-
1 планомерно
d'après le plan, conformément au plan ( по плану); systématiquement, méthodiquement ( систематично) -
2 планомерно
нареч.рабо́тать планоме́рно — trabajar con arreglo al plan -
3 планомерно
нар.secondo il piano, conformememente al piano; metodicamente ( последовательно) -
4 планомерно
-
5 tervszerűen
планомерно, планово; в плановом порядке;\tervszerűen dolgozik — планомерно работать\tervszerűen beoszt — распланировывать/распланировать что-л.;
-
6 deliberate demolition
-
7 regular minefield
-
8 restage
-
9 plānveidīgi
планомерно; планово -
10 deliberate demolition
Военный термин: планомерно осуществляемое разрушение, планомерно осуществляемые разрушения -
11 planmatig
1. bnпланомерный, плановый2. bwпо плану, планомерно* * *прил.общ. планомерный, по плану, планово, плановый, планомерно -
12 gérer le temps
работать планомерно, действовать планомерно -
13 gérer le temps
гл.бизн. действовать планомерно, работать планомерно -
14 die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig
предл.фин. операции осуществляются планомерно, операция осуществляются планомерноУниверсальный немецко-русский словарь > die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig
-
15 planauyğun
Iприл. планомерный (совершающийся или осуществляемый по заранее выработанному плану, по определённой системе). Xalq təsərrüfatının planauyğun inkişafı планомерное развитие народного хозяйства, planauyğun iş aparmaq вести планомерную работуIIнареч. планомерно. Planauyğun işləmək планомерно работать -
16 dynapolis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dynapolis
-
17 dynapolis
[daıʹnæpəlıs] nдинаполис (город, планомерно растущий вдоль транспортной артерии) -
18 ratio
ōnis f. [ reor ]1) счёт, подсчёт (r. accepti atque expensi Pl, тж. r. acceptorum et datorum C)rationem inire Cs (putare Pl, subducere C, conficere Cs) — считать, подсчитыватьrationes accipere C, Sen, Pt — принимать счета ( в порядке отчетности)rationem alicujus rei habere (inire) C etc. — высчитывать что-л.r. constat C — счёт веренmihi constat impensae r. Sen — я веду счёт расходамa rationibus (sc. servus) Su — счетовод2) отчётrationem repetere (reposcere) C, Cs etc. — требовать отчёта3) список, перечень, ведомостьrationem alicujus rei conficere C — вести список чего-л.in rationem venire, тж. in rationes inferri Pt — быть внесённым в список, т. е. быть взятым на учётr. carceris C — тюремный журнал4) сумма, итог, число ( pecuniae C)plurima auri et argenti r. Pt — множество золота и серебра, ноr. pecuniarum C — денежные операции5) деловые связи, денежные взаимоотношения, взаимные расчётыre ac ratione conjunctum esse cum aliquo C — находиться в деловых отношениях с кем-л.6) дела, вопросы (r. popularis C)fori judiciique r. C — политические и судебные делаtemporis r. C — время, условия, обстоятельстваr. saporum H — вопросы вкусовых ощущений ( как основа поваренного искусства)quae r. tibi cum eo intercesserat? C — что за дело было у тебя с ним?7) отношение, взаимоотношенияpacis r. C — мирные взаимоотношенияveterem cum aliquo rationem reducere Pt — восстановить прежние отношения с кем-л.pro ratione alicujus rei C, Cs — сообразно с чем-л., по отношению к чему-л.habēre rationem cum terrā C — быть связанным с землёй, т. е. заниматься сельским хозяйством8) область, категория, разряд (in rationem utilitatis cadere C; studia in dissimili ratione C)9) учёт, соображение, принятие во вниманиеrationem habere (ducere) alicujus rei C — принимать что-л. во вниманиеr. pudoris C — чувство щепетильности10) выгода, интересr. rei publicae C — учёт государственных интересов, политические соображенияnon alienus rationi nostrae C — не противоречащий нашим интересамrationes suas alicui rei anteponĕre C — ставить свои личные интересы выше чего-л.salutis alicujus rationem habere Cs — заботиться о чьей-л. безопасности11) мышление, размышление, обдумывание, рассмотрение ( omnia ratione lustrare C)12) предмет размышления, проблема ( rationes agitandae exquirendaeque C)13) рассудок, разум ( bestiae rationis expertes sunt C); разумность, смысл (nulla hujusce rei r. est C)14) образ, способ, приём, метод, план (r. dicendi C; r. argumentandi C; r. vivendi rhH. или vitae C; Socratĭca r. disserendi C)castrensis r. C — лагерный режимratione C — методически, планомерноr. et disciplina C — систематическое изучениеinstituta r. C — установленный планr. et consilium C — методическое размышлениеr. et distributio C — плановое распределениеr. et doctrina C — систематическое образованиеr. et via C — систематичность, планомерностьr. belli C, Cs, QC — военное искусствоr. in provincialium negotiis Ap — система руководства делами провинцииquā ratione? C, Cs etc. — каким образом?15) возможность, путь (nulla ad aliquid r. erat C)16) образ мыслей, взгляд, точка зрения, принцип ( homo alterius rationis C); направление, смысл ( epistulae in eandem rationem scriptae C); форма, порядок (duplex est r. orationis C)r. comitiorum C — порядок работы комиций, т. е. организация выборов17) основание, мотив ( alicujus rei causam rationemque cognoscere C)nullā ratione Cs — никоим образом, но: C без всякого основанияconfirmare aliquid rationibus C — подкрепить что-л. основательными доводами18) обоснование, доказательство (quid opus est ratione? C)19) (тж. r. conclusa Ap) умозаключение, вывод20) учение, система, теория, наука, школа (r. Epicūri C)r. atque usus belli Cs — теория и практика войныars et r. C — практика и теория21) положение, правило, мнение (mea sic est r. Ter)22) положение, состояние, устройство, системаr. rerum civilium C — политическая системаr. annonae C — состояние хлебных ценr. atque ordo Cs — упорядоченность, распорядокr. ordoque agminis Cs — походный порядок, стройr. Galliae Cs — положение Галлииconvenientium r. Ap — характер собравшихся (аудитории)r. atque inclinatio temporis C — настоящие обстоятельства и их направленность -
19 via
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путьviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать) дорогу; но тж.viam facere Pl, O — совершать путь, идти или ехатьv. Appia C — Аппиева дорогаv., quā Assoro itur Hennam C — дорога из Ассора в Геннуmodo quae fuerat, semĭta, facta via est M — то, что недавно было тропинкой, стало дорогойdare alicui viam L — давать дорогу, уступать место кому-л.totā viā errare Ter — совершенно сбиться с пути, перен. жестоко ошибаться2) прямой путьde viā decedere Su (declinare C) — сбиться с (отклониться от) прямого путиv. vitae или vivendi C, H, Sen etc. — жизненный путь или образ жизни3) путь, ход, езда, поездка, движение, путешествиеviae se committere и in viam se dare C — отправиться в путьalicui viam perpetuam esse velle ирон. C — желать кому-л. бесконечного пути, т. е. больше не вернутьсяalicui viam per fundum suum dare C — разрешить кому-л. проход через своё владение4) сухопутье, путешествие сухим путёмv. transversa C — поперечная улица или переулок6) проход, дорожка7) пищеварительный канал, пищевод (viae, quae pertĭnent ad jecur C)v. vocis и v. spirandi O — дыхательный путь, дыхательное горло8) расщелина, щельfinditur cuneis v. V — клиньями раскрывается щель (в дереве)9) полоска, просвет, прошивка10) путь, способ, средство, образ, манера (v. vitae или vivendi C etc.)v. belli L — способ ведения войныeādem viā Ter, Sl — тем же способом, таким же образом11)а) метод (v. medendi CC; optimarum artium C)v. exercitationis C — метод практического упражнения -
20 government reserve
пол., эк. государственные резерв (создаваемый и планомерно пополняемый запас сырья и материалов, топлива, некоторых видов машин и оборудования, зерна и других продовольственных товаров, необходимые для бесперебойного функционирования экономики на случай стихийных бедствий, нужд обороны и др.; используется, в основном, в бывших социалистических государствах)Adding 40 million barrels to the government reserve didn't increase the amount of oil overall in our reserves because we ended up with 40 million fewer barrels in the commercial reserves. — Добавление 40 миллионов баррелей в государственный запас не увеличило общего объема запасов нефти, так как мы расстались с 40 миллионами в частном секторе.
See:
См. также в других словарях:
планомерно — планомерно … Орфографический словарь-справочник
планомерно — по заранее обдуманному плану, методически, методично, систематично, систематически, по плану, организованно Словарь русских синонимов. планомерно методично, методически, систематически, систематично, по (заранее обдуманному) плану Словарь… … Словарь синонимов
планомерно нарастающий — планомерно нарастающий … Орфографический словарь-справочник
планомерно организованный — планомерно организованный … Орфографический словарь-справочник
планомерно развивающийся — планомерно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
планомерно регулируемый — планомерно регулируемый … Орфографический словарь-справочник
планомерно формирующийся — планомерно формирующийся … Орфографический словарь-справочник
планомерно эксплуатируемый — планомерно эксплуатируемый … Орфографический словарь-справочник
планомерно-непрерывный — планомерно непрерывный … Орфографический словарь-справочник
Планомерно — нареч. качеств. По заранее выработанному плану или в соответствии с определенной системой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
планомерно — прил. системно, по план, планово, методично, обмислено … Български синонимен речник