-
1 пластырь
пластырьм τό ἐμπλαστρο[ν], τό μπλάστρι:липкий \пластырь τό τσιρότο[ν]· накладывать \пластырь ἐπιθέτω Εμπλαστρο, μπλαστρώνω. -
2 пластырь
пластырь м το έμπλαστρο; накладывать \пластырь βάζω έμπλαστρο, μπλαστρώνω* * *мτο έμπλαστροнакла́дывать пла́стырь — βάζω έμπλαστρο, μπλαστρώνω
-
3 пластырь
1. мор. το εμβάλλωμα, το μπάλλωμα, ο ρίποςнадувной кольцевой - φουσκωτόδακτύλιο - 2 мед. το έμπλαστροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пластырь
-
4 пластырь
-я α.1. έμπλαστρο• κατάπλασμα.2. (ναυτ.) βούλωμα από καραβόπανο. -
5 прилепить
ρ.σ.μ. κολλώ, επικολλώ•прилепить пластырь κολλώ έμπλαστρο•
прилепить марку на конверт κολλώ γραμματόσημο στο φάκελο•
прилепить воском κολλώ με κερί.
|| τοποθετώ πολύ σιμά, κολλητά. || επιθέτω, βάζω• ράβω •. εφαρμόζω.(επι)κολλώ•пластырь -лся το έμπλαστρο κόλλησε.
|| τοποθετούμαι, κείμαι πολύ σιμά, κολλητά. || προσκολλιέμαι, αφοσιώνομαι. -
6 вытяжной
вытяж||но́йприл:\вытяжнойно́й вентилятор ὁ ἀπορροφητικός ἀνεμιστήρας· \вытяжнойная труба ὁ ἀεραγωγός σωλήνας· \вытяжнойно́й пластырь τό διάχειλο. -
7 вытяжной
επ.της εξαγωγής, απορροφητικός•-ая труба σωλήνας εξαγωγής•
вытяжной пластырь διάχυλο, έμπλαστρο με χυλούς.
-
8 гуммозный
επ.κομμιώδης•гуммозный опухоль κομμιώδης όγκος.
επ.1. της κομμίωσης.2. κομμιώδης, που περιέχει κόμμιο•гуммозный пластырь κολλητικό έμπλαστρο.
-
9 донниковый
επ.μελίλωτος, του μελίλωτού•-запах μυρουδιά μελίλωτου•
донниковый пластырь έμπλαστρο από μελίλωτο.
-
10 мозольный
επ.1. του κάλου, του ρόζου. || κατά του κάλου, κατά του ρόζου•мозольный пластырь έμπλαστρο για τους κάλους.
2. βλ. мозолистый.εκφρ.мозольный оператор – χειρούργός-τυλία-τρος. -
11 нарывной
κ. нарывныйεπ.1. έμπυρς, εμπυασμένος.2. για αποστήματα•-ой пластырь έμπλαστρο αποστημάτων.
|| εμπυηματικός, εμπυ-ητικός•-ые отравляющие вещества εμπυηματικές δηλητηριώδεις ουσίες.
-
12 отлепить
-еплю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отлепленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ. ξεκολλώ, αποκολλώ•отлепить пластырь ξεκΌλλώ το έμπλαστρο.
ξεκολλώ•марка -лась το ένσημο ξεκόλλησε.
-
13 приложить
-ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. επιθέτω, βάζω•приложить пластырь βάζω έμπλαστρο•
приложить руку к сердцу βάζω το χέρι στην καρδιά•
печать βάζω σφραγίδα.
2. επισυνάπτω•приложить к заявлению справку с места жительства επισυνάπτω στην αίτηση βεβαίωση του τόπου διαμονής.
|| επιπροσθέτω, επαυξάνω.3. καταβάλλω•приложить все силы καταβάλλω όλες τις δυνάμεις, βάζω όλα τα δυνατά.
|| εφαρμόζω•приложить теорию на практике εφαρμόζω τη θεωρία στην πράξη.
1. ακουμπώ, φέρω σιμά, πλησιάζω πολύ•он -ился ухом к двери и прислушался αυτός σίμωσε πολύ στην πόρτα και κρυφάκουγε.
2. φιλώ, ασπάζομαι•она -илась к иконе αυτή φίλησε την εικόνα•
приложить к руке φιλώ το χέρι.
3. κολλώ το μάγουλο στο κοντάκι του όπλου (κατά τη σκοποβολή).4. (απλ.) πίνω λίγο, βάζω λίγο στο στόμα.εκφρ.остальное (ή всё прочее) приложить – τα παραπέρα, τα υπόλοιπα (όλα τα άλλα) θα γίνουν, θα λυθούν.
См. также в других словарях:
ПЛАСТЫРЬ — ПЛАСТЫРЬ, пластыря, муж. (от греч. emplastron, букв. намазанное). 1. Наружное лечебное средство, состоящее из густой липкой лекарственной массы, намазанной на кусок ткани, который прикладывается к больному месту (мед. апт.). Цинковый пластырь.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТЫРЬ — муж., лат. врачебный состав, б.ч. смолистый, прикладываемый, по намазке на что либо, к телу. Пластырь бывает густоты теста, а мазь жиже; пластырь прикладывается, нередко липнет, мазь втирается. Он вечно ходить облепившись пластырями. По ране и… … Толковый словарь Даля
ПЛАСТЫРЬ — (нем., от греч. empleasso наклеиваю). Лекарственная густая мазь, намазанная на ткань или кожу, для того, чтобы прикладывать к больному месту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАСТЫРЬ нем. Pflaster,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛАСТЫРЬ — приспособление для временной заделки небольших пробоин. Второе значение слова пластырь (стар.) см. Фляст. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пластырь устройство для временной… … Морской словарь
ПЛАСТЫРЬ — (от греческого emplastron мазь), лекарственная форма для наружного применения пластическая масса, которая размягчается при температуре тела и прилипает к коже. Состоит из свинцовых солей жирных кислот в смеси с воском, канифолью, лекарственными и … Современная энциклопедия
ПЛАСТЫРЬ — (от греч. emplastron мазь) лекарственная форма для наружного применения пластическая масса, которая размягчается при температуре тела и прилипает к коже. Состоит из свинцовых солей жирных кислот в смеси с воском, канифолью, лекарственными и… … Большой Энциклопедический словарь
Пластырь — лекарственная форма в виде пластичной массы, обладающая способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или в виде той же массы на плоском носителе, пред … Википедия
пластырь — наклейка, гуммоза, мушка, лейкопластырь, липучка, горчичник Словарь русских синонимов. пластырь сущ., кол во синонимов: 13 • анаколемма (1) • … Словарь синонимов
Пластырь — (от греческого emplastron мазь), лекарственная форма для наружного применения пластическая масса, которая размягчается при температуре тела и прилипает к коже. Состоит из свинцовых солей жирных кислот в смеси с воском, канифолью, лекарственными и … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЛАСТЫРЬ — ПЛАСТЫРЬ, я, муж. Кусок плотного материала с нанесённым на него клейким лекарственным составом. | прил. пластырный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пластырь — пластырь, мн. пластыри, род. пластырей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке