-
61 foil cladding
1) Техника: нанесение фольги (на плату для печатного монтажа)2) Макаров: нанесение фольги (на платы печатного монтажа) -
62 follower
['fɒləʊə]1) Общая лексика: ведомый механизм, подаватель (в оружии), поклонник, попутчик, последователь, последователь теории, последовательница, приверженец, следующий (кем-л.), сторонник, толкатель, ухажёр, ученик, закуска, запивка2) Биология: "ведомый" (водителями ритма)3) Морской термин: барабан, ведомое колесо, шкив4) Медицина: следящая система5) Военный термин: вестовой, подчинённый, прибор слежения, станция слежения6) Техника: ведомая шестерня, ведомый шкив, копир, копировальное устройство, отводной палец, подвижный люнет, следящий механизм, следящий элемент, устройство копирования, фланец поршня, удерживающий поршневые кольца, фоллоуэр7) Строительство: деревянная бобышка для разглаживания внутренней поверхности свинцовых труб, (деревянный) подбабок (сваи)8) Математика: повторитель, преемник, приёмник9) Религия: верующий, христианин10) Железнодорожный термин: копировальные штифты, копирующее звено, ролик, катящийся по профилю кулачка, упорная подушка (автосцепка), упорная плита (автосцепка)11) Экономика: идущий за лидером (в области ценовой политики)12) Автомобильный термин: деталь, движущаяся под нажимом коромысла, деталь, движущаяся под нажимом кулачка, копирный штифт, механизм, управляемый другим механизмом, ведомый элемент передачи (шкив, шестерня)14) Полиграфия: нажимная пиан печатного станка, нажимная плита печатного станка, упор15) Текстиль: поводок, подвижная плита пресса16) Вычислительная техника: следящее звено17) Нефть: вкладыш, помещаемый в гнездо прессформы и, долото меньшего диаметра (при котором продолжается бурение после проходки под кондуктор), крышка поршня, нажимная втулка сальника, последующий бур (кроме забурника в буровом комплекте), следящее устройство, крышка сальника18) Космонавтика: повторитель (следящее устройство)19) Машиностроение: деталь, работающая по кулачку, обводный штифт, подвижной люнет, трейсер20) Бурение: ведомый элемент передачи, копирное устройство, копирный ролик21) Нефтегазовая техника ведомый механизм барабана22) Автоматика: измерительный наконечник, ролик на конце толкателя, толкатель (кулачкового механизма), ведомое звено (передачи)23) Пластмассы: вкладыш (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)24) Робототехника: оператор прослеживания, программа прослеживания, устройство отслеживания, ведомый элемент (передачи)25) Оружейное производство: подаватель магазина26) Общая лексика: толкатель распредвала28) Табуированная лексика: любовник29) Интернет: подписчик (микроблога; русс. перевод найден пользователем Aiduza), читатель (микроблога; русс. перевод найден пользователем Aiduza), почитатель (знаменитости (в социальной сети)) -
63 issue
['ɪʃuː]1) Общая лексика: аспект, вопрос обсуждения, выдавать (провизию, паёк, обмундирование), выдаваться, выдать, выдача, выделение, выйти, вынести (решение), выпуск, выпускать, выпустить, вытекание, вытекать, вытечь, выход, выходить (об издании), выходное отверстие, дети, доходы, издавать (приказ), издание, издать, излияние, иметь результатом (in), истечение, исход (чего-либо), исходить, кончаться (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), номер, опубликование, отпускать, отпустить, получать в результате (from; чего-л.), получаться в результате, получиться в результате, потомок, потомство, предмет спора, прибыли, принять, принять решение, проблема, произойти, происходить, пускать в обращение (деньги и т. п.), пустить в обращение, разногласие, результат, родиться (от кого-либо), снабжать, согласиться с решением, спорный вопрос, устье реки, пускать в обращение (деньги и т.п.), издавать (указы и т.п.), вопрос, претензия (есть ко мне претензии - to have an issue with me), составлять, оформлять, проблемный момент, плод, наследники, выходной канал2) Компьютерная техника: формирование3) Геология: изливаться5) Медицина: искусственно вызываемая ранка, искусственно поддерживаемая рана, результат (напр. лечения), кровь или гной из раны6) Военный термин: отдавать приказы, расход8) Математика: выпуск журнала, номер журнала, нумер, тема, номер (of a journal), выпуск (of publication)9) Юридический термин: возражение, вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос, подлежащий обсуждению судом, вопрос, составляющий предмет спора, выдача (документа), выпуск в обращение, выпускать в обращение, начать тяжбу, описание дела (судебным клерком), опубликовать, осуществлять эмиссию, подлежащий разрешению суда спорный вопрос, подлежащий разрешению судом, поступления от штрафов, принять решение, предложенное другой стороной, происходить от (кого-л.), составляющий предмет спора, выдавать (документ), происходить (от кого-л.), совместно передать дело на рассмотрение суда (о сторонах), направить, отправить, послать10) Экономика: пускать в обращение, номер (газеты, журнала), выпуск (денег, акций), выписка (документа), выставление (тратты), (гарантию, полис, свидетельство) оформлять13) Биржевой термин: выпуск ценных бумаг14) Дипломатический термин: издавать (бюллетень и т.п.), экземпляр (газеты, журнала и т.п.), результат (чего-л.), выдавать (что-л.)15) Металлургия: отводное отверстие, утечка (напр. газа)16) Полиграфия: издаваться, истекать, серия, экземпляр (газеты, журнала), выдача (напр. свидетельства)17) Вычислительная техника: вызывать18) Иммунология: продуктивность (процесса), выход (фага)20) Банковское дело: выпуск гарантии (SWIFT)21) Реклама: путь решения (задачи), тираж, эмиссия (денег)23) Патенты: доход, прибыль, публикация, публиковать, выдача (напр. патента)24) Деловая лексика: завершаться, издавать приказ, обеспечивать, предмет обсуждения, предмет разногласий, экземпляр25) Бурение: опубликовывать, решение26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штатный (issue laptop bag)27) Аудит: "зацепка", сомнительный пункт, незначительное несоответствие, нечто для дальнейшего тестирования / исследования28) Валютные операции: пуск в обращение деньги29) Автоматика: задача30) Кабельные производство: выпуск (акций), номер (печатного издания)31) юр.Н.П. потомки, отдавать (an order), отдать (an order), нисходящие (as a noun), выписать (e.g., a writ of execution), выписывать (e.g., a writ of execution), издавать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), издать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), выдавать (e.g., credentials, a check), выдать (e.g., credentials, a check), эмиссия (of a bank note)32) Макаров: выхлопное отверстие, исток, устье, отпуск (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), результат (лечения), экземпляр (напр., журнала), выпуск (номер печатного издания), (of journal) выход (напр. журнала) -
64 list of contents
1) Техника: оглавление (печатного материала), опись, содержание, список содержимого, указатель2) Полиграфия: регистр, опись содержимого (напр. в контейнере), содержание (печатного материала)3) Макаров: оглавление (книги), содержание (книги), содержание (напр. книги) -
65 master drawing
1) Техника: оригинал, эталонный чертёж2) Электроника: эталонный чертёж печатного монтажа3) Вычислительная техника: рисунок-прототип, чертеж-прототип, эталонный чертеж4) Бытовая техника: оригинал печатного монтажа -
66 optical character recognition
2) Экономика: электронное распознавание буквенно-цифровых знаков3) Полиграфия: оптическое чтение знаков4) Вычислительная техника: автоматическое чтение печатного материала, оптическое распознавание знаков, оптическое распознавание символов (http://ivb.unact.ru/glossary/ocr.html)5) Метрология: оптическое распознавание образовУниверсальный англо-русский словарь > optical character recognition
-
67 optophone
['ɒptəfəʊn]1) Общая лексика: оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)2) Техника: оптико-акустический преобразователь3) Психология: прибор для чтения печатного текста слепыми4) Телекоммуникации: оптоакустический преобразователь, прибор чтения для слепых -
68 platen alignment control
Универсальный англо-русский словарь > platen alignment control
-
69 point of impression
1) Полиграфия: полоса печатного контакта2) Макаров: зона давления печатания, зона печатного контакта -
70 power of printer's ink
1) Реклама: значение печати2) Макаров: значение печатного слова, сила печатного словаУниверсальный англо-русский словарь > power of printer's ink
-
71 print wheel driver
1) Полиграфия: задающее устройство печатного колёса -
72 printed-circuit board mount
Универсальный англо-русский словарь > printed-circuit board mount
-
73 printing curve
1) Полиграфия: кривая тоновоспроизведения печатного процесса2) Макаров: градационная кривая печатного процесса -
74 printing efficiency
1) Полиграфия: эффективность печатного процесса2) Макаров: уровень проведения печатного процесса -
75 printing nip
1) Техника: полоса печатного контакта2) Полиграфия: зона печатного контакта, полоса контакта -
76 printing point
1) Полиграфия: полоса печатного контакта2) Макаров: зона печатного контакта -
77 printing roller assembly
1) Полиграфия: узел прижимного печатного валикаУниверсальный англо-русский словарь > printing roller assembly
-
78 the power of printer's ink
Макаров: значение печатного слова, сила печатного словаУниверсальный англо-русский словарь > the power of printer's ink
-
79 collation
1) детальное сравнение; сопоставление; сравнительный анализ2) объединение с сохранением упорядочения; упорядоченное слияние3) сверка (напр. с оригиналом); сличение4) комплектование ( печатного издания); объединение текстового и графического материала при подготовке ( печатного издания) к печати -
80 covering
1) охват; перекрытие2) рлк прикрытие; защита4) чехол; кожух; обшивка5) вчт микр. крышка (напр. корпуса ИС)6) вчт обложка; переплёт ( печатного издания)7) вчт (переплётная) крышка8) конверт9) покрытиеа) микр. нанесённый на поверхность слойб) микр. материал нанесённого на поверхность слояв) вчт покрытие множества10) тираж ( печатного издания)
См. также в других словарях:
Ширина печатного проводника — 25. Ширина печатного проводника E. Conductor width F. Largeur du conducteur Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане. Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нависание печатного проводника — Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие; 5 осаждение металла; 6 ширина проводника. [ГОСТ 20406 75] нависание печатного… … Справочник технического переводчика
нависание печатного проводника — 79 нависание печатного проводника: Величина, равная половине суммы разрастания и подтравливания печатного проводника. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 28. Нависание печатного проводника … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подтравливание печатного проводника — Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 подтравливание; 4 проводник; 5 органическое резистивное покрытие [ГОСТ 20406 75] подтравливание… … Справочник технического переводчика
разрастание печатного проводника — Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие;… … Справочник технического переводчика
подтравливание печатного проводника — 77 подтравливание печатного проводника: Уменьшение ширины печатного проводника печатной платы вследствие бокового растворения при травлении. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 26. Подтравливание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрастание печатного проводника — 78 разрастание печатного проводника: Увеличение ширины печатного проводника печатной платы по отношению к его ширине на фотошаблоне, образованное металлическим защитным покрытием. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редакция регионального периодического печатного издания — редакция периодического печатного издания, распространяемого на территориях менее чем половины субъектов Российской Федерации. Различаются государственные и негосударственные редакции региональных периодических печатных изданий. К государственным … Российское избирательное право: словарь-справочник
вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для печатного монтажа — [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы вилка (розетка) для печатного монтажа EN printed wiring plug (socket) connector … Справочник технического переводчика
дробная часть печатного листа — Часть печатного листа, содержащая меньшее количество страниц, чем основные тетради издания. Дробная часть возникает в случаях, когда объем издания не укладывается в целое количество печатных листов. [http://ofyug.ru/useful/abc/347] Тематики… … Справочник технического переводчика
емкость печатного листа — Число печатных знаков, умещающихся в печатном листе. Примечание Коэффициент емкости печатного листа определяется делением объема книги в учетно издательских листах на ее объем в условных печатных листах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания,… … Справочник технического переводчика