-
1 пивной
-
2 пивной
-
3 bierselig
-
4 bierartig
пивной; отдающий пивом -
5 Austrebermaschine
сущ.пищ. аппарат для выбрасывания пивной дробины (из фильтрационного чана), аппарат для удаления пивной дробины (из фильтрационного чана), устройство для удаления пивной дробины (из фильтрационного чана) -
6 Bierkeller
сущ.1) общ. пивной погребок, пивной склад2) пищ. пивная, пивной подвал, пивохранилище, цех дображивания пива -
7 Biergarten
mпивной ресторан на открытом воздухе, пивной "зал" во дворе, работает в летнее время, столы стоят в тени деревьев (наиболее подходящим деревом считается каштан, который даёт много тени). Самый большой биргартен (5200 мест) находится в Мюнхене <название букв. "пивной сад"> → Düssel Alt, Kölsch, Bamberger Rauchbier, Bockbier, Weißbier, Berliner Weiße mit Schuss -
8 Hitler-Putsch
m, ист.гитлеровский путч, попытка государственного переворота с целью свержения правительства, предпринятая национал-социалистами под руководством Гитлера 8 - 9 ноября 1923 г. в Мюнхене. Началась в пивной "Бюргербройкеллер", куда ворвались 600 вооружённых штурмовиков и потребовали от представителей баварских властей заявить о своей отставке. Закончилась столкновением с полицией и разгоном трёхтысячной демонстрации сторонников национал-социалистов, запрещением партии и арестом Гитлера. Несмотря на провал, путч имел важное политическое значение для никому не известной партии – в считанные часы о ней узнали в Германии и мире. Во времена Третьего рейха в пропагандистских целях исход путча был фальсифицирован, переворот назван успешным. Мюнхен был объявлен "столицей движения", а погибшие нацисты – "героями движения" (Helden der Bewegung) <тж. Bierputsch (пивной путч), в связи пивной, где начался путч. Здесь же в период Третьего рейха ежегодно чтили память "героев движения"> → Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Bürgerbräukeller, Feldherrnhalle, Drittes Reich -
9 Bierkeller
-
10 Stammtischhorizont
сущ.ирон. обывательский кругозор (букв. кругозор завсегдатая пивной), узкий кругозор (букв. кругозор завсегдатая пивной) -
11 Treberaufhackmaschine
сущ.1) тех. разрыхлитель для пивной дробины2) пищ. разрыхлитель для дробины (в фильтрационном чане), разрыхлитель для выжимок, разрыхлитель для пивной дробины (в фильтрационном аппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Treberaufhackmaschine
-
12 Treberauslaugung
сущ.пищ. вымывание пивной дробины, выщелачивание дробины, выщелачивание пивной дробины, промывание дробины -
13 den Schaum vom Bierglas abstreichen
прил.общ. сдуть лишнюю пену с пивной кружки, смахнуть лишнюю пену с пивной кружкиУниверсальный немецко-русский словарь > den Schaum vom Bierglas abstreichen
-
14 cerveceria
f; исп.1) пивоварня, пивоваренный завод, пивзавод2) разг. пивная, пивной бар, пивной зал -
15 Treberauslaugung
fвыщелачивание пивной дробины, вымывание пивной дробиныDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Treberauslaugung
-
16 Anschwänzen
-
17 Anschwänzer
сущ. -
18 Bürgerbräukeller
mБюргербройкеллер, в Мюнхене, пивной зал, известный двумя событиями: 8 ноября 1923 г. здесь произошёл нацистский "пивной путч" (Bierputsch). 8 ноября 1939 г., во время тожественного заседания по поводу очередной годовщины путча, здесь была совершена попытка покушения на Гитлера. По предположению некоторых историков, это была провокация нацистских спецслужб. Взрыв, наполовину разрушивший зал, прогремел через 10-12 минут после ухода Гитлера → Hitler-Putsch, Feldherrnhalle -
19 abstreichen
1. * vtden Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть ( сдуть) лишнюю пену с пивной кружкиsich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги (о решётку, скребок)2) ( an D) править ( бритву на ремне)6) отчёркивать, отмечать чёрточкойein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь( зверя) на поле8) ощупывать (прожектором, лучом)2. * vi (s) -
20 Abzugsöffnung
См. также в других словарях:
ПИВНОЙ — ПИВНОЙ, пивная, пивное. 1. прил. к пиво; для пива; производящий пиво. Пивная пена. Пивная бочка. Пивные дрожжи. Пивной завод. Пивной котел. 2. прил., по знач. связанное с продажей пива и распитием его на месте. Пивная лавка. Пивная зала. 3. в… … Толковый словарь Ушакова
пивной — ПИВО, а, ср. Пенистый напиток из ячменного солода и хмеля с небольшим содержанием алкоголя. Пива не сваришь с кем н. (перен.: трудно сговориться; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пивной — прил., кол во синонимов: 4 • пивник (8) • пивоваренный (4) • пьяный (333) • … Словарь синонимов
пивной — прил., употр. сравн. часто 1. Пивными вы называете ёмкости, в которые разливают пиво или в которых его хранят. Бармен наполнил пивные кружки пенящейся жидкостью. | В углу стояла целая батарея пивных бутылок. | В подвале хранились дубовые пивные… … Толковый словарь Дмитриева
пивной — I см. пиво II ая, ое. а) Предназначенный для пива. П ая бутылка, кружка. б) отт. Свойственный пиву. Пивно/й запах. Пивно/й вкус. как пивной котёл … Словарь многих выражений
ПИВНОЙ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пивной алкоголизм — Пивной алкоголизм спорный термин, обозначающий болезненное пристрастие к пиву (гамбринизм, gambrinismus). Термин «пивной алкоголизм» не встречается ни в Международной классификации болезней 10 пересмотра[1], ни в американском Руководстве по … Википедия
Пивной Путч (хардкор мотоклуб) — Девиз: «Пиво, Девки и Мотор» … Википедия
Пивной сад — известной пивной «Хофбройкеллер» в Мюнхене Пивной сад (нем. … Википедия
Пивной фестиваль — фестиваль, основным предметом которого является пиво. Разные пивоваренные компании представляют на нём свои сорта, во время фестиваля происходит дегустация и потребление пива, проводятся различные мероприятия и конкурсы на соответствующую… … Википедия
Пивной суп — с сыром Пивной суп разновидность супа, в котором наряду с водой и бульоном в качестве жидкой основы используется пиво. В состав таких супов, как … Википедия