-
41 Pigmentpapierkopie
сущ.тех. пигментная копия -
42 Pigmentkopie
f полигр. -
43 Pigmentpapierkopie
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pigmentpapierkopie
-
44 carbon resist
задубленная пигментная копия (задубленный желатиновый слой пигментной копии)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > carbon resist
-
45 gelatin relief
желатиновый рельеф; пигментная копияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gelatin relief
-
46 die Pigmentkopie / die Pigmentkopien
n пигментная копия (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Pigmentkopie / die Pigmentkopien
-
47 die Pigmentpapierkopie / die Pigmentpapierkopien
n пигментная копия (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Pigmentpapierkopie / die Pigmentpapierkopien
-
48 die Tiefdruckkopie / die Tiefdruckkopien
n пигментная копия (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Tiefdruckkopie / die Tiefdruckkopien
-
49 high relief
gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия
-
50 low relief
gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия
-
51 relief
1. n облегчение, утешение2. n снижение; смягчение3. n разнообразие, перемена; контрастwide stretches of moorland without relief — бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском
4. n помощьu.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи
u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи
5. n пособиеoutdoor relief — пособия неимущим, живущим самостоятельно
person on relief — лицо, получающее пособие
6. n подкрепление, выручка; помощьrelief party — отряд, пришедший на выручку; спасательная партия
judicial relief — судебная помощь, средство судебной защиты
7. n воен. снятие осады; действие по деблокировке8. n смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей9. n смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост10. n юр. освобождение11. n ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной арендыdemand for relief — требование судебной защиты; иск
12. n геогр. рельеф, характер местностиgelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия
13. n чёткость, отчётливость; контраст14. n выделение, подчёркивание15. n тех. задний угол заточкиСинонимический ряд:1. assistance (noun) allayment; alleviation; assistance; assuagement; dole; easement; handout; mitigation; redress; remission; welfare2. balm (noun) balm; cure; remedy3. contour (noun) configuration; contour; embossment; frieze; intaglio; projection4. help (noun) aid; assist; hand; help; lift; maintenance; secours; succor; succour; support5. replacement (noun) replacement6. satisfaction (noun) cheer; comfort; contentment; ease; relaxation; release; satisfactionАнтонимический ряд:aggravation; burden; disapproval; discomfort; discouragement; exhaustion; hindrance; impediment; incubus; intensity; interference; obstruction; oppression; restriction -
52 carbon resist
-
53 gelatin
-
54 relief
back relief — оборотный рельеф, рельеф на обороте листа
gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия
-
55 work
1. работа; обработка; обрабатывать2. обрабатываемая деталь3. произведение, сочинениеfeeble work — бледное произведение, слабая работа
4. собрание сочинений5. изделие, продукция6. механизмshop work — механизированный труд; работа с механизмами
7. конструкция8. редактировать; составлять9. разрабатывать10. художественное произведение11. художественное оформлениеbag work — печать на мешках, сумках, пакетах
12. вставка в переплётную крышку13. изготовление переплётных крышек14. изготовление футляров15. процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неёchromolithographic printing work — репродукция, отпечатанная способом хромолитографии
16. многокрасочная работа; цветная репродукция17. четырёхкрасочная печатьcopyrighted work — произведение, защищённое авторским правом
fake-color work — получение цветоделённых негативов или позитивов с помощью набора растровых сеток
18. акцидентная малотиражная работа19. изготовление плоского стереотипа20. штриховой оригинал21. штриховое клише22. штриховая съёмкаfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
23. однокрасочная печать24. однокрасочная репродукция25. оригинал; подлинник26. первое произведение; первоначальная работаoriginal art work — оригинальное художественное произведение; картина
27. набивка; прокладка28. грунтовка29. цветная репродукция30. многокрасочная печать31. справочная работаwork towards — работать для; работа для
32. справочник33. набор с использованием линеек34. табличный набор35. украшение букв завитками и орнаментомan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
36. работа в режиме «свитка»stone works — работы, выполняемые на спускном столе
37. продукция, отпечатанная двойником38. раскладка полос для печати двойником39. фальцовка тетрадей двойниками -
56 желатиновый
1. gelatinпечать с желатиновых форм, фототипия — gelatin process
желатиновый рельеф; пигментная копия — gelatin relief
2. gelatine3. gelatinous -
57 обновление изображения
1. refreshing2. display refreshing3. screen updating4. redrawРусско-английский большой базовый словарь > обновление изображения
-
58 Pigmentkopie
f пигментная копия ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pigmentkopie
-
59 Pigmentpapierkopie
f пигментная копия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pigmentpapierkopie
-
60 частота изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > частота изображения
См. также в других словарях:
пигментная копия — Бумага с пигментным желатиновым слоем, на который проводят копирование монтажа фотоформ и растр. Применяют в глубокой печати при изготовлении печатных форм. Пигментная копия переводится на формный цилиндр глубокой печати. После экспонирования и… … Справочник технического переводчика
пигментная копия — Бумага с пигментным желатиновым слоем, на который проводят копирование монтажа фотоформ и растр. Применяют в глубокой печати при изготовлении печатных форм. Пигментная копия переводится на формный цилиндр глубокой печати. После экспонирования и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Carbon (tissue) print — Пигментная копия … Краткий толковый словарь по полиграфии
Line work carbon tissue — Пигментная копия со штриховым изображением … Краткий толковый словарь по полиграфии
Screened tissue — Пигментная копия с растровым изображением … Краткий толковый словарь по полиграфии
Глубокая печать — один из основных видов полиграфической техники (см. Высокая печать, Плоская печать), характеризующийся тем, что печатный оттиск получают с форм, на которых краска находится в углублённых печатающих элементах. При Г. п. различная глубина… … Большая советская энциклопедия
Carbon resist — Задубленная пигментная копия (задубленный желатиновый слой пигментной копии) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gelatin relief — Желатиновый рельеф; пигментная копия … Краткий толковый словарь по полиграфии