-
1 пикантный
пикантныйפִּיקַנטִי* * *דמוי פירותחריף טעים מעלה מחשבות מיניות מפולפל מרמז מתובל מתלהב עז פיקנטי -
2 пикантный
тез, тунд, сердорувор -
3 пикантный
-
4 пикантный
piquant имя прилагательное: -
5 пикантный
1) ( острый) piccante2) ( фривольный) piccante, audace, spinto3) ( соблазнительный) seducente* * *прил.1) piccante, pepato, di sapore forte2) перен. pungente, piccante, arguto, mordace* * *adjgener. boccaccevole, ose', piccante -
6 пикантный
piquant, savoury; (перен.) spicy; ( о внешности) sexyпикантный анекдот — risque / spicy story
-
7 пикантный
-
8 пикантный
-
9 пикантный
1. прил.ҡырҡыу, әсе, өткөс2. прил. перен.возбуждающий острый интересҡыҙыҡтырғыс, уятҡыс3. прил. перен.не вполне пристойныйәҙәпһеҙ, тәртипһеҙ4. прил. перен.соблазнительныйтартып торған, ҡыҙығырлыҡ -
10 пикантный
1) General subject: flavoured, nippy (о приправе), nutty, piquant (тж. перен.), poignant, provocative, pungent, purple, salty, savoury, spicy, zestful, zesty, naughty (The NDP candidate resigned after naughty pictures of her were made public.), fruity, risque2) Colloquial: juicy4) Gastronomy: condimental, savory6) Makarov: racy (о сыре и т.п.), tangy -
11 пикантный
adj1) gener. prickelnd, provokant, provokativ, pikant2) colloq. sexy3) liter. gepfeffert4) gastron. herzhaft -
12 пикантный
-
13 пикантный
прл( на вкус) picante; ( возбуждающий острое любопытство) sensacional, curioso; ( не вполне пристойный) picante, salgado -
14 пикантный
1) ( пряный) baharlı2) перен. ( возбуждающий любопытство) merak uyandıran3) перен. ( соблазнительный) fettan, fitne, alımlı4) перен. ( непристойный) açık (saçık) -
15 пикантный
прил.• korzenny• ostry• pieprzny• pikantny• rasowy• siarczysty• słony• uszczypliwy* * *pikantny, pieprzny -
16 пикантный
adjpikant. -
17 пикантный
-
18 пикантный
pikantti, pirteä -
19 пикантный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. piquant(adj.) تند و بامزه، گوشه دار، گزنده، هشیار کننده............................................................2. savoury(savory=)(adj. & n.) خوش طعم، مطبوع طبع، مورد پسند............................................................3. spicy(adj.) ادویه دار، ادویه زده، تند، معطر، جالب............................................................4. fascinating{fascinat [ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن]}{ fascinate: ــ(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن}............................................................5. fetching(adj.) جذاب، دلربا، گیرنده -
20 пикантный
пика́нтныйpikanta.* * *прил.1) ( на вкус) picante2) перен. ( возбуждающий интерес) curioso, sensacional* * *прил.1) ( на вкус) picante2) перен. ( возбуждающий интерес) curioso, sensacional* * *adj1) gener. picante, salado, saleroso, sugerente2) colloq. alegre, resalado3) liter. (возбуждающий интерес) curioso, (соблазнительный) encantador, agraciado, picante (не вполне пристойный), sensacional
См. также в других словарях:
ПИКАНТНЫЙ — (фр. piquant от piquer колоть). Колючий, острый, резкий колкий, обидный; пленительный, соблазнительный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКАНТНЫЙ 1) острый, возбуждающий, говорится о кушаньях;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИКАНТНЫЙ — ПИКАНТНЫЙ. История многих слов отражает эти видоизменения и колебания экспрессии, вызываемые переносом из одного диалекта и стиля в другой. Например, слово пикантный заимствовано из французского языка (piquant колющий ). Первоначально оно… … История слов
пикантный — интересный, возбуждающий, игривый, рискованный, вольный, аппетитный, притягательный, привлекательный, утонченный, фривольный, остроумный, соблазнительный, смелый, пряный, непристойный, острый, сексапильный, завлекательный, двусмысленный,… … Словарь синонимов
пикантный — ая, ое. piquant, e adj. 1. Острый, пряный (о соусе, подливке и т. п.). БАС 1. Надо только обратить внимание на питание больного .. делать ему вкусные бульоны, даже пикантные в роде рассольника. 1862. Н. Некрасов. // Виноградов 1994 784. Завтрак… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пикантный — острый, занимательный. Пикантныя фразы колючія, острыя занимательныя, заманчивыя, щекотящія слухъ и возбуждающія интересъ (какъ пикантныя кушанья щекотятъ вкусъ). Ср. Влетѣвшая (въ кабинетъ) Аделаида оказалась весьма пикантною, насколько могутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИКАНТНЫЙ — ПИКАНТНЫЙ, пикантная, пикантное; пикентен, пикантна, пикантно (франц. piquant, букв. колющий) (разг.). 1. Острый и возбуждающий на вкус, пряный. Пикантная подливка. Пикантный соус. 2. перен. возбуждающий интерес, занимательный, сенксационный (фам … Толковый словарь Ушакова
ПИКАНТНЫЙ — (от франц. piquant букв. колючий), 1) острый на вкус, пряный.2) Соблазнительный, возбуждающий острый интерес, привлекающий своей необычностью … Большой Энциклопедический словарь
ПИКАНТНЫЙ — ПИКАНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Интересный своей сенсационностью, возбуждающий любопытство. Пикантная новость. П. случай. 2. Привлекательный, возбуждающий чувственность. Пикантная внешность. 3. полн. То же, что острый (в 5 знач.). П. соус. | сущ … Толковый словарь Ожегова
пикантный — ая, ое; тен, тна 1) полн. ф. Острый на вкус, пряный. Пикантное блюдо. Пикантный соус. 2) перен. Возбуждающий острый интерес, любопытство, привлекающий своей необычностью, сенсационностью. Пикантные подробности. Пикантная новость. Пикантная деталь … Популярный словарь русского языка
пикантный — острый, занимательный Пикантные фразы колючие, острые; занимательные, заманчивые, щекочущие слух и возбуждающие интерес (как пикантные кушанья щекочут вкус) Ср. Влетевшая (в кабинет) Аделаида оказалась весьма пикантною, насколько могут быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пикантный — ая, ое; тен, тна, тно. [франц. piquant] 1. Острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.). П ое блюдо. П ая подливка. П. томатный соус. 2. Возбуждающий, вызывающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т … Энциклопедический словарь