Перевод: с английского на русский

с русского на английский

писать

  • 121 pen

    I
    1. noun
    1) перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка
    2) литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать
    3) писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели
    Syn:
    pseudonym
    2. verb
    1) писать пером
    2) писать, сочинять
    II
    1. noun
    1) небольшой загон (для скота, птицы)
    2) небольшая огороженная площадка и т. п.; pen for the accomodation of submarines naut. укрытие для подводных лодок
    3) плантация, ферма (на Ямайке)
    4) помещение для арестованных при полицейском участке
    2. verb
    (past and past participle penned, pent)
    1) запирать, заключать (часто pen up, pen in)
    2) загонять (скот) в загон
    III
    noun
    самка лебедя
    * * *
    (n) ручка
    * * *
    перо, ручка
    * * *
    [ pen] n. перо, авторучка, ручка с пером, перо писчее; рисунок пером; литературный труд, литературная работа, литературный стиль; писатель; загон для скота, небольшой загон; дамба; перемычка; помещение для арестованных при полицейском участке; плантация, ферма; самка лебедя n. ручка, перо; небольшой загон v. писать, писать пером; сочинять; запирать, загонять; преграждать путь, заключать
    * * *
    заключать
    запирать
    лебедь
    перо
    писатель
    писать
    плантация
    рейсфедер
    ручка
    ферма
    * * *
    уменьш. от Penelope Пен

    Новый англо-русский словарь > pen

  • 122 scribble

    I
    1. noun
    1) небрежный или неразборчивый почерк
    2) каракули; мазня
    2. verb
    1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой
    2) заниматься бумагомаранием, быть писакой
    Syn:
    write
    II
    verb text.
    грубо чесать
    * * *
    1 (0) каракули; марать
    2 (n) грубо чесать; мазня; неразборчивый почерк
    3 (v) быстро писать; быть писакой; выводить каракули; пачкать бумагу
    * * *
    небрежный, неразборчивый почерк
    * * *
    [scrib·ble || 'skrɪbl] n. небрежный почерк, каракули; писанина, переписчик v. писать быстро и небрежно, писать как курица лапой, строчить, каракулить
    * * *
    каракули
    мазня
    марание
    пачкотня
    * * *
    I 1. сущ. 1) небрежный, неразборчивый почерк 2) каракули, что-то неразборчиво написанное 2. гл. 1) писать быстро и небрежно 2) марать бумагу II гл.; текст. грубо чесать (шерсть или хлопок)

    Новый англо-русский словарь > scribble

  • 123 compose

    1. I
    he is not only a teacher of music he composes он не простой учитель музыки, но и композитор
    2. II
    compose in some manner compose slowly (easily, etc.) творить /писать, сочинять/ музыку медленно и т.д., compose at some time compose at night (all the time, etc.) сочинять музыку по ночам и т. д.
    3. III
    compose smth.1)
    the parts that compose the whole части, которые составляют /составляющие/ целое; these three chapters compose the book из этих трех глав и состоит книга; mere facts /facts alone/ do not compose a good book одних только фактов для хорошей книги мало; the six tribes which compose this nation шесть племен, которые образуют этот народ
    2)
    compose music (an орете, а symphony, a quartette for string instruments, a song, a book, a novel, an essay, poetry, a poem, etc.) сочинять /писать/ музыку и т. д.; compose a speech написать /составить/ речь; compose a sentence придумать /составить/ предложение
    3)
    compose one's features /one's countenance/ принимать спокойный вид; compose one's thoughts собраться с мыслями
    4. IV
    compose smth. at some time he composed that piece several years ago он написал эту вещь несколько лет [тому] назад
    5. XI
    1) be composed of smth., smb. be composed originally of several parts (chiefly of different types of wood, entirely of copper and tin, of camphor and quinine, of salt and water, of wood and meadow land, of pupils and their parents, of Congressmen and business representatives, etc.) состоять первоначально из нескольких частей и т. д.; this complex sentence is composed of four simple sentences это сложное предложение состоит /образовано/ из четырех простых [предложений]
    2) be composed at some time I am now composed enough to speak теперь я достаточно спокоен и могу выступать /и смогу говорить/
    6. XVI
    compose in smth. compose in the evening (in the open air, etc.) сочинять музыку по вечерам и т.д., she composes only (better) in the morning она пишет /сочиняет/ музыку только (лучше) по утрам
    7. XVIII
    compose oneself compose yourself! успокойтесь!, возьмите себя в руки!; try to compose yourself постарайтесь овладеть собой; compose oneself to do smth. compose oneself to write (to read a book, to listen to him, etc.) собраться /приготовиться к тому, чтобы/ сесть писать и т. д.; she composed herself to answer the letter она собралась с мыслями или с духом и решила ответить на письмо
    8. XXI1
    1) compose smth. to smb. compose poems to smb. писать стихи в чью-л. честь, посвящать свой стихи кому-л.; compose smth. in smth. compose poems in Alexandrines (in blank verse, etc.) писать [поэмы] александрийским стихом и т. д.', compose smth. on smth. compose a novel (an essay, etc.) on the typewriter писать роман и т. д. [прямо] на машинке
    2) compose smth. in smth. compose the figures in a picture (flowers in a vase, etc.) размещать /компоновать/ фигуры на картине и т. д.
    3) compose smth. for smth. compose one's thoughts (oneself) for action собраться с мыслями или с духом, чтобы действовать или чтобы сделать что-л.

    English-Russian dictionary of verb phrases > compose

  • 124 write for

    1. phr v вызвать письмом

    write back — ответить письменно; ответить на письмо

    2. phr v выписать, послать письменный заказ

    to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

    to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

    to read, write and cipher — читать, писать и считать

    English-Russian base dictionary > write for

  • 125 dictation

    [dɪkˈteɪʃən]
    dictation = dictate dictation диктовка; диктант; to write at (smb.'s) dictation писать под (чью-л.) диктовку; to take dictation писать под диктовку; перен. подчиняться приказу dictation предписание; to do (smth. at smb.'s) dictation делать (что-л.) по (чьему-л.) предписанию, приказу dictation предписание; to do (smth. at smb.'s) dictation делать (что-л.) по (чьему-л.) предписанию, приказу dictation диктовка; диктант; to write at (smb.'s) dictation писать под (чью-л.) диктовку; to take dictation писать под диктовку; перен. подчиняться приказу dictation диктовка; диктант; to write at (smb.'s) dictation писать под (чью-л.) диктовку; to take dictation писать под диктовку; перен. подчиняться приказу

    English-Russian short dictionary > dictation

  • 126 pen

    [̈ɪpen]
    pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка pen писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели control pen вчт. световое перо drafting pen перо чертежного устройства felt pen фломастер felt-tip pen фломастер pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка graphic pen вчт. графическое перо J pen перо рондо light pen вчт. световое перо light pen световое перо pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшая огороженная площадка; pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок pen (penned, pent) загонять (скот) в загон pen (penned, pent) запирать, заключать (часто pen up, pen in) pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшой загон (для скота, птицы) pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка pen писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели pen писать, сочинять pen писать пером pen плантация, ферма (на Ямайке) pen помещение для арестованных при полицейском участке pen самка лебедя PEN: PEN: Peruvian new sol перуанский новый соль pen: pen: ball-point pen шариковая авторучка pen-swan: pen-swan = pen weather: pen мор. наветренный; to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро pen небольшая огороженная площадка; pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок poison pen автор анонимных писем pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать

    English-Russian short dictionary > pen

  • 127 prosify

    ˈprəuzɪfaɪ гл.
    1) а) излагать( что-л., напр., стихи) прозой б) перен. делать что-л. скучным, привычным, прозаичным, обыденным
    2) писать прозаические произведения I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present. ≈ Я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом. (редкое) излагать стихи прозой (редкое) писать прозой (редкое) делать прозаичным, скучным, будничным, неинтересным prosify делать прозаичным, обыденным ~ излагать стихи прозой ~ писать прозой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > prosify

  • 128 scrabble

    ˈskræbl гл.
    1) писать неразборчиво, писать как курица лапой Syn: scrawl
    2., scribble I
    2.
    2) рыться( for - в поисках чего-л.) ;
    (обыкн. scrabble about, scrabble around) The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. ≈ Свиньи рылись в корнях в поисках пищи. He scrabbled around in his bag for pen and paper. ≈ Он порылся в своей сумке в поисках ручки и бумаги. Syn: scratch
    3., claw
    2., scrape about, scrape around
    3) взбираться, карабкаться;
    цепляться( for - за что-л.) ;
    тж. перен. The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз карабкался вверх, лихорадочно пытаясь ухватиться за что-либо, но промахнулся и разбился насмерть. The banks are now desperately scrabbling around to recover their cost. ≈ Сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери. Syn: clamber
    2., scramble
    2. возня;
    барахтанье;
    карабканье каракули копаться, рыться ( в поисках чего-л.;
    тж. * about) скрестись, царапаться( о животных) царапать, писать каракулями( библеизм) писать, делать надписи( редкое) ползать на четвереньках( в поисках чего-л.) карабкаться;
    пробираться scrabble карабкаться ~ рыться (обыкн. scrabble about) ~ царапать, писать каракулями

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrabble

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПИСАТЬ — пишу, пишешь, д. н. не употр., несов. (к написать). 1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше …   Толковый словарь Даля

  • писать — • писать глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я пишу, ты пишешь, он/она/оно пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут, пиши, пишите, писал, писала, писало, писали, пишущий, писавший, писанный, пиша; св. написать 1. Когда вы пишете …   Толковый словарь Дмитриева

  • писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… …   Словарь синонимов

  • писать — историю • вербализация писать музыку • существование / создание писать ответ • вербализация писать правду • вербализация писать сочинение • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • писать — ПИСАТЬ, аю, аешь, ПЫСАТЬ, аю, аешь; несов., без доп., ирон. 1. Мочиться. 2. Бояться. писать кипятком (или кровью, плазмой, скипидаром и т. п.) находиться в каком л. крайнем эмоциональном состоянии (чаще о смехе, восторге). писать на что плевать… …   Словарь русского арго

  • Писать — см. Письменность, писец, писать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… …   Толковый словарь Ожегова

  • писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… …   Словарь многих выражений

  • писать — (написать) что и о чем; про кого что; кому (устар. к кому). 1. что (создавать какое л. словесное произведение; раскрывать содержание в полном объеме). Писать рассказы. Писать диссертацию. Писать интересные вещи. Как то летом ваша жена сказала,… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»