Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

планы

  • 1 План

    - ichnographia; mappa; propositum; ratio; consilium; consultum; tela; incursus;

    • планы - destinata (-orum,n) (destinatis alicujus adversari); destinatio (ex destinatione alicujus);

    • следовать плану - uti consilio;

    • замыслы и планы - spes cogitationum et consiliorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > План

  • 2 Намерение

    - consilium; intentio; desiderium; conatus; animus (recipiendi; revertendi); voluntas; propositum; mens; coeptum; coeptus,us; cogitatum; cogitatio; institutum; destinatio; scopus; намерения - destinata,-orum,n (destinatis alicujus adversari); desiderium;

    • благие намерения - pia desideria;

    • с благими намерениями - bono studio;

    • иметь наилучшие намерения - optime sentire;

    • поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;

    • с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...

    • иметь иные намерения - videre aliud;

    • оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;

    • никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;

    • мое намерение непременно - perstat mihi mens;

    • скрывать намерение - propositum premere;

    • исполнить намерение - consilium explere / perficere;

    • расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;

    • переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;

    • при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Намерение

  • 3 Расстроить

    - perdere (valetudinem); afflictare; affligere; vexare (fortunas aratorum); turbare; perturbare; conturbare; disturbare; vastare; conflictare; discutere; perimere; labefactare; animum commovere; offendere; molestia afficere; tristitiam offerre;

    • расстроить чьи-л. планы - alicujus consilium vertere;

    • пугать и расстраивать кого-л. - aliquem suspensum terrere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Расстроить

  • 4 намерения

    destinata [orum, npl] (destinatis alicujus adversari); desiderium [ii, n]

    • благие намерения pia desideria

    • с благими намерениями bono studio

    • иметь наилучшие намерения optime sentire [4]

    • поверять кому-л. все намерения (планы) credere omnia consilia alicui

    • с тем намерением, чтобы… hoc animo, ut…

    • иметь иные намерения videre aliud

    • оставаться верным своему намерению uti instituto suo; tenēre [eo, ui, tentum] propositum

    • никак не отступать от своего намерения remittere [o, misi, missum] nihil de voluntate

    • мое намерение непременно perstat mihi mens

    • скрывать намерение propositum premere [o, pressi, pressus]

    • исполнить намерение consilium explēre [eo, evi, etum] / perficere [io, feci, fectum]

    • расстроить чьи-либо намерения consilia alicujus frangere [o, fregi, fractum] / dissolvere [o, lvi, lutum] / evertere [o, rti, rsum]

    • переменить намерение animi sententiam mutare [1]; abjicere [io, jeci, jectum] consilium

    • при недостатке сил и намерение похвально ut desint vires, tame nest laudanda voluntas

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > намерения

См. также в других словарях:

  • планы — См …   Словарь синонимов

  • Планы — – пространственные зоны различной отдаленности, обычно отождествляемые с наиболее существенными или зрительно выделяющимися элементами изображения и имеющие значение в качестве опорных точек (пунктов) при передаче впечатления глубины пространства …   Энциклопедический словарь СМИ

  • Планы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции — Планы сторон на боевые действия в ходе Прибалтийской стратегической оборонительной операции: Содержание 1 Планы Германии 2 Планы СССР 2.1 Район прикрытия № …   Википедия

  • Планы и атласы Петербурга — Ленинграда —       Первые подробные отечественные картографические изображения района устья Невы датируются началом ХVIII в. Среди них план района Охты, отражающий реальную ситуацию примерно на май 1703, и несколько рукописных карт с проектом Петропавловской… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Планы. Наброски. Сюжеты — ПЛАНЫ. НАБРОСКИ. СЮЖЕТЫ, разрозненные творч. заметки из разных тетрадей Л. Записи неоднородны по своему составу и значению: одни из них творч. замыслы, зафиксированные в одном двух предложениях как заметки «для себя», «для памяти» на будущее:… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ПЛАНЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — планы, разрабатываемые на уровне страны (государства). Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ ИНДИКАТИВНЫЕ — планы, соответствующие прогнозам. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ ТЕКУЩИЕ — краткосрочные планы, сроком до 1 года. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ, ПРОГРАММЫ — Только имея программу, можно рассчитывать на сверхпрограммные неожиданности. Кароль Ижиковский Даже самый дурацкий замысел можно выполнить мастерски. Лешек Кумор Точное определение плана: выбор направления непредсказуемых злоупотреблений. Тадеуш… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • планы на будущее — перспективы, виды Словарь русских синонимов. планы на будущее сущ., кол во синонимов: 5 • виды (4) • идеи …   Словарь синонимов

  • ПЛАНЫ-ПРОГНОЗЫ — планы прогностического характера, в основу которых положены научно обоснованные прогнозы экономических процессов и будущего состояния экономики. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр.… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»