-
21 пикантный
adjgener. pikantne, terav, vürtsitatud -
22 пикантный
1) ( на вкус) piquant2) перен. piquant, relevé, corséпика́нтная подро́бность — détail piquant
3) ( привлекательный) attrayantпика́нтная вне́шность — apparences attrayantes
* * *adj1) gener. relevé, savoureux, joli, piquant2) obs. galant3) liter. corsé (о рассказе и т.п.), acide, croustillant, poivré -
23 пикантный
-
24 пикантный
1) ащы, татымды2) перен. қызықты, қызықтыратын, елең еткізетін, көз тартатын -
25 пикантный
-ая; -ое1) кызыклы, кызыктыргыч, кызыксыну тудыра торган2) мөлаем, сөйкемле -
26 пикантный
пікантний.* * *піка́нтний -
27 пикантный
-
28 пикантный
piquant; spicy перен.* * ** * *piquant; spicy savoury; sexy* * *nuttypiquantpoignantracysaltyspicy -
29 пикантный
• delikatesní• pikantní -
30 пикантный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пикантный
-
31 пикантный
pikantti -
32 пикантный
piquant ['piːk-], savoury; spicy; ( о внешности) sexyпика́нтный анекдо́т — risque ['rɪskeɪ] / spicy story
-
33 пикантный
pikánt, gewürzt (тж. перен.) -
34 пикантный
-
35 пикантный
прл1) возбуждающий любопытство piquant; juicy collпика́нтная но́вость/ситуа́ция — piquant news/situation
пика́нтный анекдо́т — risque/juicy joke
2) острый piquant, spicy, savo(u)ry; пронзительный pungentпика́нтный со́ус — piquant/savo(u)ry/spicy sauce
3) о внешности attractive, sparklingона́ - же́нщина пика́нтная — she is a sparkish coll woman
-
36 пикантный
прил. пикант -
37 пикантный
1. piquant; spicy2. racy3. savory4. savoury5. spicyСинонимический ряд:нескромно (проч.) вольно; двусмысленно; игриво; нескромно; рискованно; смело; фривольно -
38 пикантный
επ.πικάντικος, ερεθιστικός. || μτφ. κεντών (το ενδιαφέρον, την περιέργεια). || απρεπής, ανάρμοστος. || δελεαστικός. -
39 пикантный
халуун ногоотой зууш, амттай, т -
40 пикантный
pikantne
См. также в других словарях:
ПИКАНТНЫЙ — (фр. piquant от piquer колоть). Колючий, острый, резкий колкий, обидный; пленительный, соблазнительный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКАНТНЫЙ 1) острый, возбуждающий, говорится о кушаньях;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИКАНТНЫЙ — ПИКАНТНЫЙ. История многих слов отражает эти видоизменения и колебания экспрессии, вызываемые переносом из одного диалекта и стиля в другой. Например, слово пикантный заимствовано из французского языка (piquant колющий ). Первоначально оно… … История слов
пикантный — интересный, возбуждающий, игривый, рискованный, вольный, аппетитный, притягательный, привлекательный, утонченный, фривольный, остроумный, соблазнительный, смелый, пряный, непристойный, острый, сексапильный, завлекательный, двусмысленный,… … Словарь синонимов
пикантный — ая, ое. piquant, e adj. 1. Острый, пряный (о соусе, подливке и т. п.). БАС 1. Надо только обратить внимание на питание больного .. делать ему вкусные бульоны, даже пикантные в роде рассольника. 1862. Н. Некрасов. // Виноградов 1994 784. Завтрак… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пикантный — острый, занимательный. Пикантныя фразы колючія, острыя занимательныя, заманчивыя, щекотящія слухъ и возбуждающія интересъ (какъ пикантныя кушанья щекотятъ вкусъ). Ср. Влетѣвшая (въ кабинетъ) Аделаида оказалась весьма пикантною, насколько могутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИКАНТНЫЙ — ПИКАНТНЫЙ, пикантная, пикантное; пикентен, пикантна, пикантно (франц. piquant, букв. колющий) (разг.). 1. Острый и возбуждающий на вкус, пряный. Пикантная подливка. Пикантный соус. 2. перен. возбуждающий интерес, занимательный, сенксационный (фам … Толковый словарь Ушакова
ПИКАНТНЫЙ — (от франц. piquant букв. колючий), 1) острый на вкус, пряный.2) Соблазнительный, возбуждающий острый интерес, привлекающий своей необычностью … Большой Энциклопедический словарь
ПИКАНТНЫЙ — ПИКАНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Интересный своей сенсационностью, возбуждающий любопытство. Пикантная новость. П. случай. 2. Привлекательный, возбуждающий чувственность. Пикантная внешность. 3. полн. То же, что острый (в 5 знач.). П. соус. | сущ … Толковый словарь Ожегова
пикантный — ая, ое; тен, тна 1) полн. ф. Острый на вкус, пряный. Пикантное блюдо. Пикантный соус. 2) перен. Возбуждающий острый интерес, любопытство, привлекающий своей необычностью, сенсационностью. Пикантные подробности. Пикантная новость. Пикантная деталь … Популярный словарь русского языка
пикантный — острый, занимательный Пикантные фразы колючие, острые; занимательные, заманчивые, щекочущие слух и возбуждающие интерес (как пикантные кушанья щекочут вкус) Ср. Влетевшая (в кабинет) Аделаида оказалась весьма пикантною, насколько могут быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пикантный — ая, ое; тен, тна, тно. [франц. piquant] 1. Острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.). П ое блюдо. П ая подливка. П. томатный соус. 2. Возбуждающий, вызывающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т … Энциклопедический словарь