Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пиршество

  • 1 пиршество

    бенькет, учта, гостина, баль, балювання. [На наш бенькет були вже сплетені вінки (Олесь). Запрохав до себе на учту дяків і священика (Ор. Лев.). В дворі співи, сміхи, гостина, музика - се пан комісію гостить (Франко)]. Устроить -во - справити бенькет, (вульг.) завести вараниці. [Розпустили нас на масницю, а ми й завели вараниці (Свид.)]. Срв. Пир.
    * * *
    бенке́т, -у и бе́нкет, у́чта

    Русско-украинский словарь > пиршество

  • 2 пир

    пиршество бенькет, учта, баль (-лю), гульба, (пирушка) беседа. [Що-день бенькети - мов весілля (Котл.). На хліб, на сіль, на бенькет зазивали. Такий бенькет справляють, що-ну! (Квітка). Прийшли гості, почалась учта (Свидн.). І було багато їсти і пити, добрий баль був. Об Різдві їх заручили; гостей-гостей наїхало… Гульба точилась до самого світу (М. Вовч.)]. Свадебный пир - весільний бенькет, весільна учта (беседа), весілля. Пир горой - бенькет на всю губу. Пир на весь мир - бучний бенькет (баль). Устраивать, устроить пир - справляти, справити бенькет (учту, баль), закликати, закликати беседу. [В роковини весілля свого бенькет справили]. В чужом пиру похмелье - хто кислиці поїв, а кого оскома напала.
    * * *
    бенке́т, -у и бе́нкет, у́чта

    Русско-украинский словарь > пир

  • 3 лукулловский

    лукулівський. -кое пиршество - лукулівський (ненажерний, обжерний) бенькет.
    * * *
    тж. лук`уллов
    (о пире, обеде) луку́ллівський, луку́ллів, -лова, -лове

    Русско-украинский словарь > лукулловский

  • 4 празднество

    и -ство свято, святкування (-ня), урочистість (-ости), (пиршество) учта, [Сьогодні народнє свято (Коцюб.). Ішли веселі пишні учти (Крим.)].
    * * *
    свя́то; ( празднование) святкува́ння

    Русско-украинский словарь > празднество

  • 5 столованье

    1) ( действие) харчува́ння, столува́ння
    2) ( пиршество) бенке́т, -у и банке́т, у́чта

    Русско-украинский словарь > столованье

См. также в других словарях:

  • пиршество — См. пир... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пиршество веселье, пир; оргия, пир на весь мир, угощение, честной пир, пир горой, симпозиум, пированье, торжество, почестный пир …   Словарь синонимов

  • пиршество — (неправильно пиршество) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПИРШЕСТВО — ПИРШЕСТВО, пиршества, ср. (книжн. ритор.). Пир, преим. великолепный, роскошный. «Ни в пиршестве за чашею безумства, ни в дружеском, заветном разговоре… сих тяжких тайн не выдаст мой язык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИРШЕСТВО — ПИРШЕСТВО, а, ср. Роскошный пир, обильное угощение. | прил. пиршественный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пиршество — устраивалось иногда для того, чтобы почтить своих друзей (2Цар. 12:4; Лук. 5:29), или же по случаю выдающихся событий в семейной жизни, например, при отнятии от груди ребенка (Быт. 21:8), по случаю брака (Быт. 29 22) или при других торжественных… …   Словарь библейских имен

  • Пиршество богов (картина Беллини) — Беллини Пиршество богов, 1514 Festino degl …   Википедия

  • Пиршество — ср. Торжественный, пышный пир. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пиршество — пиршество, пиршества, пиршества, пиршеств, пиршеству, пиршествам, пиршество, пиршества, пиршеством, пиршествами, пиршестве, пиршествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пиршество — п иршество, а …   Русский орфографический словарь

  • пиршество — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • пиршество — а; ср. 1. Великолепный пир. Свадебное п. Праздничное п. Начало, конец пиршества. Устроить п. 2. Шутл. Обильное угощение. Накупить вкусных вещей и устроить п. 3. О сильном, бурном, выходящем за пределы проявлении чего л. П. природы. П. красок. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»