-
1 плавка
плавка мет. Charge f; Erschmelzen n; Erschmelzung f; Schmelzarbeit f; мет. Schmelze f; мет.,физ. Schmelzen n; Schmelzprozeß m; Schmelzung f; Schmelzverfahren n; Verhüttung fплавка ж. в вакууме Vakuumschmelze f; Vakuumschmelzen n; Vakuumschmelzung f; Vakuumschmelzverfahren nплавка ж. на основном поду ...reduzierendes Schmelzen n; Schmelzen n auf basischem Herd; basische Schmelze fплавка ж. на полупродукт м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на роштейн м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на черновой металл м. Roharbeit f; Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen n -
2 плавка
Синонимы: плавление* -
3 плавка
n1) gener. Schmelzung, Verschmelzung2) geol. Charge, Schmelzen, Verhüttung (металла из руд), Verhüttungsvorgang3) eng. Erschmelzung, Schmelzarbeit, Schmelzaufschluß, Schmelze4) silic. Niederschmelzen (стекла)5) atom. Abschmelzen -
4 плавка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плавка
-
5 плавка
(однократная операция плавки, напр. в сталеплавильном производстве) Charge, Erschmelzung, Schmelzarbeit, Schmelze, Schmelzen, Verhüttung -
6 плавка
-
7 плавка
f (33; плавок) Schmelzen n; Abstich m -
8 плавка
Schmelzen n ; Schmelze f -
9 плавка кварцевого стекла
плавка кварцевого стекла
Наплавление кварцевого стекла или получение заготовки или изделия из него.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавка кварцевого стекла
-
10 плавка в бессемеровском конвертере
adjeng. BessemerschmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в бессемеровском конвертере
-
11 плавка в вакууме
-
12 плавка в дуговой печи
adjsilic. LichtbogenschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в дуговой печи
-
13 плавка в дуговой электропечи
Универсальный русско-немецкий словарь > плавка в дуговой электропечи
-
14 плавка в невесомости
adjAv. SchwebeschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в невесомости
-
15 плавка в отражательной печи
adjmetal. FlammofenschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в отражательной печи
-
16 плавка в пламенной печи
adjmetal. FlammofenschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в пламенной печи
-
17 плавка в шахтной печи
adjeng. SchachtofenbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка в шахтной печи
-
18 плавка во взвешенном состоянии
adjeng. SchwebeschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка во взвешенном состоянии
-
19 плавка гололёда
adjrailw. Rauhreifabheizung (на проводах) -
20 плавка мартеновской печи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плавка мартеновской печи
См. также в других словарях:
ПЛАВКА — ПЛАВКА, плавки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. плавить. Плавка металлов. Плавка плотов. 2. Отдельный прием этого действия; то, что плавится за один прием, за один раз. Первые две плавки дали 250 тонн чугуна. || Продукт, результат… … Толковый словарь Ушакова
плавка — сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. плавка сущ., кол во синонимов: 5 • вакуум плавка (1) • … Словарь синонимов
ПЛАВКА — ПЛАВКА, процесс переработки материалов с получением конечного продукта в жидком виде: извлечение металла из руд (например, доменная плавка), приготовление сплавов, расплавление металлической шихты для получения слитков, фасонных отливок … Современная энциклопедия
ПЛАВКА — 1) переработка материалов (руд, металлов и т. д.) в плавильных печах с получением конечного продукта в жидком виде (напр., доменная или кислородно конвертерная плавка).2) Разовый цикл этой переработки, а также полученный в результате этого… … Большой Энциклопедический словарь
Плавка — ПЛАВКА, процесс переработки материалов с получением конечного продукта в жидком виде: извлечение металла из руд (например, доменная плавка), приготовление сплавов, расплавление металлической шихты для получения слитков, фасонных отливок. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЛАВКА — ПЛАВКА, тепловая обработка РУД для выделения из них МЕТАЛЛОВ. Руда, часто с другими ингредиентами, нагревается в плавильной ПЕЧИ, в результате чего из нее удаляются неметаллические компоненты. После полученный метал очищается. Например, когда в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛАВКА — ПЛАВКА, и, жен. 1. см. плавить. 2. Металл, выплавленный за один производственный цикл. Домна выдала первую плавку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавка — Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения этого тоннажа. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN heat … Справочник технического переводчика
ПЛАВКА — (1) процесс переработки исходных материалов (руд, металлов и т.д.) путём их нагревания в плавильных печах, проведения необходимых хим. реакций, введения различных добавок и получения конечного продукта в жидком виде; (2) разовый цикл такой… … Большая политехническая энциклопедия
Плавка — [heat, melt; melting] 1. Пирометаллургический процесс переработки материалов (руд, концентратов, металлов и др.) с полным расплавлением шихты и разделением расплава обычно на 2 слоя (металл и шлак, металл и штейн); применяется для извлечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
плавка — 3.1 плавка: Объем стали, выплавляемой единовременно в сталеплавильном агрегате (мартеновской печи, кислородном конвертере или электропечи). При выплавке стали в печах большой емкости и ее разливке в два или более ковшей, каждый ковш считают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации