-
41 письмо
1. схат2. сяҙыу, яҙа белеү3. списьменностьяҙыу, әлифба4. сдокументҡағыҙ -
42 письмо
с1) Brief m; Schreiben n (офиц.)2) ( манера письма) Schreibart f3) ( письменность) Schrift f4) ( умение писать) Schreiben n -
43 письмо
письм||ос1. ἡ ἐπιστολή, τό γράμμα:заказное \письмо τό συστημένο γράμμα, ἐπιστολή, ἐπί συστάσει· ценное \письмо ἡ συστημένη ἐπιστολή· послать \письмо до востребования στέλνω τό γράμμα ποστρεστάν2. (умение писать) ἡ γραφή, τό γράψιμο[ν]:искусство \письмоί ἡ γραφή. -
44 письмо
1)2)3)4)5) -
45 Письмо
- epistola; epistula; litterae; tabella (allatae sunt tabellae); scriptum; scriptura; stilus; libellus; liber;• рекомендательное письмо - commendaticiae litterae;
• вскрыть (распечатать) письмо - laxare vincula epistulae;
• письмо без подношений - sterilis epistula;
-
46 письмо
с1) Brief m; Schréiben n (офиц.)откры́тое письмо́ — óffener Brief ( обращение)
делово́е письмо́ — Geschäftsbrief m
заказно́е письмо́ — Éinschreibebrief m
2) ( манера письма) Schréibart f3) ( письменность) Schrift f4) ( умение писать) Schréiben nнаучи́ться письму́ — das Schréiben erlérnen
-
47 письмо
-
48 письмо
с1) письменное сообщение letterзаказно́е письмо́ — registered letter
коло́нка пи́сем чита́телей — "letters to the Editor" column
откры́тое письмо́ — open letter
я посла́л ей пять пи́сем, но не получи́л отве́та — I have written/sent her five letters, but I haven't received a reply yet
она́великоле́пно пи́шет пи́сьма — she is an excellent letter-writer
2) умение писать writingчте́ние и письмо́ — reading and writing
-
49 письмо
с.1. письмэ (зэфагъэхьырэ тхылъ)заказное письмо заказной письмэценное письмо письмэ лъапI2. (умение писать) тхакIэ, тхэкIэ къулайныгъискусство письма тхакIэм фэIэзэныгъ, тхакIэм фэIэпэIэсэныгъ3. (графические знаки) тхакIэарабское письмо араб тхакI -
50 письмо
сущ.сред.; множ. письма1. çыру (çын патне яни); написать письмо другу тус патне çыру çыр2. çыру, çырулǎх; звуко-буквенное письмо сас паллиллĕ çырулǎх (сǎм., вырǎс, латин алфавичĕсен); иероглифическое письмо иероглиф çырǎвĕ (сǎм., Китайра, Японире) -
51 письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
-
52 письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
-
53 письмо
-
54 письмо
-
55 письмо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > письмо
-
56 письмо
сτο γράμμα, η επιστολήзаказно́е письмо́ — η συστημένη επιστολή
це́нное письмо́ — το γράμμα αξίας
-
57 письмо
с1) хат, мәктүп2) язу, яза белү3) язу, әлифба, хәрефләр -
58 письмо
( в иконописи) (mode of) execution ( in icon-painting)иконы греческого письма (византийской иконописи; в древнерусском искусстве - оригиналы, иконы древнего, византийского письма) — icons of Byzantian mode of execution
личное письмо — execution of faces, hands and legs not covered by dress
-
59 письмо
-
60 письмо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > письмо
См. также в других словарях:
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… … Толковый словарь Ушакова
ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… … Толковый словарь Даля
письмо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? письма, чему? письму, (вижу) что? письмо, чем? письмом, о чём? о письме; мн. что? письма, (нет) чего? писем, чему? письмам, (вижу) что? письма, чем? письмами, о чём? о письмах 1. Письмо это… … Толковый словарь Дмитриева
Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и … Википедия
Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с … Википедия
Письмо — знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние. В своем развитии письмо прошло ряд этапов: пиктографическое письмо; идеографическое письмо; слоговое… … Финансовый словарь
письмо — ПИСЬМО´ эпистолярный жанр литературы, стихотворное или прозаическое обращение писателя к определенному лицу с постановкой какого либо важного вопроса. В этом отношении форма П. как жанр близка к посланию. В античной литературе известны «Письма»… … Поэтический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи с помощью графических элементов. Письмо позволяет закреплять речь во времени и передавать ее в пространстве. Существуют 4 основных типа письма: идеографическое письмо; словесно слоговой тип письма (знак… … Современная энциклопедия
Письмо — (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три основных значения. Первоначально, в 50 е гг., Барт рассматривает П. как «формальную… … Энциклопедия культурологии