-
1 пианино
-
2 pianoforte
м.pianoforte verticale — пианино, кабинетный рояль
* * *сущ.общ. пианино, рояль, фортепиано, фортепьяно -
3 ballare
1. vi (a)1) танцевать, плясатьballare al / col piano — танцевать под пианиноballare allacciati — танцевать, тесно прижавшись друг к другу2) прыгать, скакатьora si balla! ирон. — сейчас напляшемся / навеселимся!; вот и влипли!mi balla tutto davanti agli occhi — у меня всё прыгает перед глазами3) качатьсяgli ballano i denti in bocca перен. — он совсем дряхлый2. vtSyn:danzare, ballonzolare, far quattro salti -
4 dilettarsi
si diletta a suonare il piano — он(а) балуется игрой / поигрывает на пианино -
5 pianoforte
mфортепьяно, рояльpianoforte a coda — (концертный) рояльsuonare il pianoforte — играть на роялеSyn: -
6 pianola
-
7 ballare
ballare 1. vi (a) 1) танцевать, плясать ballare alpiano -- танцевать под пианино ballare allacciati -- танцевать, тесно прижавшись друг к другу 2) прыгать, скакать ballare dalla gioia -- прыгать от радости ora si balla! iron -- сейчас напляшемся (навеселимся)!; вот и влипли! mi balla tutto davanti agli occhi -- у меня все прыгает перед глазами 3) качаться il pavimento balla -- пол качается gli ballano i denti in bocca fig -- он совсем дряхлый 2. vt танцевать, исполнять( какой-л танец) ballare un valzer -- танцевать вальс -
8 dilettare
dilettare (-ètto) 1. vt радовать; доставлять наслаждение (+ D) dilettare gli occhi -- ласкать взор 2. vi (a) (a qd) ant нравиться (+ D) dilettarsi (di, a, in qc) наслаждаться (+ S); развлекаться (+ S); баловаться( фам) si diletta a suonare il piano -- (он, она) балуется игрой <поигрывает> на пианино -
9 pianoforte
pianofòrte m фортепьяно, рояль pianoforte a coda -- (концертный) рояль pianoforte verticale -- пианино suonare il pianoforte -- играть на рояле -
10 pianola
-
11 ballare
ballare 1. vi (a) 1) танцевать, плясать ballare alpiano — танцевать под пианино ballare allacciati — танцевать, тесно прижавшись друг к другу 2) прыгать, скакать ballare dalla gioia — прыгать от радости ora si balla! iron — сейчас напляшемся (навеселимся)!; вот и влипли! mi balla tutto davanti agli occhi — у меня всё прыгает перед глазами 3) качаться il pavimento balla — пол качается gli ballano i denti in bocca fig — он совсем дряхлый 2. vt танцевать, исполнять ( какой-л танец) ballare un valzer — танцевать вальс -
12 dilettare
dilettare (-ètto) 1. vt радовать; доставлять наслаждение (+ D) dilettare gli occhi [le orecchie] — ласкать взор [слух] 2. vi (a) ( a qd) ant нравиться (+ D) dilettarsi (di, a, in qc) наслаждаться (+ S); развлекаться (+ S); баловаться ( фам) si diletta a suonare il piano — (он, она) балуется игрой <поигрывает> на пианино -
13 pianoforte
pianofòrte ḿ фортепьяно, рояль pianoforte a coda — (концертный) рояль pianoforte verticale — пианино suonare il pianoforte — играть на рояле -
14 pianola
-
15 noleggio
м.1) фрахтование2) прокат ( временное пользование)* * *сущ.1) общ. цена проката, прокат (пианино, фильмов, велосипедов и т.п.), прокат, фрахтовка (судна)2) мор. фрахт3) экон. лизинг, договор фрахтования, стоимость проката, стоимость фрахтования, фрахтование4) фин. стоимость фрахта, чартер -
16 pianoforte verticale
сущ.общ. пианиноИтальяно-русский универсальный словарь > pianoforte verticale
-
17 strimpellare
-
18 strimpellare il piano
гл.общ. бренчать на пианиноИтальяно-русский универсальный словарь > strimpellare il piano
-
19 pianoforte
-
20 pianola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИАНИНО — (pianino). Музыкальный инструмент в роде фортепиано, с отвесными струнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИАНИНО ит., от piano, лат. planus, гладкий, ровный. Вертикальное фортепиано. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
пианино — пианино, ср., нескл., устарелое пианино, м., нескл., и пьянино, ср., нескл. В литературе XIX века нередко употр. устарелые формы пианино, м. и пьянино, ср. Например, у И. Тургенева: «Квартиру она нашла премиленькую, приобрела... прелестный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПИАНИНО — ПИАНИНО, нескл., ср. (итал. pianino, первонач. тихонько, уменьш. ласк. к piano тихо). Музыкальный клавишный инструмент, разновидность фортепиано, в форме высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми струнами. Играть на пианино. Фабрика… … Толковый словарь Ушакова
пианино — пианола, фортепьяно, форхэнд, фортепиано, дактилоскопия Словарь русских синонимов. пианино сущ., кол во синонимов: 8 • дактилоскопия (3) • … Словарь синонимов
пианино — ПИАНИНО, а, с. Дактилоскопия, дактилоскопический анализ. Играть на пианино (или на милицейском, ментовском, мусорском пианино) давать или снимать (в зависимости от ситуации) отпечатки пальцев. Из уг … Словарь русского арго
пианино — ПИАНИНО, ПЬЯНИНО нескл.. ср. pianino m. <ит. pianino тихонько. Музыкальный инструмент, имеющий форму высокого ящика с выступающей спереди клавиатурой и вертикально натянутыми струнами (разновидность фортепияно). БАС 1. Квартиру она нашла… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пианино — Пианино. ПИАНИНО (итальянское pianino, буквально маленькое фортепьяно), разновидность фортепьяно. Струны, дека и механика расположены в вертикальной плоскости. Современная конструкция с середины 19 в. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пианино — Струнный ударно клавишный музыкальный инструмент, в котором струны и дека расположены в вертикальном положении. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино … Справочник технического переводчика
ПИАНИНО — (итал. pianino букв. маленькое фортепиано), клавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Дека и механика расположены вертикально … Большой Энциклопедический словарь
ПИАНИНО — ПИАНИНО, нескл., ср. Клавишный музыкальный инструмент со стоячим корпусом и вертикально натянутыми струнами, разновидность фортепьяно. | прил. пианинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пианино — струнный клавишный инструмент, род фортепьяно , в которомструны имеют не горизонтальное, а вертикальное положение, вследствиечего П., не имея хвоста, как рояль, или размеров большогогоризонтального ящика, как фортепиано, занимает мало места. Звук … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона