-
1 печалба
1. gain, profit, returnsearnings, winnings ( и от хазартна игра)(от лотария) prize(сума, определена за раздаване) premiumс печалба at a profitс голяма/добра печалба at a high/handsome profitот това няма печалба there is little/no profit in itсметка печалби и загуби profit and loss accountнезаконни печалби illicit profits5. (полза, облага) use, benefit. advantageтой няма някаква печалба от това he gains nothing by this he has nothing to gain by this* * *печа̀лба,ж., -и 1. gain, profit, returns; earnings, gainings; winnings (и от хазартна игра); (от лотария, тото) windfall, jackpot, prize; без \печалбаа without any profit; докарвам си/реализирам (големи) \печалбаи make (high) profits; за \печалбаа for gain; неразпределена (задържана) \печалбаа retained profit; от това няма \печалбаа there is little/no profit in it; с голяма/добра \печалбаа at a high/handsome profit; с \печалбаа at a profit; сметка “ Печалби и загуби” profit and loss account; чиста \печалбаа clear/net profit, clear gain;2. ( полза, облага) use, benefit, advantage; каква е \печалбаата от това? what’s the advantage of that? той няма никаква \печалбаа от това he gains nothing by this, he has nothing to gain by this.* * *gain: I do it for a печалба. - Правя го за печалба.; profit: I sold it at a good печалба. - Продадох го с добра печалба., net печалба - чиста печалба, to be at a печалба - на печалба съм; increment; prize{praiz}; spoil; yield; melon (разг.)* * *1. (от лотария) prize 2. (полза, облага) use, benefit. advantage 3. (сума, определена за раздаване) premium 4. 2 лева чиста ПЕЧАЛБА 5. 3 levs clear profit, 6. 4 levs to the good 7. earnings, winnings (и от хазартна игра) 8. gain, profit, returns 9. без ПЕЧАЛБА without any profit 10. голяма ПЕЧАЛБА (от лотария и прен.) jackpot 11. гоняПЕЧАЛБА be out for profit 12. докарвам си/ реализирам (големи) печалби make (high) profits (oт on) 13. за ПЕЧАЛБА for gain 14. каква е ПЕЧАЛБАта от това? what's the advantage of that? 15. незаконни печалби illicit profits 16. от това няма ПЕЧАЛБА there is little/ no profit in it 17. с ПЕЧАЛБА at a profit 18. с голяма/добра ПЕЧАЛБА at a high/handsome profit 19. сметка печалби и загуби profit and loss account 20. средна ПЕЧАЛБА average earnings 21. той няма някаква ПЕЧАЛБА от това he gains nothing by this he has nothing to gain by this 22. чиста ПЕЧАЛБА a clear/net profit, a clear gain -
2 печалба
ж.1) Доход; прибыль; 2) Нажива; 3) ВыгрышПечалба от капитал = доход от капитала* * *выигрышзаработокзарплата* * *1. запла́та, печа́лба жзаработок, зарплата2. печалба жвыигрыш -
3 печалба
печа̀лб|а ж., -и Gewinn m, -e, Profit m, -e; пропуснати печалби entgangene Gewinne Pl; облагаема печалба steuerpflichtiger Gewinn m; размер на печалбата gewinnhöhe f, Gewinngröße f; данък върху печалбата gewinnsteuer f; преразпределение на печалбата gewinnumverteilung f; изчисляване на печалбата profitkalkulation f, Profitberechnung f. -
4 печалба
ж 1. gain m; икон profit m, bénéfice m; 2. (придобивка) gain m, profit m; 3. (от лотария) lot m; голяма печалба le gros lot. -
5 печалба
gain, profit, return, earnings, winnings, work away from native place -
6 печалба
benefitgainprofit -
7 печалба ж
Erlös {m} -
8 печалба ж
Ertrag {m} [Gewinn] -
9 печалба ж
Gewinn {m} [Kapitalertrag] -
10 печалба ж
Profit {m} [Kapitalertrag] -
11 печалба
печа̀лб|а <-и> -
12 печалба ж преди данъци
Vorsteuergewinn {m} -
13 без печалба
without any profit -
14 со печалба
at a profit -
15 чиста печалба
net profit, clear gain -
16 извличам печалба
benefitcommercializeБългарски-Angleščina политехнически речник > извличам печалба
-
17 чиста печалба
net profit -
18 курсова печалба ж
Kursgewinn {m} -
19 правя печалба
erwirtschaften -
20 спад м в печалба
Gewinneinbruch {m}
См. также в других словарях:
печалба — същ. печала, придобивка, облага, преимущество, полза, изгода, актив, резултат, интерес, кяр същ. доход, добив същ. доходи, приходи, заплата същ. помощ … Български синонимен речник
незаконна печалба — словосъч. подкуп, рушвет, подкупничество, рушветчийство … Български синонимен речник
реализирам печалба — словосъч. извличам облага, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
прикуп — печалба; доход … Църковнославянски речник
ПРИБЫЛЬ БАЛАНСОВАЯ — разница между всеми доходами и затратами строительных организаций и предприятий за определённый период их деятельности (Болгарский язык; Български) балансова печалба (Чешский язык; Čeština) bilanční zisk (Немецкий язык; Deutsch) Bilanzgewinn… … Строительный словарь
ПРИБЫЛЬ РАСЧЁТНАЯ — балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит (Болгарский язык; Български) изчислителна печалба (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
гурбет — (тур. gurbet) 1. скитник, номад, чергар 2. туѓина, туѓа земја 3. печалба … Macedonian dictionary
тезга — (тур. tezgah) 1. трговска долга маса на која се излага стока 2. занаетчиска маса за работа 3. фиг. патемна, споредна печалба, хонорар … Macedonian dictionary
шоу — (анг. show) 1. уметничко забавна приредба шоу бизнис (анг. show претстава, business работа занает) областа на театарот, филмот и забавната естрадна музика како работа и извор на печалба за оние што вложиле пари во таа работа 2. фиг. спектакл,… … Macedonian dictionary
шпекулација — 1. фил. филозофско размислување настојување да се дознае вистината само по пат на размислување, без оглед на искуството, 2. трг. тргување заради полесна и побрза печалба, без многу труд, со нарушување на законите и прописите користење на… … Macedonian dictionary
ќар — (тур. kar) печалба, добивка, корист … Macedonian dictionary
