-
21 drift
1. наносы2. унос капельной влаги в контактных аппаратах; потери воды на унос3. неконтролируемое медленное изменение параметров воздуха в помещении4. дрейф нуля5. гидротехнический тоннель малого диаметра, передовая штольня; опережающая выработка; штрек6. горизонтальный прогиб7. пробойник, шлямбур; выколотка; дорн; бородок8. сдвиг, перемещение, смещениеlevel drift — дрейф уровня; сдвиг уровня
9. погрешность -
22 Bake
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bake
-
23 Bakenboje
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bakenboje
-
24 river beacon
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > river beacon
-
25 Bake
сущ.1) геол. кол, шест2) авиа. визирный сигнал, маркёр, маяк (световой или радиомаяк)3) мор. бакан, буй, морской знак, навигационный знак, бакен4) воен. створный знак5) тех. дорожный знак, предупреждающий знак, радиомаяк, световой маяк6) ж.д. оповестительный щит7) авт. стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах, столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах (знак обозначен полосами на щите), предупреждающий щит, предупреждающий щит (на обочине автомобильной дороги перед железнодорожным переездом)8) геод. вешка, визирный знак, веха10) океаногр. навигационный знак (на берегу)11) судостр. (радио) маяк, предостерегательный (плавучий) знак -
26 Seezeichen
сущ.1) мор. навигационный знак2) тех. морской навигационный знак3) рлк. сигнал, отражённый от морской поверхности4) океаногр. мореходные знаки, морская судоходная обстановка5) ВМФ. знак морского ограждения -
27 beacon
1. n сигнальный огонь2. n маяк, путеводная звезда3. n световой маяк4. n радиомаяк5. n бакен, буй6. n спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак7. n разг. знак «переход»8. n разг. переносной фонарь9. n разг. ав. сигнальная башня10. v освещать сигнальными огнями11. v светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой12. v мор. обставлять знаками13. v геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналыСинонимический ряд:1. balefire (noun) balefire; watchfire2. flare (noun) flare; light; signal; torch3. lamp (noun) beam; distress signal; guide; lamp; lantern; lighthouse; pharos; radar; signal fire4. guide (verb) guide; pilot; steer; warn -
28 beacon
1. береговой маяк2. геодезический знак; марка, метка, веха; устанавливать сигнал3. навигационный знак; бакен4. аэромаяк5. сигнальный огонь -
29 Seezeichen
ńморской навигационный знак; ( радиолокационная техника) сигнал, отраженный от морской поверхности- Seezeichen, festes береговой знак
- Seezeichen, schwimmendes плавучий знак
-
30 Seezeichen
(n)морской навигационный знак; рлк. сигнал, отраженный от морской поверхностиSeezeichen, festes — береговой знак
Seezeichen, schwimmendes — плавучий знак
-
31 beleuchtendes Seezeichen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beleuchtendes Seezeichen
-
32 funktechnisches Seezeichen
Универсальный немецко-русский словарь > funktechnisches Seezeichen
-
33 unbeleuchtetes Seezeichen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbeleuchtetes Seezeichen
-
34 ausländisches Seezeichen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausländisches Seezeichen
-
35 маяк
сущ.1) ве́ха, ве́шкабулачак төзелеш мәйданына маяклар утырту — поста́вить ве́хи на бу́дущем строи́тельном уча́стке
2)а) мая́к ( навигационный ориентир для судов) || мая́чныймаяк утлары — мая́чные огни́
маяк каравылчысы — мая́чный сто́рож
б) ба́кен ( плавучий знак)маякларга утлар алындыру — зажига́ть ба́кены
кызыл һәм ак маяклар — кра́сные и бе́лые ба́кены
3) перен. мая́ккырчылык бригадасы маяклары — маяки́ полево́дческой брига́ды
космик навигация маяклары — маяки́ косми́ческой навига́ции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плавучий навигационный знак — плавучий знак Примечание К плавучим навигационным знакам относят, например, бакен, веху. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы плавучий знак … Справочник технического переводчика
Плавучий навигационный знак — 16. Плавучий навигационный знак Плавучий знак Примечание. К плавучим навигационным знакам относят, например бакен, веху Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
навигационный знак опасности — знак опасности Плавучий навигационный знак обозначения особо опасных мест у кромки судового хода. Примечание Навигационный знак опасности является, как правило, знаком, дублирующим кромочный знак, и устанавливается в непосредственной близости от… … Справочник технического переводчика
Навигационный знак опасности — 19. Навигационный знак опасности Знак опасности Плавучий навигационный знак обозначения особо опасных мест у кромки судового хода. Примечание. Навигационный знак опасности является, как правило, знаком, дублирующим кромочный знак, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кромочный навигационный знак — кромочный знак Плавучий навигационный знак обозначения кромки судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы кромочный знак … Справочник технического переводчика
осевой навигационный знак — осевой знак Плавучий навигационный знак обозначения оси судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы осевой знак … Справочник технического переводчика
поворотный навигационный знак — поворотный знак Плавучий навигационный знак обозначения крутого поворота на участках с ограниченным обзором, а также поворота судового хода на водохранилищах и озерах. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы… … Справочник технического переводчика
разделительный навигационный знак — разделительный знак Плавучий навигационный знак обозначения места разделения судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы разделительный знак … Справочник технического переводчика
свальный навигационный знак — свальный знак Плавучий навигационный знак обозначения свального течения. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы свальный знак … Справочник технического переводчика
Кромочный навигационный знак — 17. Кромочный навигационный знак Кромочный знак Плавучий навигационный знак обозначения кромки судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевой навигационный знак — 22. Осевой навигационный знак Осевой знак Плавучий навигационный знак обозначения оси судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации