-
21 hard-hard nip
зона контакта, образованная двумя жесткими поверхностями -
22 point of nip
-
23 signature
- характерный признак
- характеристика
- сигнатура
- подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
- огибающая сигналов дефекта
- акустико-эмиссионный образ
огибающая сигналов дефекта
Геометрическое место сигналов конкретной несплошности или дефекта, изображенного на комплексной плоскости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
тетрадь (книжного блока)
сфальцованный печатный лист
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
сигнатура
Порядковый номер печатного листа, проставляемый перед нормой в левом углу нижнего поля первой страницы каждого печатного листа и повторяемый на третьей странице со звездочкой, набранной на верхнюю линию шрифта, уже без нормы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
характерный признак
характеристика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
2.53 акустико-эмиссионный образ (signature, acoustic emission): Группа параметров сигнала АЭ, полученная в результате испытания определенного объекта (материала) с помощью конкретной аппаратуры АЭ и при заданных условиях испытаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signature
-
24 printed circuit board
печатная плата
ПП
Нрк. плата печатного монтажа
Изделие, состоящее из одного или двух проводящих рисунков, расположенных на поверхности основания, или из системы проводящих рисунков, расположенных в объеме и на поверхности основания, соединенных между собой в соответствии с электрической схемой печатного узла, предназначенное для электрического соединения и механического крепления устанавливаемых на нем изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
печатная плата
Ндп. плата печатного монтажа
печатная схема
Материал основания, вырезанный по размеру, содержащий необходимые отверстия и, по меньшей мере, один проводящий рисунок.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- ПП
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printed circuit board
-
25 optophone
ˈɔptəfəun сущ. оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми) оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми) optophone оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)Большой англо-русский и русско-английский словарь > optophone
-
26 connector area
1) Электроника: область печатного соединителя, область соединителя (печатного), площадь соединителя (печатного)2) Бытовая техника: площадь разъёма3) Микроэлектроника: краевая контактная площадка -
27 nip pressure
1) Техника: натиск в полосе печатного контакта2) Лесоводство: давление в зоне контакта валов4) Текстиль: давление валов каландра или отжимных валов, отжимное давление5) Полимеры: давление между валками -
28 printed-circuit board
1) Техника: печатная плата, пластина с печатным монтажом, плата с печатным монтажом, кассета печатного монтажа (конструктивно законченная плата)2) Телекоммуникации: плата печатного монтажа3) Полимеры: печатная схема4) Макаров: кассета печатного монтажа (собственно плата, конструктивно законченная) -
29 printing line
1) Техника: линия печатного контакта (электрического) -
30 scanning machine
1) Техника: ЭВМ с автоматическим вводом печатного материала2) Вычислительная техника: вычислительная машина с автоматическим вводом печатного текста, (вычислительная) машина с автоматическим вводом печатного текста3) Макаров: сканирующее устройство, скеннер, считывающее устройство -
31 copy fitting
вчт1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный формат -
32 copyfit
вчт1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный формат -
33 copy fitting
вчт.1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный форматThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copy fitting
-
34 copyfit
вчт.1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный форматThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copyfit
-
35 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
36 gap
1. зазор, люфт2. выемка, паз, щель3. пропуск, пробел, лакуна4. интервал -
37 impression
1. оттиск, отпечаток, рисунокimpression preparation — препарат — отпечаток
2. печатание, отпечатывание3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка4. тиснение5. натиск, давление6. полоса печатного контактаimpression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
7. первое издание8. оттиск с клише9. оттиск с плоской формы10. пробный оттиск без приправкиunder impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
11. плоское тиснение12. красочный оттиск13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластинеoffset impression — оттиск, полученный на офсетной машине
14. печатание между двумя параллельными поверхностями15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностейpostage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля
sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец
solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек
-
38 impression gap
-
39 nip
1. зажим; захват2. место зажима; зона контактаhard-hard nip — зона контакта, образованная двумя жёсткими поверхностями
-
40 plate cylinder gap
English-Russian big polytechnic dictionary > plate cylinder gap
См. также в других словарях:
Ширина печатного проводника — 25. Ширина печатного проводника E. Conductor width F. Largeur du conducteur Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане. Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нависание печатного проводника — Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие; 5 осаждение металла; 6 ширина проводника. [ГОСТ 20406 75] нависание печатного… … Справочник технического переводчика
нависание печатного проводника — 79 нависание печатного проводника: Величина, равная половине суммы разрастания и подтравливания печатного проводника. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 28. Нависание печатного проводника … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подтравливание печатного проводника — Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 подтравливание; 4 проводник; 5 органическое резистивное покрытие [ГОСТ 20406 75] подтравливание… … Справочник технического переводчика
разрастание печатного проводника — Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие;… … Справочник технического переводчика
подтравливание печатного проводника — 77 подтравливание печатного проводника: Уменьшение ширины печатного проводника печатной платы вследствие бокового растворения при травлении. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа 26. Подтравливание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрастание печатного проводника — 78 разрастание печатного проводника: Увеличение ширины печатного проводника печатной платы по отношению к его ширине на фотошаблоне, образованное металлическим защитным покрытием. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редакция регионального периодического печатного издания — редакция периодического печатного издания, распространяемого на территориях менее чем половины субъектов Российской Федерации. Различаются государственные и негосударственные редакции региональных периодических печатных изданий. К государственным … Российское избирательное право: словарь-справочник
вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для печатного монтажа — [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы вилка (розетка) для печатного монтажа EN printed wiring plug (socket) connector … Справочник технического переводчика
дробная часть печатного листа — Часть печатного листа, содержащая меньшее количество страниц, чем основные тетради издания. Дробная часть возникает в случаях, когда объем издания не укладывается в целое количество печатных листов. [http://ofyug.ru/useful/abc/347] Тематики… … Справочник технического переводчика
емкость печатного листа — Число печатных знаков, умещающихся в печатном листе. Примечание Коэффициент емкости печатного листа определяется делением объема книги в учетно издательских листах на ее объем в условных печатных листах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания,… … Справочник технического переводчика