-
1 письмо-телеграмма
Русско-английский синонимический словарь > письмо-телеграмма
-
2 письмо-телеграмма
письмо-телеграмма
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо-телеграмма
-
3 письмо-телеграмма
1) General subject: lettergram (оплачиваемое по пониженному тарифу)2) Military: letter telegram3) Economy: letter-telegramme4) Post: letter-telegram -
4 письмо-телеграмма
-
5 письмо-телеграмма
-
6 письмо-телеграмма
( США) mailgramРусско-английский научно-технический словарь Масловского > письмо-телеграмма
-
7 срочное факсимильное письмо-телеграмма
( в США) superfaxgram почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > срочное факсимильное письмо-телеграмма
-
8 факсимильное письмо-телеграмма
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > факсимильное письмо-телеграмма
-
9 телеграмма-письмо
General subject: day letter (посланная днём и оплачиваемая по пониженному тарифу) -
10 срочная телеграфная почтограмма
( письмо-телеграмма) supermailgram почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > срочная телеграфная почтограмма
-
11 mailgram
телеграфная почтограмма, письмо-телеграмма ( США)письмо-телеграмма (комбинированное телеграфно-почтовое отправление, передаваемое по телеграфу в ближайшее к адресату почтовое отделение, и затем отправляемое ему по почте сравнительно недорогая услуга)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mailgram
-
12 шифрованное сообщение
1) General subject: cipher message (письмо, телеграмма и т. п.), crypt, cryptogram2) Engineering: cipher message, ciphered message, cypher message3) Information technology: coded message4) Business: code messageУниверсальный русско-английский словарь > шифрованное сообщение
-
13 faxgram
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > faxgram
-
14 LG
longwall gasifier — ( подземный) газогенератор с длинными параллельными направленными скважинами -
15 superfaxgram
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > superfaxgram
-
16 supermailgram
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > supermailgram
-
17 ПОЧТА
@отправительsender@адресатaddressee@обратный адресreturn address@авиапочтаairmail@заказное письмоregistered letter@бандерольregistered mail package@опускать/отправлять письмоto mail/send a letter@почтовый ящикmailbox@выемка писемmailbox pickup@письмо идет два дняthe letter takes two days@до востребованияposte restante@главпочтамтcentral post office@денежный переводmoney transfer/money order@открыткаpostcard@наклеить маркиto stick on stamps@поздравительная открыткаgreeting card@телеграфный бланкform for a telegram@простая телеграммаregular telegram@срочная телеграммаurgent telegram@отправить факс @послать факсto send a fax@ -
18 ПОЧТА
- отправитель
- адресат
- обратный адрес
- авиапочта
- заказное письмо
- бандероль
- опускать/отправлять письмо
- почтовый ящик
- выемка писем
- письмо идет два дня
- до востребования
- главпочтамт
- денежный перевод
- открытка
- наклеить марки
- поздравительная открытка
- телеграфный бланк
- простая телеграмма
- срочная телеграмма
- отправить факс
- послать факс -
19 извещение о прибытии (груза)
извещение о прибытии (груза)
Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или вскоре будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
arrival notice (of goods)
Notification from the carrier to the consignee in writing, by telephone or by any other means (express letter, message, telegram, etc.) informing him that a consignment addressed to him is being or will shortly be held at his disposal at a specified point in the place of destination (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2040]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о прибытии (груза)
См. также в других словарях:
письмо-телеграмма — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN LTletter telegram … Справочник технического переводчика
письмо-телеграмма (или почто-телеграмма) — так называется письменное сообщение, передаваемое на особых условиях по телеграфу; условия эти в главном следующие: сообщение должно содержать не менее определенного количества слов; плата взимается ниже обычного телеграфного тарифа; передача… … Справочный коммерческий словарь
Письмо (сообщение) — Письмо Письмо сообщение, выраженное в компактной форме и предназначенное для обмена информацией между людьми. Содержание … Википедия
Телеграмма — Марка СССР, посвящённая изобретателю электромагнитного телеграфа П. Л. … Википедия
Письмо — У этого термина существуют и другие значения, см. Письмо (значения). Современное письмо, пересылаемое по почте в конверте Письмо (сообщéние). Письмом является написанный в компактной форме на … Википедия
Письмо крест-накрест — Письмо, написанное вдоль и поперёк в начале XIX века в Англии Письмо крест накрест, или «крестом», или «вдоль и поперёк» (англ. … Википедия
Письмо-треугольник — Прошедшая военную цензуру почтовая карточка (открытка) НКО СССР «Прямой наводкой» (1942). Отправлена через полевую почту № 1963 3 июля 1942 год … Википедия
Письмо в бутылке — Послание читателям Википедии в бутылке Послание в бутылке, или бутылочная почта, древний способ отправки сообщений адресату. Суть его заключается в том, что на куске бумаги или пергамента пишется текст, после чего послание сворачивается в виде… … Википедия
почто-телеграмма — см. письмо телеграмма … Справочный коммерческий словарь
Каблограмма — Российская империя: телеграмма от 13 сентября 1915 года Телеграмма (от греч. τηλέ далеко и γραμμα запись) сообщение, посланное по телеграфу, одному из первых видов связи, использующему электрическую передачу информации … Википедия
известие — Извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. Ср. . См. весть .. получать… … Словарь синонимов