-
1 печалится
-
2 печалится
• rmoutí se -
3 печалится
санааргыыр, мунчаарар (санаарҕаа, мунчаар) -
4 ღონდება
печалитсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ღონდება
-
5 Гондеба
печалитсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Гондеба
-
6 λυπεῖσθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λυπεῖσθαι
-
7 λυπεῖται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λυπεῖται
-
8 кайгы
печаль, тоска; забота;казаны башканын кайгысы башка погов. у кого котёл другой, у того и печаль другая (у каждого своё);кара эчкиге жан кайгы, касапчыга май кайгы погов. у чёрной козы забота о жизни, а у мясника - о жире;ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет (калька с русского);кайгы жокто кайгы болду өгөй кайнененин өлгөнү погов. не было заботы, так смерть неродной свекрови стала заботой; не было печали, так черти накачали;кайгы баш печальный, горемычный; горемыка;кайгы тарт- печалиться;кышында чөптүн кайгысын тартпайт зимой он не печалится о сене (оно заготовлено летом);кара көз сулуу Даткайым, кайгыңды тартып, куурадым стих. черноокая красавица Даткаим, в тоске по тебе я высох;кайгыга сал- опечалить;асан кайгы1) Асан кайгы Асан-горемыка (персонаж казахских и киргизских сказок, искатель правды);2) печаль беспросветная, горе безысходное, горе горькое;Самтыр дале асан кайгыда, дале жер карама Самтыр всё ещё в глубокой печали, всё ещё с опущенной головой;аненин тарткан асан кайгысы күчтүү эле велика была печаль матери. -
9 күйүт
огорчение; горе, печаль; обида, досада;күйүт тарт- горевать, болеть душой;күйүтүн тартып жалея (его), болея душой (за него);энем шордуу менин күйүтүмдү көтөрө албай жүрөт моя бедная мать, думаю, печалится в заботах обо мне;өз энеси Каныбектин күйүтүнөн каза болду горюя о Каныбеке, умерла его мать;күнүгө балам күйөбү? күйүттү киши сүйөбү? фольк. разве сын мой каждый день будет горевать? разве человек любит горе?күйүткө күлкү сөздөрдү аралаштыра сүйлөдү он говорил, перемежая обиду шуткой. -
10 пейил
то же, что бейил;коногу пейил күтсө, үй ээси капа болот погов. когда гость церемонится, хозяин печалится;тамакка пейлим чаппайт меня на еду не тянет, у меня нет аппетита;ток пейил (о человеке) удовлетворённый, успокоенный; спокойный;пейлин тойгузуп коюптур он его удовлетворил, успокоил;пейли-кую кенен отзывчивый, добрый, великодушный;пейлин кең сала (он) расщедрившись;пейлимде раазы болдум я искренне был доволен;пейли курган (о человеке) зловредный; пакостный; низкий;пейли курган Алооке беш көкүлдүү кызды алган зловредный Алооке взял (себе в жёны) девочку;пейли тарыды см. тары- I. -
11 ставыс
1) всё; только, лишь, исключительно;сійӧ шогсьӧ, и ставыс тэ вӧсна — она печалится, и всё из-за тебя
2) всего;ставыс тӧрас — безразлично, всё нипочёмставыс вӧлі ветымын морт — всего было пятьдесят человек;
-
12 saddens
огорчаетсяпечалится -
13 santappati
1) разогревается 2) перен. печалится, горюет -
14 socati
санскр. çucatiпечалится, горюет, скорбит -
15 saddens
огорчаетсяпечалится -
16 хъынцъымгæнæг
(мн. хъынцъымгæнджытæ)тот, кто печалится, горюет; печальник -
17 тöждiсь
(прич. от тöждыны) 1. беспокоящийся, тревожащийся, печалящийся 2. тот, кто беспокоится (тревожится; печалится)
См. также в других словарях:
Маремьяна старица о всем мире печалится — Маремьяна старица о всемъ мірѣ печалится (на весь міръ печальница), ирон. о сердобольныхъ людяхъ. Ср. Ужъ прямо Маремьяна старица, по всемъ мірѣ печальница... Гр. Л. Толстой. Власть тьмы. 1, 11. Ср. А! Маремьяна старица, обо всемъ мірѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Маремьяна старица о всем мире печалится. — (на весь мир печальница, старальщица). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
маремьяна старица о всем мире печалится — (на весь мир печальница) иронич. о сердобольных людях Ср. Уж прямо Маремьяна старица, по всем мире печальница... Гр. Л. Толстой. Власть тьмы. 1, 11. Ср. А! Маремьяна старица, обо всем мире печальница! каково, сударушка, поживаешь? Салтыков. Губ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Печаль, печальный — Печаль, печальный. П. это противоположность радости (см. Радость, веселье); настроение, вызванное душевным бременем, к рое может вести как к спасению, так и к гибели (2Кор 7:10). По своей природе П. связана с нарушением отношений с Богом, т.е. с… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Святой Андрей — Мученичество апостола Андрея Апостол Андрей (греч. Ανδρέας , лат. Andreas), больше известный как Андрей Первозванный один из апостолов (учеников) Иисуса Христа, брат Симона Петра, персонаж Нового Завета. Содержание … Википедия
ЗАВИСТЬ — [евр. ; греч. φθόνος; лат. invidia, livor (в переносном смысле)], желание, чтобы кто либо не располагал тем, чего сам завистливый не имеет в такой же или в большей степени; огорчение по поводу успеха и благополучия др. людей. Источником З. может… … Православная энциклопедия
печа́литься — люсь, лишься; несов. 1. Испытывать печаль, огорчаться из за чего л., по поводу чего л.; грустить. В первое время печалилась Саша, Видим: скучна ей компания наша. Н. Некрасов, Саша. [Валя] печалилась, когда какому нибудь раненому становилось хуже … Малый академический словарь
попо́вна — ы, род. мн. вен, дат. внам, ж. разг. Дочь попа1. Попадья Балдой не нахвалится, Поповна о Балде лишь и печалится. Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде … Малый академический словарь
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
матернее сердце в детях, а детское в камне — Ср. Чай, сам видишь, что (делается)! пословица неспроста говорит: материно сердце в детках, а детское в камне! Уж я ли его не любила, не жалела, уж я ль ему не была днем денною печальницей, в ночь ночною богомольщицей! Даль. Новые картины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
старица Софья по всем мире сохнет(никто об ней не вздохнет) — о царице Софье, сестре Петра Великого, которая и в монастыре не успокоилась Ср. Мария сама и полы мыла, и выносила все за больными до гадости... она и теперь... мать Софья и о всех сохнет..., все таки в ней очень много доброты и жалости к людям.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
