-
1 питательность
ж.valore / potere nutritivo -
2 sostanza
ж.1) вещество2) суть, существо, основное содержание••in sostanza — в сущности, в общем
3) разг. питательность4) субстанция* * *сущ.1) общ. питательность, вещество, тело2) перен. суть, существо, сущность3) филос. субстанция4) экон. материал, содержание5) фин. имущество -
3 sostanza
f1) филос. субстанция, сущностьguardare alla sostanza delle cose — смотреть в корень вещейsostanze solide / liquide / gassose — твёрдые / жидкие, газообразные вещества3) pl юр. имуществоereditare le sostanze paterne — унаследовать отцовское имущество5) суть, содержание; сущность•Syn:essenza, essenzialità, natura, midolla, quintessenza, quiddità; consistenza; contenuto, argomento; realtà; nutrimento; averi, beni, patrimonioAnt:••sostanza creata — простой смертный -
4 sostanziosità
-
5 sostanza
sostanza f 1) filos субстанция, сущность guardare alla sostanza delle cose -- смотреть в корень вещей 2) вещество; тело; материал sostanze solide -- твердые вещества sostanza elementare -- простейшее вещество sostanza colorante -- красящее вещество, краситель 3) pl dir имущество ereditare le sostanze paterne -- унаследовать отцовское имущество 4) питательность cibo di poca sostanza -- малопитательная пища 5) суть, содержание; сущность la sostanza del discorso -- суть речи in sostanza -- в общем, в целом, в основном, в сущности sostanza creata -- простой смертный -
6 sostanziosità
sostanziosità f non com питательность -
7 sostanza
sostanza f́ 1) filos субстанция, сущность guardare alla sostanza delle cose — смотреть в корень вещей 2) вещество; тело; материал sostanze solide [liquide, gassose] — твёрдые [жидкие, газообразные] вещества sostanza elementare — простейшее вещество sostanza colorante — красящее вещество, краситель 3) pl dir имущество ereditare le sostanze paterne — унаследовать отцовское имущество 4) питательность cibo di poca sostanza — малопитательная пища 5) суть, содержание; сущность la sostanza del discorso — суть речи in sostanza — в общем, в целом, в основном, в сущности -
8 sostanziosità
-
9 potere
1.io posso, tu puoi, egli può, noi possiamo, voi potete, essi possono; imp. io potevo, noi potevamo, essi potevano; pass. rem. io potei, tu potesti, essi poterono; fut. io potrò; condiz. io potrei, tu potresti, egli potrebbe, essi potrebbero; cong. pres. io possa, tu possa, essi possano; cong. imp. io potessi; ger. potendo; part. pass. potuto; вспом. avere1) мочь (иметь возможность, разрешение)••3) мочь, иметь причину4) можно5) должен7) ( для выражения сомнения)2. м.1) мощь, могущество, сила2) возможность, силыha fatto tutto ciò che era in suo potere — он сделал всё, что было в его силах
3) полномочие, право, власть4) власть, распоряжение, контроль6) власть ( в государстве)7) власть, органы власти8) способность* * *1. нареч.1) общ. возможно, может быть2) фин. полномочия2. предл.общ. можно3. сущ.1) общ. свойство, власть, мочь, вес2) экон. влияние, сила, авторитет, возможность, господство, мощность, производительность, энергия3) фин. право, способность4. гл.общ. быть эффективным, быть в состоянии, иметь власть, иметь влияние, иметь возможность, иметь силу, иметь возможность (сделать что-л.) -
10 potere nutritivo
сущ.общ. питательность -
11 nutritivo
-
12 sostanza
f.1.1) (essenza) суть; (nocciolo) существо дела, основное содержаниеbadano più all'apparenza che alla sostanza — для них важнее показная сторона, чем суть дела
è un tipo senza sostanza — он верхогляд (пустельга, поверхностный человек)
2) (materia) вещество (n.), тело (n.)3) (potere nutrizionale) питательностьle mie sostanze non me lo consentono — при моих доходах (капиталах) я не могу себе этого позволить (scherz. мои финансы поют романсы)
2.•◆
in sostanza — по существу (в сущности, в целом, в общем, в общем и целом)in sostanza, chi aveva ragione? — так, в итоге, кто был прав?
См. также в других словарях:
ПИТАТЕЛЬНОСТЬ — ПИТАТЕЛЬНОСТЬ, питательности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к питательный в 1 знач. Питательность пищи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
питательность — калорийность, сытность, полезность Словарь русских синонимов. питательность сущ., кол во синонимов: 4 • калорийность (2) • … Словарь синонимов
питательность — ПИТАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
питательность корма — Комплекс показателей, характеризующий концентрацию в корме энергии и питательных веществ, их перевариваемость, продуктивное и физиологическое действие. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины виды кормов … Справочник технического переводчика
ПИТАТЕЛЬНОСТЬ КОРМА — 1) свойство корма удовлетворять потребность ж ных в питат. в вах; 2) степень соответствия кол ва и качества усвояемых питат. в в корма потребностям ж ных. П. к. различна для ж ных разных видов и направлений продуктивности. В основе науч. оценки П … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
питательность корма — питательность корма, 1) свойство корма удовлетворять потребность животных в питательных веществах; 2) степень соответствия количества и качества усвояемых питательных веществ корма потребностям животных.П. к. различна для животных разных видов и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПИТАТЕЛЬНОСТЬ КОРМА — питательность корма, свойство корма удовлетворять потребность сельскохозяйственных животных в энергии и питательных веществах. При комплексной оценке П. к. определяют его общую питательность, химическую природу, переваримость. Для оценки общей… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Питательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. питательный 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
питательность — питательность, питательности, питательности, питательностей, питательности, питательностям, питательность, питательности, питательностью, питательностями, питательности, питательностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
питательность — пит ательность, и … Русский орфографический словарь
питательность — см. питательный 1), 2); и; ж. Пита/тельность пищи. Пита/тельность кормов … Словарь многих выражений