Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

пик

  • 1 пик

    пик м 1) (горы ) η κορυφή 2) перен.: часы \пик οι ώρες της αιχμής
    * * *
    м
    1) ( горы) η κορυφή
    2) перен.

    часы́ пик — οι ώρες της αιχμής

    Русско-греческий словарь > пик

  • 2 пик

    пик
    м ἡ κορυφή, ἡ ἀκρώρεια· ◊ часы \пик οἱ ὠρες τοῦ συνωστισμοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > пик

  • 3 пик

    1. (кратковременный наивысший подъём чего-л.) η (απο)κορύφωση, το (απο)κορύφωμα 2. (топ.) η κορυφή
    - с плоской вершиной με επίπεδη -.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пик

  • 4 пик

    α.
    κορυφή βουνού αιχμηρή. || ανώτερο σημείο ανύψωσης, ανόδου.
    εκφρ.
    часы – ώρες (στιγμές) φούριας, το φόρτε.

    Большой русско-греческий словарь > пик

  • 5 пике

    ουδ. άκλ.
    1. πικές (ύφασμα),
    2. από πικέ.
    ουδ. άκλ. κάθετη εφόρμηση αεροπλάνου ή βύθιση.

    Большой русско-греческий словарь > пике

  • 6 девятка

    девятка
    ж (цифра, карта) τό ἐννιάρι, ἡ ἐννιάρα, τό ἐννιά:
    \девятка пик τό ἐννιάρι μπαστούνι, τό ἐννιά πίκα.

    Русско-новогреческий словарь > девятка

  • 7 семерка

    семерка
    ж (цифра, карта) τό ἐφτάρι, τό ἐφτά:
    \семерка пик ἐφτάρι πίκα, τό ἐφτάρι μπαστούνι.

    Русско-новогреческий словарь > семерка

  • 8 час

    час
    м в разн. знач. ἡ ῶρα:
    который \час? τί ὠρα εἶναι;· двенадцать \часо́в дня τό μεσημέρι· двенадцать \часо́в ночи τά μεσάνυχτα· \час ночи μιά μετά τά μεσάνυχτα· в пять \часо́в утра στίς πέντε ἡ ὠρα τό πρωί· в два \часа дия στίς δύο τό ἀπόγευμα· четверть \часа τό τέταρτον τής ὠρας· три четверти \часа τρία τέταρτα τής ὠρας· целых два \часа разг δυό ὁλόκληρες ὠρες· каждые два \часа κάθε δύο ὠρες· за \час до... μιά ὠρα πρίν...· \час обеда ἡ ὠρα τοῦ φαγητοὔ· \часы отдыха ἡ ὠρα τής ἀνάπαυσης· свободные \часы οἱ ἐλεύθερες ὠρες· \часы работы (занятий) οἱ ὠρες τής ἐργασίας (τών μαθημάτων)· приемные \часώ ἡ ὠρα ἐπίσκεψης· неурочный \час ἡ ἀκατάλληλη ὠρα· опоздать на \час ἀργώ μιά ὠρα· ехать со скоростью сто км в \час τρέχω μέ ταχύτητα ἐκατό χιλιόμετρα τήν ὠρα· ждать \часа́ми περιμένω ὠρες ὁλόκληρες· ◊ битый \час μιαν ὁλόκληρη ὠρα· академический \час ἡ ἀκαδημαϊκή ὠρα· комендантский \час ἡ ἀπαγόρευση τής κυκλοφορίας τή νύχτα· \часы пик οἱ ὠρες τοῦ συνωστισμού· стоять на \часа́х воен. εἶμαι φρουρά, φυλάω σκοπός· с \часу на \час а) (в ближайшее время) ὅπου νάναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή, б) (с каждым часом) ἀπό ὠρα σέ ὠρα, ὁλοένα καί· в добрый \часΙ ὠρα καλή!, στό καλό!· не ровен \час... δέν ξέρεις τί γίνεται.., \час пробил σήμανε ἡ ὠρα· не по дням, а по \часа́м ὄχι μέ τίς ἡμέρες ἀλλα μέ τίς ὠρες· через \час по чайной ложке μέ τό σταγονόμετρο.

    Русско-новогреческий словарь > час

  • 9 валет

    α.
    βαλές, φάντης (παιγνιόχαρτο)•

    валет пик ο φάντης μπαστούνης•

    бубновый валет ο φάντης καρρό.

    Большой русско-греческий словарь > валет

  • 10 девятка

    -ив.
    1. ο αριθμός 9 (απλ.) το υπ’ αριθ. 9, εννιάρι (για τραμ, λεωφορεία κ.τ.τ.).
    2. εννιάρι•

    девятка пик εννιά μπαστούνι.

    || εννιάρα, εννεάδα (είδος χαρτοπαιγνίου).

    Большой русско-греческий словарь > девятка

  • 11 пика

    θ.
    λόγχη• το δόρυ•

    пронзить -ой λογχίζω.

    εκφρ.
    в -у (сделать что) – κάνω κάτι για να πικάρω, να ερεθίσω, να πεισματώσω, να γινατέψω.
    -и, πλθ. пики, пик θ. η πίκα, μπαστούνι της τράπουλας.

    Большой русско-греческий словарь > пика

  • 12 семёрка

    θ.
    1. ο αριθμός 7 εφτάρι. || η εφτάδα•

    семёрка пловцов εφτάδα κολυμβητών.

    2. το εφτάρι (στο χαρτοπαίγνιο)•

    семёрка пик το εφτά μπαστούνι.

    Большой русско-греческий словарь > семёрка

См. также в других словарях:

  • пик — пик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПИК — пункт инструментального контроля автомобилей авто ПиК «Партнёры и конкуренты» журнал издание Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=5&submenu=6 ПИК публицистическо информационный канал …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пик — Пик: Пик  остроконечная вершина горы с крутыми склонами (также в названиях высших точек определённых территорий). Пик  фаза какого либо цикла, характеризующаяся наивысшим значением основного показателя; ср. максимум. ПИК (группа… …   Википедия

  • пик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пика, чему? пику, (вижу) что? пик, чем? пиком, о чём? о пике; мн. что? пики, (нет) чего? пиков, чему? пикам, (вижу) что? пики, чем? пиками, о чём? о пиках 1. Пиком называют остроконечную… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПИК — (лат. дятел). Бог, леса, сын Сатурна, отец Фавна, Цирцеею превращенный в дятла за то, что не отвечал на её любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИК (фр.). Остроконечная гора, стоящая особняком;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПИК — Пик: Пик  это остроконечная горная вершина, или вершина горы независимо от ее формы, например см. Пик Коммунизма. Пик  фаза какого либо цикла, характеризующаяся наивысшим значением основного показателя, например пик экономического развития.… …   Википедия

  • пик — а; м. 1. Остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще. П. Ленина. П. Победы. Конический п. Снежный п. Достичь пика горы. Водрузить флаг на пике горного массива. 2. Резкий кратковременный наивысший подъём чего л. П.… …   Энциклопедический словарь

  • ПИК — 1. ПИК1, пика, муж. (франц. pic) (геогр.). Заостренная вершина горы с очень крутыми склонами. Пик Сталина на советском Памире. 2. ПИК2, пика, муж. (франц. pic) (спец.). 1. Резкий, кратковременный подъем в работе, движении, течении чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИК — 1. ПИК1, пика, муж. (франц. pic) (геогр.). Заостренная вершина горы с очень крутыми склонами. Пик Сталина на советском Памире. 2. ПИК2, пика, муж. (франц. pic) (спец.). 1. Резкий, кратковременный подъем в работе, движении, течении чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пик — резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению. По английски: Spike Синонимы: Выброс См. также: Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь Финам. Пик Пик фаза экономического цикла; период в экономике страны …   Финансовый словарь

  • ПИК — (peak) Высшая точка колебания. Когда экономическая переменная имеет тренд, возможно, необходимо различать пик в смысле абсолютного локального максимума и пик как максимум относительно тренда. Если тренд реального ВВП какой либо страны равен,… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»