Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пешеход

  • 1 gyalogos

    * * *
    формы существительного: gyalogosa, gyalogosok, gyalogost
    пешехо́д м
    * * *
    I
    mn. [\gyalogosat] 1. пешеходный, пеший;
    2. kot пехотный; пеший;

    \gyalogos alakulatok/ csapatok — пехотные части;

    \gyalogos tüzérség — пешая артиллерия;

     II

    fn. [\gyalogost, \gyalogosa, \gyalogosok] 1. (gyalogló ember) — пешеход; (gyalogló) ходок;

    2. kat., rég. пехотинец, штык;

    gépkocsizó \gyalogos — мотопехо тинец;

    ezer \gyalogost számláló csapat — отряд в составе тысячи штыков;
    3. sakk. пешка

    Magyar-orosz szótár > gyalogos

  • 2 gyalogjáró

    * * *
    формы: gyalogjárója, gyalogjárók, gyalogjárót
    тротуа́р м
    * * *
    1. (gyalogos) пешеход, пеший;
    2. (járda) тротуар, панель

    Magyar-orosz szótár > gyalogjáró

  • 3 szomjas

    формы: szomjasak, szomjasat, szomjasan
    1) испы́тывающий жа́жду

    szomjas vagyok — я хочу́ пить

    2) перен, книжн, vmire жа́ждущий чего
    * * *
    [\szomjasat, \szomjasabb] 1. (szomjúságot érez) хотеть/захотеть пить; испытывать/испытать v. чувствовать/почувствовать жажду; (vmire) хотеть/захотеть (пить) v. желать/пожелать (пить) чего-л.;

    \szomjas vagyok — я хочу пить; мне хочется пить;

    sörre vagyok \szomjas — мне хочется пива; szörnyen \szomjas leltem — мне страстно захотелось пить; б egyre \szomjasabb lett ему всё больше хотелось пить; \szomjasak az állatok — животным хочется пить;
    2. (jelzőként) томимый жаждой; rég. жаждущий;

    \szomjas járókelő/vándor — томимый жаждой пешеход;

    \szomjas 10 — томимая жаждой лошадь; a \szomjas mező — засохшее поле; жаждушее дожди поле; az esőre \szomjas növények — растения, жаждущие дожди;
    3.

    átv., vál. vmire \szomjas (vágyakozó) — жаждущий чего-л.;

    csókra \szomjas — жаждущий поцелуя; tudásra \szomjas — жаждущий знаний; пытливый

    Magyar-orosz szótár > szomjas

См. также в других словарях:

  • пешеход — пешеход …   Орфографический словарь-справочник

  • пешеход — пешеход, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ПЕШЕХОД — ПЕШЕХОД, пешехода, муж. Человек, идущий пешком, не едущий. Дорога для пешеходов. «Пешеход, отпирая пот с лица, искал тени.» Гончаров. || Человек, занимающийся хождением пешком, как видом спорта (спорт.). Турист пешеход. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пешеход — ходок, безлошадник, пехотинец, прохожий, пеший Словарь русских синонимов. пешеход пеший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПЕШЕХОД — ПЕШЕХОД, а, муж. Человек, идущий пешком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пешеход — – лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге и не производящее на ней работу (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Пешеход — лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге и не производящее на ней работу. К пешеходам приравниваются лица, передвигающиеся в инвалидных колясках без двигателя, ведущие велосипед, мопед, мотоцикл, везущие санки, тележку, детскую или… …   Официальная терминология

  • Пешеход — Гонконг. Пешеходы пересекают улицу …   Википедия

  • Пешеход — м. Тот, кто идет пешком; пеший человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пешеход — пешеход, пешеходы, пешехода, пешеходов, пешеходу, пешеходам, пешехода, пешеходов, пешеходом, пешеходами, пешеходе, пешеходах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пешеход — пешех од, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»