-
1 пиликать на скрипке
tweedle глагол:Русско-английский синонимический словарь > пиликать на скрипке
-
2 пиликать на скрипке
1) General subject: saw on the fiddle, scrape on a fiddle, twang a violin2) Makarov: give the strings a scrapeУниверсальный русско-английский словарь > пиликать на скрипке
-
3 пиликать на скрипке
v1) gener. auf der Geige sägen, eine Geige mißhandeln2) colloq. auf der Geige kratzen, auf der Geige säbeln -
4 пиликать на скрипке
vgener. čīgāt vijoli -
5 пиликать на скрипке
vgener. rascar el violìn -
6 пиликать на скрипке
-
7 пиликать на скрипке
vgener. fare ziro ziro, grattare il violino, segare il violino, tartassare il violino -
8 пиликать (на скрипке)
• vrzat -
9 пиликать на скрипке
-
10 пиликать на скрипке
kitkuttaa viulua -
11 вовсю пиликать на скрипке
General subject: scrape away at a violinУниверсальный русско-английский словарь > вовсю пиликать на скрипке
-
12 пиликать
пиликатьнесов разг γρατσουνίζω:\пиликать на скрипке γρατσουνίζω τό βιολί. -
13 пиликать
vi ipf.t.pibe -
14 пиликать
-
15 пиликать
-
16 пиликать
-
17 пиликать
несов.; разг.сыйылдатыу, тызылдатыу, сыйылдығын (тызылдығын) сығарыу -
18 пиликать
несов. что и без доп. разг. диринг-диринг навохтан; пиликать на скрипке скрипкаро диринг-диринг навохтан -
19 пиликать
v1) gener. das Wimmerholzstreichen (на скрипке), fiedeln (что-л. на скрипке), hergeigen2) colloq. orgeln, schrumpen, fiedeln (на скрипке) -
20 пиликать
v1) gener. zagen (на скрипке), afzagen (на скрипке)2) colloq. fiedelen3) liter. krassen (на скрипке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, пиликаю, пиликаешь, несовер. (к пропиликать) (разг. пренебр.). Плохо играя на чем нибудь (преим. на струнном инструменте), извлекать пискливые, неприятные звуки. Пиликать на скрипке. «Яша сидит на бурке и невозмутимо пиликает на… … Толковый словарь Ушакова
ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, пискливые звуки. Скрипка жалобно пиликает. Кузнечики пиликают в траве. 2. на чём. Плохо, неумело играть на музыкальном инструменте. П. на скрипке, на гармошке. | однокр. пиликнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
пиликать — I пиликать I скверно играть на скрипке ; пилить тупым орудием . Производное от пила; иначе Преобр. (II, 59), который предполагает звукоподражательное происхождение. Ср. пилить. II пиликать II пищать (о птице) . Звукоподражание; ср. пилюк; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пиликать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Издавать однообразные, тонкие, пискливые звуки (о смычковом музыкальном инструменте или гармонике). За стенкой пиликает скрипка. Гармоника пиликает грустную мелодию. // Издавать тонкие пискливые звуки (о птицах, насекомых) … Энциклопедический словарь
пиликать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. пиликанье 1) а) Издавать однообразные, тонкие, пискливые звуки (о смычковом музыкальном инструменте или гармонике) За стенкой пиликает скрипка. Гармоника пиликает грустную мелодию. б) отт. Издавать тонкие пискливые… … Словарь многих выражений
ПРОПИЛИКАТЬ — ПРОПИЛИКАТЬ, пропиликаю, пропиликаешь, совер. (разг. пренебр.). 1. совер. к пиликать. «Пропиликал какие то вариации на скрипке.» А.Тургенев. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, пиликая. Пропиликать целый вечер на скрипке.… … Толковый словарь Ушакова
пропиликать — аю, аешь; св. Разг. 1. Издать непродолжительное пиликанье. Кузнечик пропиликал в траве. 2. (что). Проиграть на смычковом музыкальном инструменте или на гармонике (обычно неумело или плохо). П. на скрипке этюд. П. гамму. 3. (что). Пиликать в… … Энциклопедический словарь
пропиликать — аю, аешь; св.; разг. 1) Издать непродолжительное пиликанье. Кузнечик пропиликал в траве. 2) что Проиграть на смычковом музыкальном инструменте или на гармонике (обычно неумело или плохо) Пропили/кать на скрипке этюд. Пропили/кать гамму. 3) что… … Словарь многих выражений