неопр. ф. хатĕр, хатĕрленсе çитнĕ; мы готовы к сдаче экзамена эпир экзамен пама хатĕрленсе çитнĕ
    2. на что и с неопр. ф. хатĕр, килĕшлĕ, килĕшекен; мы готовы помочь вам эпир сире пулǎшма килĕшетпĕр
    3. хатĕр, янтǎ, туса çитернĕ; обед готов апат хатĕр; готовое платье хатĕр тумтир (магазинсенче сутаканни)

    Русско-чувашский словарь > готовый

  • 7 её

    местоим.
    1. личн. (род., вин.п. от она) ǎна; Ты её видел? Эсĕ ǎна курнǎ-и?
    2. притяжат. унǎн, ун; это её платье ку унǎн кĕпи

    Русско-чувашский словарь > её

  • 8 короткий

    прил., коротко нареч.
    1. (ант. длинный) кĕске, кĕтĕк; короткое платье кĕске кĕпе; коротко остричь волосы çÿçе кĕске кастар
    2. (син. непродолжительный; ант. долгий) кĕске; работа выполнена за короткий срок ĕçе кĕске хушǎра пурнǎçланǎ; Говори короче! Кĕскенрех кала! ♦ быть в коротких отношениях туслǎ пурǎн; короче говоря вводн. сл. кĕскен каласан; у него короткая память вǎл часах манать, унǎн асĕнче тǎмасть; руки коротки алли кĕске, вайĕ çитмест

    Русско-чувашский словарь > короткий

  • 9 кроить

    глаг. несов.
    кас, пусма кас, виçсе кас (çĕлеме); кроить платье кĕпе кас

    Русско-чувашский словарь > кроить

  • 10 малиновый

    прил.
    1. хǎмла çырли -ĕ; малиновое варенье хǎмла çырли варенийĕ
    2. шупка хĕрлĕ; малиновое платье шупка хĕрлĕ кĕпе

    Русско-чувашский словарь > малиновый

  • 11 материал

    сущ.муж.
    1. пусма; шерстяной материал çǎм пусма; купить материал на платье кĕпе çĕлемелĕх пусма туян
    2. материал (ĕçре усǎ курмалли япаласем); строительные материалы строительство материалĕсем; собирать материалы для книги кĕнеке валли материал пуçтар
    3. множ. материалы материалсем, сведенисем, документсем; служебные материалы ĕç материалĕсем; материалы следствия следстви материалĕсем

    Русско-чувашский словарь > материал

  • 12 сидеть

    глаг. несов.
    1. лар; вырнаçса лар; сидеть на стуле пукан çинче лар; птица сидит на ветке кайǎк турат çинче ларать; сидеть целый день дома кунĕпех килте лар
    2. 1 и 2 л. не употр. лар, юра, килĕш; платье на девушке сидит хорошо кĕпе хĕре килĕшет

    Русско-чувашский словарь > сидеть

  • 13 ситцевый

    прил.
    çитсǎ...; çитсǎ -ĕ; ситцевое платье çитсǎ кĕпе

    Русско-чувашский словарь > ситцевый

  • 14 тёмный

    прил.
    1. (ант. светлый) тĕттĕм, çутǎ мар; тёмная ночь тĕттĕм çĕр
    2. тĕттĕм, тĕксĕм, хуранка; тёмное платье тĕксĕм кĕпе
    3. (син. неясный, непонятный) уçǎмсǎр, ǎнланма çук, ǎнланмалла мар; смысл его слов тёмен унǎн сǎмахĕсене ǎнланма çук
    4. (син. сомнительный) шанчǎксǎр, тÿрĕ мар, таса мар; тёмные дела таса мар ĕçсем
    5. (син. невежественный) тĕттĕм, пĕлÿсĕр; тёмные люди тĕттĕм çынсем

    Русско-чувашский словарь > тёмный

  • 15 убавить

    глаг. сов.
    чакар, кат, кĕскет; пĕчĕклет; убавить платье кĕпене кĕскет; убавить скорость хǎвǎртлǎха пĕчĕклет

    Русско-чувашский словарь > убавить

  • 16 шаблон

    сущ.муж.
    1. (син. лекало) ĕлке (чертёж тумалли, пусма тавар çĕлеме касмалли); кроить платье по шаблону ĕлкепе кĕпе кас
    2. (син. трафарет) калǎп, ĕлке, тĕслĕх; сочинение стихов по шаблону пĕр калǎппа сǎвǎ хывни

    Русско-чувашский словарь > шаблон

  • 17 шерсть

    сущ.жен.
    1. (син. мех) çǎм, тĕк (выльǎхǎн); собака с густой шерстью çǎра çǎмлǎ йытǎ; бить шерсть çǎм таптар; вязать чулки из шерсти çǎмран чǎлха çых
    2. çǎм пусма; шерсть на платье кĕпелĕх çǎм пусма

    Русско-чувашский словарь > шерсть

  • 18 шёлк

    сущ.муж., множ. шелка
    1. пурçǎн; натуральный шёлк çут çанталǎк пурçǎнĕ; искусственный шёлк хайлавлǎ пурçǎн
    2. пурçǎн пусма; купить шёлка на платье кĕпелĕх пурçǎн пусма туян

    Русско-чувашский словарь > шёлк

  • 19 шить

    глаг. несов.
    1. çĕле; шить платье кĕпе çĕле; шить на руках алǎ вĕççĕн çĕле; шить на швейной машине çĕвĕ машинипе çĕле
    2. (син. вышивать) тĕрле; шить шёлком пурçǎнпа тĕрле ♦ шить доски хǎмасене тачǎ çыпǎçтар; шито белыми нитками ултавĕ курансах тǎрать

    Русско-чувашский словарь > шить

  • 20 щеголять

    глаг. несов.
    шукǎльлен, капǎрлан, янкǎслан; щеголять в модном платье модǎллǎ кĕпепе янкǎсланса çÿре

    Русско-чувашский словарь > щеголять

См. также в других словарях:

  • платье — платье …   Нанайско-русский словарь

  • платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… …   Толковый словарь Ожегова

  • платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т …   Википедия

  • ПЛАТЬЕ —     Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… …   Сонник Мельникова

  • Платье —    в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана).    Платье …   Энциклопедия моды и одежды

  • платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»