-
101 простой пирог
-
102 фруктовый пирог
adjgastron. Früchtekuchen, Obstkuchen -
103 ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
W: iß deine Pilzpirogs (Pasteten mit Pilzfüllung) und halt die Zunge hinter den Zähnen; Ä: iß deinen Brei und halt dein MaulРусско-Немецкий словарь идиом > ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
-
104 праздник Бобового Короля
ngener. Bohnenfest (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём), Bohnenkuchen (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём)Универсальный русско-немецкий словарь > праздник Бобового Короля
-
105 праздник Бобового короля
ngener. Bohnenfest (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём), Bohnenkuchen (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём)Универсальный русско-немецкий словарь > праздник Бобового короля
-
106 штрудель
-
107 биненштих
nfood.ind. Bienenstich (выпекаемый на листе пирог из дрожжевого теста, покрытый смесью мёда, сливочного масла и миндаля) -
108 клафути
ngastron. (французский пирог с вишнями) Clafoutis -
109 панеттоне
ngastron. (итальянский рождественский пирог из дрожжевого теста с изюмом, цитрусовыми цукатами и т.п.) Panettone -
110 плохо пропечённый
advgener. schlecht abgebact (хлеб, пирог) -
111 рулет
n1) gener. Rollschinken (свиной)2) gastron. Rollkuchen, Roulade3) food.ind. Lachsschinken (части посолённой и подкопчённой свинины в оболочке большого диаметра), Rollkuchen (пирог), Rolle -
112 саварен
ngastron. Savarin (пирог в форме кольца из дрожжевого теста, пропитанный красным вином с сахаром и пряностями) -
113 киш
gastron. Quiche (открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов) -
114 Apfelkuchen
m пирог с яблоками -
115 Apfelstrudel
m слоёный пирог с яблоками, струдель m -
116 Bienenstich
m укус пчелы; Kochk. медовый пирог с миндалем -
117 Käsekuchen
m пирог с творожной начинкой -
118 Kuchen
-
119 Mohnkuchen
m Kochk. пирог с маком, маковник -
120 Napfkuchen
m кольцевой пирог
См. также в других словарях:
ПИРОГ — ПИРОГ, пирога, муж. 1. Кушанье хлебное печенье, преим. из сдобного теста с какой нибудь начинкой. Пирог с грибами, с мясом, с рыбой, с капустой. Сладкий пирог (с вареньем, яблоками и т.п.). Отрезать ломоть пирога. Печь пироги. «Ешь пирог с… … Толковый словарь Ушакова
пирог — Слово это означало когда то праздничный хлеб . По другому предположению слово пирог произошло от древнерусского слова пыро пшеница. Первоначально писали и произносили пырог , что означает пшеничный хлеб. Под влиянием слова пир звук Ы… … Кулинарный словарь
пирог — сущ., кол во синонимов: 44 • баничка (1) • барбарисник (2) • блинник (2) • … Словарь синонимов
ПИРОГ — ПИРОГ, а, муж. Печёное изделие из раскатанного теста с начинкой. Сладкий п. П. с мясом, с грибами, с капустой. Поживиться от общего пирога (перен.: урвать что н. для себя; неод.). Пригласить на пироги кого н. (чтобы угостить пирогами). • Вот… … Толковый словарь Ожегова
пирог — ПИРОГ, а, ПИРОЖОК, жка, м. Легковая машина, переоборудованнная под фургон … Словарь русского арго
Пирогів — іменник чоловічого роду селище в Україні … Орфографічний словник української мови
Пирогівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ПИРОГ — мучное кулинарное изделие, выпеченное из дрожжевого, пресного или слоёного теста с различными начинками. Пироги со сладкими начинками подают на десерт горячими или холодными, а к вечернему чаю преимущественно холодными; все остальные пироги… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПИРОГ — Бросать (класть) на пирог. Башк., Сиб. Одаривать подарками молодых во время свадебного пира. СРНГ 3, 196; СФС, 29; СРГБ 2, 28; ФСС, 93. Делить пирог. Публ. Неодобр. Враждовать, ссориться из за разделения территории, имущества, власти, полномочий… … Большой словарь русских поговорок
Пирог — Не следует путать с пирогой. Эта статья о блюде; другие значения: Пирог (значения). Яблочный пирог Пирог блюдо из теста … Википедия
пирог — род. п. ога, укр. пирiг, род. п. ога, блр. пiрог, чеш., слвц. piroh, польск. pirog. Образование с суф. оgъ (ср. Вондрак, Vgl. Gr. 1, 629) – от pirъ (см. пир); ср. Мi. Vgl. Gr. 2, 283; И. IIIмидт, KZ 23, 292. Другие предполагают праслав. *руrоgъ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера