-
1 печатая схема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатая схема
-
2 colour past
печатая краска; загусткаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > colour past
-
3 Натиснять
натиснить1) что на чём - ви[від]тискати и ви[від]тискувати, витиснути, відтиснути, відбивати, відбити, вибивати, вибити, (о мног.) пови[повід]тискати и пови[повід]тискувати, повідбивати, повибивати що на чому; (печатая) надруковувати, надрукувати, видруковувати, друкувати, видрукувати, (о мног.) пона[пови]друковувати що на чому;2) чего - ви[від]тискати и ви[від]тискувати (багато), нави[навід]тискати и нави[навід]тискувати, відбивати (багато), навідбивати чого; (печатая) надруковувати, надрукувати, (о мног.) понадруковувати чого. Натиснённый -1) витиснений и витиснутий, відтиснений и відтиснутий, відбитий, вибитий, повитиск(ув)аний, повід[пови]биваний; надрукований, видрукуваний, пона[пови]друковуваний;2) нави[навід]тиск(ув)аний, навідбиваний; надрукований. -ться - витискатися и витискуватися, витиснутися, повитискатися и повитискуватися; бути витиск(ув)аним, витисненим и витиснутим, повитиск(ув)аним и т. п. -
4 рашт-рашт
Iподр. сл. – подражание звонкому хлопанию руками или прищёлкиванию пальцамиСемын виян савыртышыже почеш ӱдыр-влак, шке йырышт ковыран савырналын, парням рашт-рашт чымалтен колтат. В. Ижболдин. Девушки, кокетливо кружась, пляшут, звонко прищёлкивая пальцами под такт ускоряющейся плясовой мелодии.
IIнар. чётко ступая, печатая шаги(Ӱдырамаш) Вера воктен шинчыше марийжым шӱтен ончалят, ончыкыжо рашт-рашт пеҥгыдын тошкалын мийыш да тудын пулвуешыже чемоданым рошт шындыш. А. Асаев. Женщина просверлила глазами сидящего рядом с Верой мужа и, печатая шаги, подошла к нему, резко опустила на его колени чемодан.
-
5 рашт-рашт
I подр. сл. - подражание звонкому хлопанию руками или прищёлкиванию пальцами. Семын виян савыртышыже почеш ӱдыр-влак, шке йырышт ковыран савырналын, парням рашт-рашт чымалтен колтат. В. Ижболдин. Девушки, кокетливо кружась, пляшут, звонко прищёлкивая пальцами под такт ускоряющейся плясовой мелодии.II нар. чётко ступая, печатая шаги. (Ӱдырамаш) Вера воктен шинчыше марийжым шӱтен ончалят, ончыкыжо рашт-рашт пеҥгыдын тошкалын мийыш да тудын пулвуешыже чемоданым рошт шындыш. А. Асаев. Женщина просверлила глазами сидящего рядом с Верой мужа и, печатая шаги, подошла к нему, резко опустила на его колени чемодан.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рашт-рашт
-
6 PC
- штука
- физическое соединение (сети и системы связи)
- угольная пыль
- сжатие импульсов
- регулирование фазы
- регулирование давления
- пульт программирования
- программируемое устройство управления
- проверка параметров
- предварительно напряжённый бетон
- потенциальная коррозинность
- постоянное соединение
- подводимая мощность к компрессору
- печатая схема
- перфорированная карта
- персональный компьютер
- первичный центр
- первичная защитная оболочка ядерного реактора
- общестанционный компьютер
- несущий полезную нагрузку
- критерии размножения (распространения) степени k
- координатор программы
- контроль технологических процессов
- контроллер протокола
- защитный узел
- возможная причина
возможная причина
(МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
защитный узел
Защитный узел это любой элемент, используемый в PCT, который нельзя классифицировать как SPC. Примером PC могут служить резисторы, PTC и устройства отказоустойчивости (МСЭ-Т K.65).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроллер протокола
Компонент сети, который выполняет функцию отображения параметров абстрактных интерфейсов управляющих компонентов в сообщениях, которые переносятся протоколом для поддержки взаимного соединения через интерфейс. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль технологических процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
критерии размножения (распространения) степени k
KP
Двоичная функция удовлетворяет критерию размножения (распространения) степени k, если ее выходное значение меняется с вероятностью 1/2 всякий раз, когда ее i входов, 1 < i < k, изменяют свои значения на противоположные.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
- KP
EN
несущий полезную нагрузку
(МСЭ-Т G.783).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
общестанционный компьютер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
первичная защитная оболочка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
первичный центр
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
персональный компьютер
(МСЭ-Т Х.1121).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
перфорированная карта
перфокарта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
подводимая мощность к компрессору
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постоянное соединение
Тип соединения, который обеспечивается системой менеджмента. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
потенциальная коррозинность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительно напряжённый бетон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программируемое устройство управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пульт программирования
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
регулирование фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сжатие импульсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
угольная пыль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
физическое соединение (сети и системы связи)
Канал связи между физическими устройствами.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
physical connection
communication link between physical devices
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PC
-
7 printed circuit
печатная схема
Схема, полученная путем печати и включающая печатные элементы, проводящий рисунок или их комбинацию, образованные в предварительной конструкции или подсоединенные к поверхности общего основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
17. Печатная схема
E. Printed circuit
F. Circuit imprimée
Схема, полученная путем печати и включающая печатные элементы, проводящий рисунок или их комбинацию, образованные в предварительной конструкции или подсоединенные к поверхности общего основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printed circuit
-
8 Dominus vobiscum
"Господь с вами".Формула благословения в католическом обряде; в более общем употреблении - формула прощания.С аханьем и писком,"Dominus vobiscum" (Д. В. Давыдов, Современная песня..)За статью "Денежное несчастье с г. Благосветловым" ответственность падает на редактора; потому что тут дело не в фактах, а в тенденции. Г. Некрасов должен был сообразить, что, печатая эту статью, он восстает против принципа гласности, когда этот принцип прилагается к отношениям литераторов между собою. Кто громит г. Лохвицкого, тому восставать против гласности не приходится. Затем прощайте, господа. Dominus vobiscum. (Д. И. Писарев, Прогулка по садам российской словесности.)Он службу ревностно несет,Церковный ритуал,Еще он в детстве знал.И не отхлынет чувств прилив,Пока, молебен завершив,Не скажет: "dominus vobiscum!" (Фридрих Шиллер, Хождение на железный завод.)- Dominus vobiscum... это значит: господь да будет с вами... Атеп, - отозвался Биаску. Потом снова заговорил сердитым голосом, пересыпая свои притворно гневные речи латинскими выражениями, перевранными на манер Сганареля, чтоб убедить чернокожих в учености их главаря. (Виктор Гюго, Бюг-Жаргаль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dominus vobiscum
-
9 phonecard
1) Безопасность: карточка для пользования таксофоном2) Комиксы: телефонная карта (используемая в общественных телефонных автоматах, размера 55 Х 80 мм. Манга-журналы часто используют их в рекламных целях, печатая на них изображения популярных героев. Являются предметом коллекционирования) -
10 набирать
техн., несов. набира́ть, сов. набра́ть1) набира́ти, набра́ти- набирать колесо турбины2) ( печатая) склада́ти, скла́сти, набира́ти, набра́ти- набирать вразрядку -
11 набирать
техн., несов. набира́ть, сов. набра́ть1) набира́ти, набра́ти- набирать колесо турбины2) ( печатая) склада́ти, скла́сти, набира́ти, набра́ти- набирать вразрядку -
12 складати
-
13 тшапсьӧдны
неперех. идти, печатая шаг; идти твёрдой поступью -
14 тшолкъявны
неперех.1) ходить лёгкой походкой, стуча каблуками; цокать 2) ходить, печатая шаг;ичӧт пи кутіс тшолкъявны джодж кузя — маленький сын, громко стуча, стал ходить по полу
3) перен. щеголять; -
15 натискаться
1) см. под I иIII. Натискивать;2) (вдоволь) - а) (тиская, давя) натискатися, натиснутися, попотискати, попотиснути (досхочу); б) (печатая) надрукуватися, поподрукувати (досхочу); (отпечатывая тиснение) навідтискатися и навідтискуватися, навідбиватися; в) (тискаясь) натискатися, натиснутися, попотискатися, попотиснутися (досхочу). Срв. Тискать.* * *см. натискиваться -
16 Pound, Ezra Loomis
(1885-1972) Паунд, Эзра ЛумисПоэт, переводчик, критик. Прожил большую часть жизни в Европе, где в 1910-х был одним из лидеров авангардистского поэтического кружка имажистов [ Imagism]. Тогда же выступил в качестве литературного критика и редактора, одним из первых поддержал начинающих Д. Х. Лоуренса, Дж. Джойса, Р. Фроста [ Frost, Robert Lee] и Т. С. Элиота [ Eliot, Thomas Stearns (T. S.)]. Его стихотворный цикл "Хью Селвин Моберли" ["Hugh Selwyn Mauberly"] (1920) стал одним из основополагающих произведений литературы модернизма. В 1915 начал главный труд своей жизни - монументальную поэму "Песни" ["Cantos"], над которой работал до самой смерти, печатая ее по частям. Поэма включает отрывки (в вольном переводе Паунда) из Гомера, средневековой провансальской, итальянской и китайской поэзии; картины заселения Америки, размышления о личной жизни поэта и многое другое. С 1920-х Паунд жил в Италии, где стал горячим сторонником Муссолини. Активно участвовал в фашистской пропаганде, вел радиопередачи с явным антисемитским уклоном. В 1943 был заочно осужден американским судом за предательство родины, в 1944 арестован американскими оккупационными властями и переправлен в США, признан невменяемым и по приговору суда провел 13 лет в тюремном госпитале для умалишенных. В тюрьме и в госпитале продолжал писать и переводить; его влияние на современных ему поэтов не ослабевало. В 1948 комиссия, состоявшая из авторитетных американских литераторов, присудила ему премию Библиотеки Конгресса США за лучшую поэтическую книгу года, что вызвало большой скандал в литературных и политических кругах. В 1958 по ходатайству ряда видных писателей и поэтов был освобожден и выехал в Италию, где и прожил последние годыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pound, Ezra Loomis
-
17 SEIGNORAGE
Прерогатива правителя
1. Пошлина, которая взималась феодалом за разрешение чеканить монету из драгоценных металлов (в Великобритании была упразнена еще в 1666 г.). 2. Доход страны, валюта которой используется другими странами для внешнеторговых расчетов и резервных запасов, полученный за счет приобретения дополнительных активов. 3. Чистый доход финансового учреждения, которое наделено законным правом осуществлять эмиссию денег, полученный за счет разницы между их номиналом и стоимостью изготовления. В качестве примера часто приводят Казначейство США, которое получает огромные прибыли, «печатая» доллары, которые многие страны используют для создания резервных запасов, а также в сделках на «черных» рынках.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SEIGNORAGE
-
18 через час по чайной ложке
через час по чайной ложке (по ложке, по столовой ложке)разг.in minute doses (portions); in driblets; very slowlyЕсли какие строки найдёте интересными и достойными печати, то передайте их благодетельной гласности, подписав мою фамилию и печатая их тоже отдельными главками, через час по столовой ложке. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 20 мая 1890) — If you find some lines interesting and worth printing, give them a profitable publicity, signing them with my name and printing them in separate chapters, a table-spoonful once an hour.
Русско-английский фразеологический словарь > через час по чайной ложке
-
19 Aprilscherz
mрозыгрыш первого апреля, традиционные первоапрельские розыгрыши, стремление одурачить, подшутить друг над другом, "послать в апрель" (in den Aprill schicken). В розыгрышах участвует и пресса, печатая всякие небылицы, которые на следующий день опровергает. В Германии традиция известна с XVII в. День празднуют под девизом: "Am ersten April schickt man die Narren, wohin man will!" – "Первого апреля обманывай всех, кого хочешь!". Лицо, которое разыграли, называют Aprilnarr, букв. "апрельский дурак". Если шутка удалась, восклицают: "April, April!" (в значении "Hereingefallen!" – "Попался на удочку!") -
20 sfilare
I1. v.t.1) (togliere di dosso) (sfilarsi) сниматьsfilare a qd. gli stivali — снять сапоги с + gen.
2) (togliere) вынимать, вытаскивать; снимать2. sfilarsi v.i.II v.i.1) маршировать; (in parata) проходить шеренгами мимо + gen.le truppe sfilavano davanti al mausoleo di Lenin — военные, печатая шаг, проходили мимо мавзолея Ленина
mentre guardo dal finestrino, paesaggi diversi sfilano davanti ai miei occhi — в окне вагона мелькают передо мной (сменяются) пейзажи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатая схема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN printed circuitPC … Справочник технического переводчика
Unlambda — Unlambda минимальный функциональный язык программирования, придуманный Дэвидом Мэдором (David Madore). Он основан на комбинаторной логике, варианте Лямбда исчисления, который опускает оператор lambda. Язык полагается в основном на две… … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Острожский, князь Константин (Василий) Константинович — сын князя Константина Ивановича, воевода киевский, защитник православия в Западной Руси; родился в 1526 году, умер 13 февраля 1608 года. Князь Константин Константинович, названный при крещении Василием (Константином его называли по имени отца),… … Большая биографическая энциклопедия
Шарпантье Жервэ — (Charpentier, 1805 1871) французский издатель. Основатель книгопродавческой фирмы, которая до 1838 г. прозябала в неизвестности, пока Ш. не пришла блестящая мысль пустить в обращение книги по небывалой еще тогда цене 3 франка 50 сантимов за том,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шарпантье, Жервэ — (Charpentier, 1805 1871) французский издатель. Основатель книгопродавческой фирмы, которая до 1838 г. прозябала в неизвестности, пока Ш. не пришла блестящая мысль пустить в обращение книги по небывалой еще тогда цене 3 франка 50 сантимов за том,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Баженов Николай Кириллович — Баженов (Николай Кириллович) врач и историк; родился в 1804 году, происходил из мелкопоместных дворян Тульской губернии, учился в тульской гимназии и Московском университете. Служил в московском военном госпитале, затем занимал разные медицинские … Биографический словарь
Брусилов Николай Петрович — Брусилов, Николай Петрович писатель и администратор (1782 1849). Воспитывался в пажеском корпусе, но курса не кончил, так как Павел I велел перевести пажей офицерами в армию в наказание за то, что они были пажами при Екатерине II . 14 летний… … Биографический словарь