Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

планировать

  • 1 планировать

    I матем., техн.
    ( составлять план) планува́ти
    II техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > планировать

  • 2 планировать

    I матем., техн.
    ( составлять план) планува́ти
    II техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > планировать

  • 3 планировать

    I. (об аэроплане) спускатися плавом, ширяти. Планирующий спуск - спуск плавом, ширяння.
    II. планувати; складати плани, укладати плани. Планированный - планований.
    * * *
    I архит.
    планува́ти; (спец.) розбива́ти
    II ав.
    планерува́ти

    Русско-украинский словарь > планировать

  • 4 располагать

    I несов.; сов. - располож`ить
    1) розташо́вувати, -шо́вую, -шо́вуєш, розташува́ти, -шу́ю, -шу́єш, несов. ташува́ти; ( размещать) розміща́ти и розмі́щувати, -щую, -щуєш, розмісти́ти, -міщу́, -мі́стиш и мног. порозміща́ти и порозмі́щувати; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти

    \располагать жи́ть в ша́хматном поря́дке — розста́вити (розмісти́ти) в ша́ховому поря́дку

    \располагатьть по алфави́ту — розташо́вувати, розташува́ти (розставля́ти, розста́вити, розміща́ти, розмісти́ти) за алфаві́том (за абе́ткою), абеткува́ти, -ку́ю, -ку́єш, заабеткува́ти

    2) (распределять во времени, планировать) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш
    3) ( привлекать) прива́блювати, -люю, -люєш [до се́бе], прива́бити, -блю, -биш [до се́бе]; ( склонять). приверта́ти, приверну́ти, -верну́, -ве́рнеш, прихиля́ти, прихили́ти, -хилю́, -хи́лиш

    \располагатьть к себе́ (в свою́ пользу) — приверта́ти, приверну́ти (прихиля́ти, прихили́ти) до се́бе; сов. диал. з'єдна́ти собі́

    \располагать жи́ть свои́м поведе́нием — прива́бити своє́ю поведі́нкою

    II несов.; сов. - располож`ить
    1) (чем - несов.: иметь в распоряжении) ма́ти [в своє́му розпоря́дженні] (що)
    2) (кем-чем - несов., сов.: распоряжаться кем-чем-л.) розпоряджа́тися, розпоряди́тися, -джу́ся, -ди́шся, несов. розпоряджа́ти (ким-чим); (несов.: рассчитывать) розрахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш (на кого-що)

    \располагать лага́йте мно́ю — розпоряджа́йтеся мно́ю; розрахо́вуйте на ме́не

    3) (к чему - несов.: развивать склонность) розвива́ти схи́льність (-ності) (до чого), (способствовать) сприя́ти (чому)
    4) (намереваться, предполагать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір (-у); ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся)

    Русско-украинский словарь > располагать

  • 5 строить

    I стр`оить
    1) будува́ти, -ду́ю, -ду́єш; ( о строении) ста́вити, -влю, -виш, станови́ти, -новлю́, -но́виш; (из камня, кирпича) мурува́ти, -ру́ю, -ру́єш; (сооружать, возводить) спору́джувати, -джую, -джуєш, споруджа́ти
    2) (перен.: созидать, создавать) будува́ти; ( планы) уклада́ти

    \строитьть возду́шные за́мки — будува́ти надхма́рні за́мки, вдава́тися в химе́ри

    \строитьть заключе́ния — роби́ти ви́сновки

    \строитьть иллю́зии — ті́шити себе́ ілю́зіями

    \строитьть предположе́ния — роби́ти припу́щення

    3) (составлять, располагая определённым образом) будува́ти; ( планировать) планува́ти, -ну́ю, -ну́єш

    \строитьть рабо́ту — планува́ти робо́ту

    4) ( базировать) будува́ти, базува́ти, -зу́ю, -зу́єш
    5) ( ставить в строй) шикува́ти, -ку́ю, -ку́єш
    6) муз. стро́їти, ла́дити, -джу, -диш; ( настраивать) настро́ювати, -стро́юю, -стро́юєш
    7) ( шить) ши́ти (ши́ю, ши́єш)
    8) (устраивать, делать что) роби́ти, -блю́, -биш

    \строитьть грима́сы (ро́жи, ми́ны) — криви́тися, викривля́тися, роби́ти (ко́рчити) грима́си, гримасува́ти

    \строитьть доно́сы — роби́ти доно́си, доно́сити

    \строитьть шу́тки — жартува́ти; викида́ти колі́нця

    9) ( кого-что из себя) удава́ти (удаю́, удає́ш) [з се́бе]

    \строитьть [из себя́] смире́нника — удава́ти [з се́бе] смире́нника, прикида́тися смире́нником

    II стро`ить

    Русско-украинский словарь > строить

См. также в других словарях:

  • ПЛАНИРОВАТЬ — (нем. planiren, от лат. planus ровный, гладкий). 1) выравнивать, сглаживать, лощить бумагу, пропуская ее через клеевую воду 2) разбивание, сравнивание поверхности по известному плану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • планировать — и планировать. В знач. «составлять план действий, осуществления чего либо; плавно лететь, снижаясь» планировать, планирую, планирует. Планировать работу на следующий год. Летчик планирует над полем. В знач. «располагать, размещать в соответствии… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • планировать — См …   Словарь синонимов

  • планировать — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ПЛАНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., куда, откуда. Уходить, убегать, избегать чего л. планировать с занятий. Плануй отсюда. От общеупотр. «планировать» постепенно, плавно снижаться при полете; Возм. также ассоциативное влияние… …   Словарь русского арго

  • ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, планирую, планируешь, несовер. (к спланировать1) (от франц. planer) (авиац.). Постепенно снижаться на летательном аппарате при спуске на землю. Самолет планирует. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. | совер. спланировать, рую, руешь. | сущ. планирование, я, ср. II. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Составлять план (во 2 знач.). П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАНИРОВАТЬ 1 — ПЛАНИРОВАТЬ 1, рую, руешь; несов. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАНИРОВАТЬ 2 — ПЛАНИРОВАТЬ 2, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • планировать — 1. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; планированный и планированный; ван, а, о; нсв. что. 1. (св. спланировать). Составлять, разрабатывать план или проект (постройки, сооружения и т.п.). П. детали постройки. П. здание. П. строительство завода. Небрежно п.… …   Энциклопедический словарь

  • планировать — Выбирать объекты и цели радиоразведывательной деятельности. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plan …   Справочник технического переводчика

  • планировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я планирую, ты планируешь, он/она/оно планирует, мы планируем, вы планируете, они планируют, планируй, планируйте, планировал, планировала, планировало, планировали, планирующий, планируемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»